ترجمة "العنقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العنقاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكدريل العنقاء وذهب. | Quadrille?' the Gryphon went on. |
إتجهت شمالا نحو جزر العنقاء (فينكس). | I headed north to the Phoenix Islands. |
وأضاف العنقاء تعال ، دعنا نسمع بعض مغامراتك . | And the Gryphon added 'Come, let's hear some of YOUR adventures.' |
' الكركند التغيير ، والتقاعد في النظام نفسه ، واصلت العنقاء. | ' change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon. |
أوه ، كنت أغني ، وقال العنقاء. لقد نسيت الكلمات. | 'Oh, YOU sing,' said the Gryphon. 'I've forgotten the words.' |
'IT DOES بالتمهيد والأحذية. العنقاء وردت رسميا جدا. | 'IT DOES THE BOOTS AND SHOES.' the Gryphon replied very solemnly. |
لماذا ، ما هي فعلت مع حذائك قال العنقاء. | 'Why, what are YOUR shoes done with?' said the Gryphon. |
العنقاء ذهب في صوت عميق ، تتم 'مع البياض. | Gryphon went on in a deep voice, 'are done with a whiting. |
في الماضي العنقاء قال للالسلحفاة ، حملة على وزميله القديم! | At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Drive on, old fellow! |
الطير، شبه العنقاء، يظهر منه رماد هذا الساحل القاحل | A bird, phoenix like, emerges from the ashes of this barren coast |
ما هو متعة قال اليس. لماذا ، وقالت انها وقال العنقاء. | 'What IS the fun?' said Alice. 'Why, SHE,' said the Gryphon. |
امسك لسانك!' وأضاف العنقاء ، أليس قبل أن يتكلم مرة أخرى. | 'Hold your tongue!' added the Gryphon, before Alice could speak again. |
ما هو رفعت العنقاء تصل حد سواء في الكفوف مفاجأة. | The Gryphon lifted up both its paws in surprise. |
والسبب هو ،' قال العنقاء ، ذلك أنها ستذهب مع الكركند إلى | 'The reason is,' said the Gryphon, 'that they WOULD go with the lobsters to the dance. |
هيا! صرخ العنقاء ، وأخذ أليس من جهة ، وسارع تشغيله ، دون | 'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. |
(إذا كنت لا تعرف ما هو العنقاء ، أن ننظر في الصورة.) | (IF you don't know what a Gryphon is, look at the picture.) |
جلس العنقاء صعودا ويفرك عينيه ثم راقب الملكة حتى كانت خارج | The Gryphon sat up and rubbed its eyes then it watched the Queen till she was out of sight then it chuckled. |
البصر ضحكوا عليه. ما متعة! قال العنقاء ، نصف نفسه ، أليس نصف. | 'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice. |
'وهذا يختلف عن ما كنت أقول عندما كنت طفلا ، وقال العنقاء. | 'That's different from what I used to say when I was a child,' said the Gryphon. |
. والعنقاء أبدا أنها علمت لو لم يحن الوقت ، وقال العنقاء ذهبت إلى | And the Gryphon never learnt it.' 'Hadn't time,' said the Gryphon |
لماذا ، وقال العنقاء ، أنت النموذج الأول في خط على طول شاطئ البحر ' | 'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea shore ' |
استطيع ان اقول لكم اكثر من ذلك ، إذا كنت مثل ،' وقال العنقاء. | 'I can tell you more than that, if you like,' said the Gryphon. |
'انها كل شيء عن الفضول كما أنه يمكن أن يكون وقال العنقاء. | 'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon. |
همست أليس إلى العنقاء. انهم لا يستطيعون لدي أي شيء لاخماد بعد ، | Alice whispered to the Gryphon. |
نحن كطائر العنقاء نخرج من النار اقوى و اشد مما كنا عليه | We come through ever fire a little stronger and a little better. |
و في نفس ذاك العام، منذ عشرة أعوام، إتجهت شمالا نحو جزر العنقاء . | And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands. |
مغامرات الأولى ، وقال في لهجة العنقاء الصبر ' اتخاذ مثل هذه التفسيرات الوقت المروعة . | The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone 'explanations take such a dreadful time.' |
