ترجمة "العمليات الإيكولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Operations Operations Surgeries

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) المحافظة على العمليات الإيكولوجية الأساسية القائمة على أساس الماء وحماية الصحة البشرية من الملوثات والأمراض المحمولة في المياه،
a) maintain water based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water borne diseases,
ويجري بذل جهود لإدخال تحسينات على إنتاج الأسمنت والفولاذ لضمان أن تكون هذه العمليات ملائمة من الناحيتين الإيكولوجية والبيئية.
Efforts are being made to introduce improvements in cement and steel production to ensure that these processes are ecologically and environmentally friendly.
وهذه الغابات الموغلة في الزمن بالغة الأهمية للحفاظ على العمليات الإيكولوجية المستمرة الضرورية للحفاظ على التنوع البيولوجي الفريد في مدغشقر، وهي تعكس التاريخ الجيولوجي للجزيرة.
These relict forests are critically important for maintaining ongoing ecological processes necessary for the survival of Madagascar s unique biodiversity, which reflects the island s geological history.
وترمي دراسة بيئية تجري بالتزامن مع هذه العمليات إلى تقييم التكوينات البركانية وغيرها من الخصائص المتعلقة بالنظم الإيكولوجية المتجمعة حول مصادر المياه الحارة هذه في قاع البحر.
A concurrent environmental study is to assess the volcanic structures and other features for the unusual ecosystems that congregate around these sources of heated water on the seabed.
تدمير النظم الإيكولوجية
Destruction of ecosystems
النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.
النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات)
This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention.
(أ) حماية النظم الإيكولوجية وحفظها
(a) Protection and preservation of ecosystems
3 الغابات والنظم الإيكولوجية الأرضية
Other Parties indicated the need for institutional development and strengthening relating to water management.
تتخذ الدول جميع التدابير المناسبة لحماية السلامة الإيكولوجية اللازمة لبقاء النظم الإيكولوجية التي تعتمد على مياه معينة.
States shall take all appropriate measures to protect the ecological integrity necessary to sustain ecosystems dependent on particular waters.
(أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
2 المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية
Many Parties, especially those that rely heavily on a single agricultural system, such as nomadic livestock husbandry (e.g. Mongolia) and atoll agriculture (e.g. Maldives), stated that the low productivity of their agricultural system will be exacerbated by the increased erosion and loss of soil fertility resulting from climate change and its adverse impact on groundwater.
4 المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية
Coastal zone and marine ecosystems Coral reef protection was the most common response option reported by many small island developing States to counter the adverse effects of climate change.
تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems
وأفضت عملية التقييم إلى إعداد تقرير معنون النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية .
GE.05 62766 The MA prepared a report entitled Ecosystems and Human Well being Desertification Synthesis A Report of the Millennium Ecosystem Assessment .
61 ذكر أن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية وتقريره التوليفي المعنون الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية تقرير توليفي عن التصحر يتيحان تركيزا جديرا بالترحيب ومتجددا على الأهمية الاجتماعية الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة.
It was stated that the Millennium Ecosystem Assessment and its synthesis report Human Well being and Ecosystem Services A Synthesis Report on Desertification provide a welcome and renewed focus on the socio economic significance of ecosystem services in the drylands.
تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية.
The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources.
(د) لضمان حفظ النظم الإيكولوجية وإصلاحها عند الاقتضاء.
(d) To ensure conservation and, where necessary, restoration of ecosystems.
نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث
Water quality, ecosystem management and disaster prevention
البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
(ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems
وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()،
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,
(ز) تحسين حماية وإدارة النظم الإيكولوجية البرية والساحلية والبحرية
(g) Improving the protection and management of terrestrial, coastal and marine ecosystems
وإن النظم الإيكولوجية للش عب المرجانية ثروات نفيسة للجنس البشري.
Coral reef ecosystems are invaluable human treasures.
ويصدق هذا على الأنظمة الإيكولوجية عموما، وعلى المحيطات بشكل خاص.
This is true for ecosystems generally, and for oceans in particular.
لقد تسبب البشر في تغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض جذريا.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
هي مرشحة خضر أوروبا الإيكولوجية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012.
She represented this party as a candidate for the presidency of France in the 2012 elections.
وت عد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه.
Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply.
إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.
فلا يعتبر الفريق خسارة كمية الصيد مقياسا معقولا للخسارة الإيكولوجية.
The Panel does not consider lost catch as a reasonable measure for ecological loss.
وينبغي أن يكون الرصد متصلا بكل من المقاييس الإيكولوجية والاقتصادية.
Monitoring should relate to both ecological and economic parameters.
وفي بعض المناطق، تضر هذه الأنشطة بالنظم الإيكولوجية للبحر الكاريبي.
In some areas those activities are damaging the ecological systems of the Caribbean Sea.
والهدف من المبادرة هو تقييم مخلفات تغير النظم الإيكولوجية على رفاه الإنسان وإرساء القاعدة العلمية للإجراءات اللازمة لتحسين المحافظة على النظم الإيكولوجية واستخدامها المستدام ومساهماتها في رفاه الإنسان.
The objective of the MA was to assess the consequences of ecosystem change for human well being and to establish the scientific basis for actions needed to enhance the conservation and sustainable use of ecosystems and their contributions to human well being.
وهذا الإعلان الجسور تؤيده نتائج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وهو تقييم شامل لحالة النظم الإيكولوجية في الكوكب، أعده حوالي 400 1 من رواد الخبراء من 95 بلدا.
That bold declaration is supported by the findings of the Millennium Ecosystem Assessment, a comprehensive assessment of the state of the planet's ecosystems by nearly 1,400 leading experts from 95 countries.
العمليات معروضة
Operations visible
فرع العمليات
Operations Branch
2 العمليات
Operations
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Financial Services Section
العمليات الاستخباراتية
Intelligence operations
مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم.
The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus.
9 حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة
Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems
2 التعاون بين فريق النظم الإيكولوجية للتمثيل الكيميائي وفريق الجبال البحرية
Collaboration between the Chemosynthetic Ecosystems Group and the Seamounts Group
25 وبصفة خاصة، يتصل العديد من التهديدات التي تؤثر على صحة النظم الإيكولوجية ككل، وبالتالي على قدرة النظم الإيكولوجية على تقديم الخدمات التي تعتمد عليها حياة الإنسان، بموارد المياه.
Several threats to overall ecosystem health, and consequently to the ability of ecosystems to provide the materials upon which human life depends, are particularly relevant to water resources.
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems