ترجمة "العنصر الأساسي جامدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. | Relevance is a key element in communication. |
| المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم). | The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes. |
| تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات. | Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management. |
| 341 وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية. | Population welfare is an essential component of government's welfare programmes. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، سيكون التحق ق هو العنصر الأساسي في اتفاق دولي. | To that end, verification would be the essential element to an international agreement. |
| إن الحوار هو العنصر الأساسي في التوصل إلى أي هدف سياسي. | Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective. |
| 74 واختلف الخبراء حول ما يشكل العنصر الأساسي لشرط الدافع في التعريف. | Experts were of two minds over what was essential to the motive requirement of the definition. |
| أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة | Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below |
| فمن ناحية، كان تقييد الأجور العنصر الأساسي، على الرغم من عجز الحكومة عن فرضه. | On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it. |
| لابد وأن ندرك أن مناهضة النخبة السياسية تشكل العنصر الأساسي للحركات الشعوبية في كل مكان. | Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere. |
| إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل. | The key element in any such approach is to separate work from income. |
| العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة. | Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage. |
| ونحث الدول على المشاركة بنشاط في ذلك العمل الذي يشكل العنصر الأساسي في ولاية المحكمة. | We urge States to participate actively in that work, which constitutes a fundamental element of the Court's mandate. |
| كما أنه يعبر عن العنصر الأساسي، وهو بداية مرحلة جديدة في تطور التفاعل الدولي بعد تشيرنوبيل. | It also reflects the essential element the beginning of a new stage in the development of international post Chernobyl interaction. |
| حرب جامدة ضد المخدرات | A Drug War on Auto Pilot |
| 4 حقوق الإنسان للمرأة لا يزال بلوغ حقوق المرأة والاحتفاظ بها بمثابة العنصر الأساسي في سياسة التحرر. | Women's human rights achieving and maintaining women's rights is still the central component of emancipation policy. |
| ولعل العنصر الأساسي لاستدامة العودة هو البرامج الجارية لإعادة التوطين وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء (الإعادات الأربع)(). | Essential to the sustainability of return were ongoing programmes of repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction (the 4Rs ). |
| ويتلخص العنصر الأساسي في هذه الإستراتيجية في قرار بوش بتكثيف وتصعيد القتال ضد أكثر ميليشيات العراق قوة، جيش المهدي. | At the heart of the new strategy is Bush s decision to take the fight directly to Iraq s most powerful militia, the Mahdi Army. |
| 9 5 وترى الدولة الطرف أن حقوق الآباء بموجب الفقرة 4 من المادة 18 هي العنصر الأساسي من القضية. | 9.5 The State party considers the rights of parents under article 18, paragraph 4, to be the core issue of the case. |
| أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية. | Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. |
| وهذا هو العنصر الأساسي في الثورة الاقتصادية السلوكية التي بدأت في غزو القوى الاقتصادية على مدى العقد الماضي أو نحو ذلك. | This is the core element of the behavioral economics revolution that has begun to sweep economics over the last decade or so. |
| كما عمل الفريق في تعاون وثيق مع اللجنة والأمانة العامة بشأن القائمة الموحدة ، التي يعتبـرها الفريق العنصر الأساسي لنجاح نظام الجـزاءات. | The Team has also worked closely with the Committee and the Secretariat on the Consolidated List, which the Team sees as the key element of a successful sanctions regime. |
| العنصر 1 العنصر الفني المدني | Component 1 substantive civilian |
| وإذا كان السلام يشكل حقا العنصر الأساسي في نهضة الصين، فإن الصينيين لابد وأن يعملوا الآن على كبح جماح وكيلهم الذي أفلت زمامه. | If peace really is the key component of China s rise, the Chinese must now rein in their mercurial client. |
| ومع ذلك، فإن العنصر الأساسي للمنهجية يجب أن يستمر في كونه القدرة على الدفع، وكان الانعكاس الأشد دقة له هو الدخل القومي الإجمالي. | However, the principal element of the methodology should continue to be capacity to pay, the most accurate reflection of which was gross national income (GNI). |
| نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها. | We know that trees are static entities when we look at their trunks. |
| إن الأرقام لا توفر سوى صور سريعة جامدة عن بلد ما. | Figures provide only a lifeless snapshot of a country. |
| في الولايات المتحدة، عملية حرق الوقود الأحفوري لتوليد الطاقة الكهربائية هي المسؤولة عن 65 من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت، والذي هو العنصر الأساسي في الأمطار الحمضية. | In the United States, fossil fuel combustion for electric power generation is responsible for 65 of all emissions of sulfur dioxide, the main component of acid rain. |
| اسم العنصر | Element name |
| اسم فضاء العنصر | Element namespace |
| العنصر 4 الدعم | Component 4 support |
| العنصر 5 الدعم | Component 4 humanitarian and development coordination |
| العنصر 3 الدعـم | Component 3 support |
| جيم العنصر العسكري | 13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2, |
| العنصر هاء (جديد) | Component E (new) United Nations Administrative Tribunal (including its secretariat) |
| العنصر 5 الدعــم | Component 5 Support |
| دال العنصر العسكري | Office of the Special |
| دال العنصر السياسي | Political component |
| واو العنصر العسكري | Military component |
| الاحتياجات حسب العنصر | Table 1.2 Resource requirements by component |
| وهو بدلا من ذلك ينظر إلى المشاركة السياسية باعتبارها العنصر الأساسي في تعزيز التكيف الاستراتيجي والثقة المتبادلة، وهذا أسهل إنجازا إذا كانت الدول تتمتع بنظم اجتماعية مشابهة وعرقيات متماثلة. | Rather, he regards diplomatic engagement as the essential element to strategic accommodation and mutual trust, and this is more easily accomplished if the states have similar social orders and ethnicities. |
| نظر ا لاتجاه القوى في العنصر 1 نحو المفصل، يصبح المفصل مضغوط ا، بينما تبعد القوى في العنصر 4 عن المفصل مما يجعل العنصر 4 مشدود ا. | As the force in member 1 is towards the joint, the member is under compression, the force in member 4 is away from the joint so the member 4 is under tension. |
| هنا تأتي أخطر قطعة في محادثتي، حيث أبين أنه يمكن لأشياء جامدة أن تتزامن. | Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize. |
| إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف. | But those were just dry statistics. Images likely mattered more. |
| كيانات جامدة مثل الشمس، والقمر، الأرض، السماء، والبحر في كثير من الأحيان أكثر تحديا. | Entities such as the Sun, Moon, Earth, sky, and sea were often deified. |