ترجمة "العنصر الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العنصر الرئيسي - ترجمة : العنصر الرئيسي - ترجمة : العنصر الرئيسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن البحوث الأساسية تشكل العنصر الرئيسي في سلسلة الجهد العلمي ككل.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات.
) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant.
إن العنصر الرئيسي المطلوب لتحقيق النمو المستدام السريع يتلخص في زيادة الاستثمار.
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.
إن الطاقة تشكل اليوم العنصر الرئيسي في الموقف الجغرافي السياسي التركي الجديد.
Energy is the key to Turkey s new geo political position.
الإيلاستين هو العنصر الرئيسي في الأربطة (الأنسجة التي تربط العظام مع العظام) والجلد.
Elastin is the major component of ligaments (tissues that attach bone to bone) and skin.
وتشكل شبكات الطاقة الكهربائية العنصر الرئيسي في البنية الأساسية والذي سيربط بين أسواق الطاقة في الاتحاد الأوروبي.
Electricity grids are the key infrastructure element that will connect the EU power markets.
ارتفاع مستويات البلازما من الانسولين والجلوكوز بسبب مقاومة الانسولين هو العنصر الرئيسي في متلازمة الأيض (التمثيل الغذائي).
High plasma levels of insulin and glucose due to insulin resistance are a major component of the metabolic syndrome.
ووفقا للسياسة العامة المتعلقة بالتعاون الإنمائي، يلاحظ أن العنصر الدولي قد شمل نوع الجنس في تيار نشاطه الرئيسي.
In line with the general policy for development cooperation, the international component has mainstreamed gender.
وبـوجـه الإجمـال، لا تزال إنتاجية العامل، التي هي العنصر الرئيسي في عنصر النمو من الداخل ، تتـدنـى باستمرار في منطقة الإسكوا.
Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined.
غير أن العنصر الرئيسي الذي لابد وأن تكون الأولوية له يتلخص في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ والتكيف معها.
Nevertheless, a key component must have priority reducing the effects of and adjusting to climate change.
العنصر 1 العنصر الفني المدني
Component 1 substantive civilian
وبما أن الأمن هو العنصر الرئيسي للعديد من المجالات الأخرى لحياة الإنسان ونمائه، فإن الرهان أكبر بكثير مما يبدو عليه للوهلة الأولى.
Since security is a key element of many other domains of human life and development, the stakes are much higher than those visible at first sight.
ذلك أن نفس الفكرة الأساسية التي تسمح للدولة بتوزيع عائدات الغاز الطبيعي، ولكن في ظل غايات أخرى، تشكل العنصر الرئيسي في برامجهم الانتخابية.
The same basic idea of allowing the state to distribute gas revenues, although with different intended purposes, is found in their programs.
ومن المعتقد على نطاق واسع أن النمو الصيني قائم إلى حد كبير على التصدير، ولكن الاستثمار الداخلي كان في حقيقة الأمر العنصر الرئيسي.
Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component.
يعد أنزيم أكسيداز سيتوكروم ج cytochrome c oxidase الأنزيم الرئيسي الذي يتيح إنتاج الطاقة من الأكسجين وهو العنصر النهائي في سلسلة نقل الإلكترون .
Examples An important example is cytochrome c oxidase, the key enzyme that allows the body to employ oxygen in the generation of energy and the final component of the electron transfer chain.
على أن التركيز الرئيسي على الشعوب الأصلية والقبلية يدخل في إطار العنصر الثاني لعمل منظمة العمل الدولية العمل من أجل القضاء على عمل الأطفال.
However, the main focus on indigenous and tribal peoples falls within the second element of ILO work working towards the elimination of child labour.
وسيكون التركيز الرئيسي لهذا العنصر من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتـي على تعزيز قدرات مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية من خلال تقديم التدريب المتخصص والمشورة الفنية.
The main focus of this element of UNOTIL will be on strengthening the capacity of national human rights institutions, through the provision of specialized training and technical advice.
اسم العنصر
Element name
اسم فضاء العنصر
Element namespace
العنصر 4 الدعم
Component 4 support
العنصر 5 الدعم
Component 4 humanitarian and development coordination
العنصر 3 الدعـم
Component 3 support
جيم العنصر العسكري
13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2,
العنصر هاء (جديد)
Component E (new) United Nations Administrative Tribunal (including its secretariat)
العنصر 5 الدعــم
Component 5 Support
دال العنصر العسكري
Office of the Special
دال العنصر السياسي
Political component
واو العنصر العسكري
Military component
الاحتياجات حسب العنصر
Table 1.2 Resource requirements by component
فدول مثل الهند وإندونيسيا تواجه الآن أزمات مالية محتملة، ويرجع هذا جزئيا إلى العجز الضخم في الميزانيات، وكانت إعانات دعم الغذاء والطاقة العنصر الرئيسي في هذا العجز لفترة طويلة.
Countries like India and Indonesia are now facing possible financial crises, in part owing to large budget deficits, a major component of which has long been food and energy subsidies.
لأنه هو العنصر الرئيسي للغلاف المائي للأرض، فإن محيطات العالم تشكل جزءا لا يتجزأ من جميع أشكال الحياة المعروفة، وتشكل جزءا من دورة الكربون، وتأثيرات وأنماط المناخ و الطقس.
As it is the principal component of Earth's hydrosphere, the world ocean is integral to all known life, forms part of the carbon cycle, and influences climate and weather patterns.
نظر ا لاتجاه القوى في العنصر 1 نحو المفصل، يصبح المفصل مضغوط ا، بينما تبعد القوى في العنصر 4 عن المفصل مما يجعل العنصر 4 مشدود ا.
As the force in member 1 is towards the joint, the member is under compression, the force in member 4 is away from the joint so the member 4 is under tension.
العنصر الأول العملية السياسية
Component 1 political process
ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
The fifth element concerns partnerships.
العنصر 3 الشرطة المدنية
Component 3 civilian police
العنصر 2 العملية السياسية
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
العنصر 3 حقوق الإنسان
Component 3 human rights
العنصر 2 العملية السياسية
Table 3 Human resources component 2, political processes
العنصر 4 عنصر الدعم
Component 4 support
العنصر 1 السلام والأمن
Joint Mission Analysis Cell
ثاني عشر العنصر العسكري
Military component
العنصر 3 سيادة القانون
b Includes Divisional headquarters office in Kisangani.
المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم).
The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes.
17 ترحب بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بالتركيز على منظور لنوع الجنس بوصفه العنصر الرئيسي في أنشطتها، وطلبها إلى الأمانة العامة أن تدمج منظورا لنوع الجنس في جميع أنشطة المركز
17. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي العنصر الرئيسي - العنصر النشط الرئيسي - بيانات العنصر الرئيسي - هي العنصر الرئيسي - العنصر الهيكلي الرئيسي - يبقى العنصر الرئيسي - العنصر الجذر - العنصر الأساسي - العنصر الأساسي