ترجمة "العواطف شرارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرارة - ترجمة : شرارة - ترجمة : العواطف شرارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الذي أشعل شرارة الثورة الحداثية
He triggered the modernist revolution.
كان حينها مجرد شرارة لفكرة.
It was at that point, just the spark of an idea.
الفصل الحادي عشر إشعال شرارة
_
ستضيء شرارة ستشعل (فرنسا) كلها.
You may light a spark that will kindle all France.
انا لست متوافقا مع العواطف.
I'm not exactly comfortable with emotions.
كان من الصعب مقاومة العواطف
It was difficult to resist emotion.
وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.
Both are important triggers of change.
لا شرارة حب ، لا تلميح لعاطفة بيننا
No spark of love, no hint of emotion between us.
شرارة صغير ي مكن أن ت شعل حقلا كاملا .
A spark can set the entire plain ablaze
ويتفاقم صدام العواطف في حالة الإسلام.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
حسنا. حقيقة أن العواطف تؤثر حكمنا
Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise.
أدريان كوهلير اما فيما يخص العواطف
AK Other emotional stuff.
على الاقل كنت صادق مع العواطف .
At least I was honest with my emotion.
لذا التفكير في العواطف كنقيض لشئ
So thinking of emotions as the opposite of as something
دعك من العواطف لا تكن جبانا
Stop with the emotions
وتراها تبحث عن المعرفة و العواطف
You seek novel, you seek sensation.
عجب ا، لست خبير ا في هذه العواطف.
Yessir, I can do that. I do that anyways.
هل هناك اي شيء عن كيفية إطفاء شرارة
Anything in there about how to extinguish a spark?
أريد أن أهنئك على إظهارك شرارة من العقل
I want to congratulate you for showing a spark of reason.
الحقيقة أن رغبة اليابان في الاستمرار في قتل الحيتان تحركها العواطف بقدر ما تحرك العواطف معارضة حماة البيئة لها.
Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it.
أنه يمكنك رفع شدة العواطف أو تخفيضها
You can dial up the intensity or dial down the intensity of an emotion.
المنظور الثاني ان العواطف هي مركز تفكيرنا.
The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
سيقول معظمهم، بأن العواطف في غاية الصعوبة.
Most people will say, Emotions are terribly hard.
وينتهي الأمر بالتأثير على نظام العواطف الطبيعية
It actually ends up messing with your emotional regulatory system.
الخوف والملل والحنين للوطن كانت العواطف المسيطرة.
Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions.
الأعمال الجيدة الفردية على السيئة العواطف الأولية
You're too easily swayed by sentiment, individual good deeds over bad, the crude extremes.
أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من الس بات الربيعة_يهدي_رهام_ايباد.
5aled_DH I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber
أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
This sparked the brief but bitter civil war.
في البداية كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر.
At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
قال مرة، نحن كلنا أ عطينا قليلا من شرارة الجنون.
Once said, We are all only given a little spark of madness.
وأثناء وجودك في سجن الشيطان حافظ على شرارة الحياة
While you are in the devil's prison Keep that spark of life afizzing
وأثناء وجودك فى سجن الشيطان حافظ على شرارة الحياة
While you are in the devil's prison Keep that spark of life afizzing
وسط الضجيج وجميع العواطف والضغائن أثناء مناقشتنا العامة ،
Amid all the noise and passions and rancor of our public debate,
وبطبيعة الحال ، نحن جميعا نعيش النضال في العواطف.
And of course, we are all about the struggle of emotions.
العواطف ليست شيئا يضاف إلى الفكر. والحالة العاطفية
Emotion is not something added to thought.
نحن نميل الى التفكير في العواطف كمشاعر فقط.
We tend to think of emotions as just feelings.
ثم تبدأ بإكتساب العواطف، وتزرع العاطفة بشكل مكثف.
And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely.
الشفقة، يا بني هي مجموعة من العواطف المريضة.
Pity, my dear boy, is a diseased variety of sentimentality.
منذ أربعين عاما أطلق ماو تسي تونج شرارة الثورة الثقافية.
Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution.
ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.
We hope their talks spark an exciting conversation among you.
و طلبت منهم كتابة العواطف التى مروا بها خلال اسبوع. و أعطيتهم الوقت الكافي لذلك. و على جانب من الورقة يكتبون العواطف الإيجابية,
If I have 20,000 people or 1,000 and I have them write down all the emotions that they experience in an average week, and I give them as long as they need, and on one side they write empowering emotions, the other's disempowering, guess how many emotions they experience?
بل هناك أيضا العواطف الستة و عامل س المراوغ.
There's also the six emotions and that elusive x factor.
لكنك فقدتي كل العواطف .. ولا تستطيعي السيطرة على ممثلونك
But you go and lose all the emotions, can't control your actors...
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة
The actor plays on the emotions. That's half the battle.
إختلطت بي العواطف حين رأيت تلك المنطقة مرة أخرى
It was with mixed feelings I saw this region again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العواطف ضجة - العواطف رفع - العواطف العظيمة - تنظيم العواطف - العواطف عرض - العواطف ممتعة - إظهار العواطف - العواطف المثيرة - العواطف استفزاز - العواطف متأججة - تؤثر العواطف - العواطف الداخلية