على الذهاب مع الآية التالية ، كرر العنقاء بفارغ الصبر يبدأ مررت بواسطة حديقته . | 'Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently 'it begins I passed by his garden. ' |
وهي لم تولد من زبد البحر مثـل فينوس، ولكنها قامت من الرماد مثل العنقاء. | They were not born from sea foam, like Venus, but they have risen from the ashes like a Phoenix. |
أنها جاءت في وقت قريب جدا بناء على العنقاء ، والكذب سريع نائما في الشمس. | They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun. |
حسنا ، إذن ، ذهب على العنقاء ، إذا كنت لا تعرف ما هو قبح ، أنت مغفل . | 'Well, then,' the Gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.' |
هذه السيدة الشابة هنا ، قال العنقاء ، لأنها تريد أن تعرف تاريخكم ، وقالت انها القيام به. | 'This here young lady,' said the Gryphon, 'she wants for to know your history, she do.' |
العنقاء ، وكلاهما ثم سبت صامت ونظرت أليس الفقراء ، الذين شعروا استعداد ل تغوص في الأرض. | Gryphon and then they both sat silent and looked at poor Alice, who felt ready to sink into the earth. |
وقال انه يتطلع في العنقاء كما لو انه يعتقد انه نوع من السلطة على اليس. | He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice. |
نعم ، أعتقد أنك كنت أفضل حالا ترك ، وقال العنقاء واليس ليست سوى سعيدة جدا ل | 'Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon and Alice was only too glad to do so. |
والعقبة الأولى التي تحول دون معجزة طائر العنقاء هي أن الحكومات لا تزال على وضع التقشف. | The first obstacle to a phoenix miracle is that governments remain in austerity mode. |
ولكن لن تحين ساعة وفاة حزب العمل قريبا ففي إسرائيل تتسم الصقور والحمائم على السواء بصفات العنقاء. | It will not die any time soon in the Israeli aviary both doves and hawks are capable phoenixes. |
كما لو انه في احدى عظام رقبته ، وقال العنقاء وهي مجموعة للعمل تهتز له واللكم في ظهره. | 'Same as if he had a bone in his throat,' said the Gryphon and it set to work shaking him and punching him in the back. |
يجب أن أذهب إلى الوراء ونرى بعد إعدام بعض أمرت ، وكانت تسير الخروج ، أليس ترك وحده مع العنقاء. | I must go back and see after some executions I have ordered' and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon. |
وهكذا فعل ، حتى انه لم قال العنقاء ، تنهد بدوره ، وأخفى كل من مخلوقات وجوههم في الكفوف الخاصة بهم. | 'So he did, so he did,' said the Gryphon, sighing in his turn and both creatures hid their faces in their paws. |
صاح والكركند! والعنقاء ، مع الالتزام في الهواء. ' لمسافة تصل إلى البحر كما يمكنك '! 'السباحة من بعدهم صرخ العنقاء. | 'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air. ' as far out to sea as you can ' 'Swim after them!' screamed the Gryphon. |
انهم يضعون أسفل أسمائهم ، همست في العنقاء في الرد ، خوفا من ينبغي أن ننسى لهم قبل نهاية المحاكمة . | 'They're putting down their names,' the Gryphon whispered in reply, 'for fear they should forget them before the end of the trial.' |
'نعال والثعابين ، وبطبيعة الحال ،' أجاب العنقاء بفارغ الصبر إلى حد ما أي الروبيان كان يمكن أن قلت لك ذلك . | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
وتلت هذه الكلمات التي كتبها صمت طويل جدا ، لم يقطعه سوى عرضي تعجب من 'Hjckrrh! من العنقاء ، وينتحب الثقيلة المستمر للموك | These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional exclamation of 'Hjckrrh!' from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock |
العنقاء مثل معظم النجوم المرئية في السماء فيبدو أنه عملاق برتقالي ذو ججم متوسط نسبيا ويعتقد أنه حالية في مرحلة حرق الهيليوم. | Ankaa is similar to many of the visible stars of the night sky, being an orange giant of relatively average stellar size. |