ترجمة "العمود مكدسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه. | My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents. |
| رأس العمود | column header |
| هذه العملية، تحريك قرص واحد من العمود A إلى العمود B، هي بسيطة. | This technique identifies which disk to move, but not where to move it to. |
| تعذر إعراب تعريف العمود | Couldn't parse column definition |
| في العمود المعنون الأعضاء | In the column headed Organ |
| في العمود المعنون ''الأعضاء | ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia |
| المرفق، العمود المعنون سبب التوقف | Annex, column headed Reason for discontinuation |
| في العمود المعنون الخدمات المقدمة | FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| في العمود المعنون ''الخدمات المقدمة | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز. | He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz. |
| واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز. | And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz. |
| تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري. | I received a severe spine injury. |
| تتكو ن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة. | A stage buried in film negatives, and adorned with a lone plump teddy bear, sets the scene of the three person play. |
| شاهدة هذه الرجمة وشاهد العمود اني لا اتجاوز هذه الرجمة اليك وانك لا تتجاوز هذه الرجمة وهذا العمود الي للشر . | May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm. |
| شاهدة هذه الرجمة وشاهد العمود اني لا اتجاوز هذه الرجمة اليك وانك لا تتجاوز هذه الرجمة وهذا العمود الي للشر . | This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm. |
| اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| وشكلت المعابد العمود الفقري والبنية الأساسية للاقتصاد. | The temples formed the backbone of the economy. |
| تمر كل البروتينات غير الموسومة خلال العمود. | All untagged proteins pass through the column. |
| في العمود الأيسر، تحت خانة سبيل التعرض | Ambiguous reports simply of irritation should be excluded as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including those such as smell, unpleasant taste, a tickling sensation, and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint |
| ومنذ بضعة أسابيع اختنق العديد من الشباب حتى الموت أثناء ترحيلهم عائدين إلى مصر عبر الصحراء الليبية في شاحنات مكدسة بهم. | A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks. |
| البرج يأخذ شكل أسطواني تسعة مبان مكدسة فوق بعضها البعض، ويبلغ مجموعها 121 طوابق، كل محاطة الطبقة الداخلية من الزجاج واجهة. | The tower takes the form of nine cylindrical buildings stacked atop each other, totalling 121 floors, all enclosed by the inner layer of the glass façade. |
| خطأ داخلي نص العمود الافتراضي غير قابل للقراءة | Internal error Default column string is unparsable |
| أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود. | It can be carried out either in a column or a plane. |
| حيث تتأثر البروتينات المختلفة مع مواد العمود بشكل مختلف، وبذلك يمكن فصلها بالوقت اللازم للمرور بالعمود، أو الشروط المطلوبة لاستخلاص البروتين من العمود. | Different proteins interact differently with the column material, and can thus be separated by the time required to pass the column, or the conditions required to elute the protein from the column. |
| الوحدة الوظيفية النخاعية (FSU) هي أصغر وحدة حركة فسيولوجية في العمود الفقري تظهر الخواص الميكانيكية الحيوية المشابهة لتلك التي في العمود الفقري بأكمله. | A functional spinal unit (FSU) (or motion segment) is the smallest physiological motion unit of the spine to exhibit biomechanical characteristics similar to those of the entire spine. |
| وإذا رأيت كيف الطبقات مكدسة، ستجد أنه بغض النظر عن كيف تكدس الطيات و الأوراق لا يمكن للورقة أبدا أن تخترق الطية | And if you look at how the layers stack, you'll find that no matter how you stack folds and sheets, a sheet can never penetrate a fold. |
| وير جح الرقم الناتج بإجمالي المرتب السنوي بالدولار مقسوما على 000 1 (الجدول نفسه، العمود الرابع) للحصول على رقم الأساس المرجح (الجدول نفسه، العمود الخامس). | The resulting figure is weighted by the gross salary per annum in United States dollars divided by 1,000 (ibid., fourth column) to produce a weighted base figure (ibid., fifth column). |
| وأخيرا، هناك بروجيكت سنديكيت ذاتها (التي تنشر هذا العمود). | And, finally, there is Project Syndicate itself (which publishes this column). |
| تشكل هاتان الحزمتان معا العمود الظهري في النخاع الشوكي. | Together the gracile and cuneate form the dorsal column in the spine. |
| (ح) ترد نفقات إدارة الأمن الداخلي على الأنشطة ذات الصلة بالدفاع في العمود 12 (عمود المبالغ غير الموزعة) وأدرجت النفقات والأنشطة الأخرى في العمود 14. | h Department of Homeland Security outlays on defense related activities are in Column 12 and other outlays are in Column 14. |
| الفقرة الأولى بين معقوفين من العمود الثاني في الصفحة 12 | After intended to abstain insert the following |
| ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي | the accused will appear for trial and, if released, will not |
| السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4 | Page 3, second column, last paragraph |
| هذا هو هدفنا المتواضع. لا يمكننا تغيير هذه المجتمعات، لكننا يمكن أن نساعد الناس في تلك المجتمعات الذين يكافحون وعادة ما يفشلون، لأن التحيزات مكدسة ضدهم. | That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them. |
| لدى كاتبة العمود، وهي أيضا كاتبة قصة قصيرة، حساب خاص على تويتر. | The columnist, who happens to be a short story writer, has an account on Twitter . |
| وقال لابان ليعقوب هوذا هذه الرجمة وهوذا العمود الذي وضعت بيني وبينك. | Laban said to Jacob, See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you. |
| العمود الرابع عبارة عن تدوين لعدد الأعمدة، من 1 إلى 15 بالترتيب. | The fourth column is just a row number, in order from 1 to 15. |
| وقال لابان ليعقوب هوذا هذه الرجمة وهوذا العمود الذي وضعت بيني وبينك. | And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee |
| الآراء الواردة في هذا العمود خاصة بالمؤلف، ولا تمثل بنك أبو ظبي الوطني. | The views expressed in this column are the author s own, and do not represent those of the National Bank of Abu Dhabi. |
| حالة التأكسد 0 الموجودة في جميع العناصر مضمنة في العمود مع رمز العنصر. | Oxidation state 0, which occurs for all elements, is implied by the column with the symbol of the element. |
| الو ر م الد ب ق ي هو نوع من الأورام التي تبدأ في المخ أو العمود الفقري. | A glioma is a type of tumor that starts in the brain or spine. |
| والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد. | Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted. |
| يدرج عمود جديد، قبل العمود الموجود بشأن الفرع 1 1، على النحو التالي | 3.7.1.1 At the beginning of the second sentence replace at the IPCS OECD Workshop for the Harmonization of Risk Assessment for Reproductive and Developmental Toxicity, Carshalton, UK, 17 21 October, 1994 with as working definitions in IPCS EHC Document N 225, Principles for evaluating health risks to reproduction associated with exposure to chemicals and delete footnote 1. |
| في العمود الأخير، تحت الفئة 5 ، يستعاض عن الملحوظة (ه ) ، ب الملحوظة (و) | 3.8.3.4.1 In the title of Table 3.8.2, add as Category 1 or 2 at the end. |
| '3 يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد الأقصــى الــوارد في العمود )1(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )2(. | 105 1 January 2005 |