ترجمة "العنصر الضعيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن الطلب الضعيف ــ وبخاصة انهيار نمو الإنفاق الاستهلاكي بعد الأزمة ــ هو العنصر الأكثر ترجيحا من الصين في تفسير النقص الأخير في معدلات تشغيل العمالة. | Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall. |
| اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية. | Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions. |
| العنصر 1 العنصر الفني المدني | Component 1 substantive civilian |
| المستوى الضعيف لتنظيم النساء. | Women are poorly organized. |
| حجم مؤسسات المرأة وتشكيلها الضعيف | The size and informal structure of women's enterprises |
| علق طارق شلبي على الإقبال الضعيف | Image posted by tarekshalaby Journalist Erin Cunningham commented on the turnout in Ismailia in north east Egypt |
| اسم العنصر | Element name |
| كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط | How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? |
| اسم فضاء العنصر | Element namespace |
| العنصر 4 الدعم | Component 4 support |
| العنصر 5 الدعم | Component 4 humanitarian and development coordination |
| العنصر 3 الدعـم | Component 3 support |
| جيم العنصر العسكري | 13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2, |
| العنصر هاء (جديد) | Component E (new) United Nations Administrative Tribunal (including its secretariat) |
| العنصر 5 الدعــم | Component 5 Support |
| دال العنصر العسكري | Office of the Special |
| دال العنصر السياسي | Political component |
| واو العنصر العسكري | Military component |
| الاحتياجات حسب العنصر | Table 1.2 Resource requirements by component |
| إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. | Morsi never appreciated his tenuous position. |
| نظر ا لاتجاه القوى في العنصر 1 نحو المفصل، يصبح المفصل مضغوط ا، بينما تبعد القوى في العنصر 4 عن المفصل مما يجعل العنصر 4 مشدود ا. | As the force in member 1 is towards the joint, the member is under compression, the force in member 4 is away from the joint so the member 4 is under tension. |
| العنصر الأول العملية السياسية | Component 1 political process |
| ويتصل العنصر الخامس بالشراكة. | The fifth element concerns partnerships. |
| العنصر 3 الشرطة المدنية | Component 3 civilian police |
| العنصر 2 العملية السياسية | d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. |
| العنصر 3 حقوق الإنسان | Component 3 human rights |
| العنصر 2 العملية السياسية | Table 3 Human resources component 2, political processes |
| العنصر 4 عنصر الدعم | Component 4 support |
| العنصر 1 السلام والأمن | Joint Mission Analysis Cell |
| ثاني عشر العنصر العسكري | Military component |
| العنصر 3 سيادة القانون | b Includes Divisional headquarters office in Kisangani. |
| ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك. | A weak dollar also affects demand by increasing consumption. |
| والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية. | And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets. |
| والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك. | And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. |
| اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا. | Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.' |
| اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا. | Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears let the weak say, I am strong. |
| المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم). | The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes. |
| بلى، فقد تقرر نقل عدد كبير من المهام من العنصر العسكري إلى العنصر المدني في البعثة. | Indeed, a significant number of functions were to be transferred from the military to the civilian component of the Mission. |
| فقد كان دييجو مارادونا بالنسبة للأرجنتينيين رمزا لانتقام الضعيف والمحروم. | For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived. |
| واحد يؤمن ان يأكل كل شيء واما الضعيف فيأكل بقولا. | One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. |
| فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله. | And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died. |
| واحد يؤمن ان يأكل كل شيء واما الضعيف فيأكل بقولا. | For one believeth that he may eat all things another, who is weak, eateth herbs. |
| فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله. | And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? |
| واتفاقية القضاء على التمييز العنصر. | The Convention on the Elimination of Racial Discrimination |
| الاحتياجات من الموارد حسب العنصر | Table 7.2 Resource requirements by component |