ترجمة "العمالقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العمالقة المنهكون | The Weary Titan |
| المشي مع العمالقة | Walking with Giants |
| وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين. | And when a giant falls, many are hurt. |
| لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال. | But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. |
| فنزل العمالقة والكنعانيون الساكنون في ذلك الجبل وضربوهم وكسروهم الى حرمة | Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah. |
| فنزل العمالقة والكنعانيون الساكنون في ذلك الجبل وضربوهم وكسروهم الى حرمة | Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah. |
| وت عتبر القيمة مهمة لنمذجة العمالقة الجليدية، وتنطوي على فهم تأثير متموج لها. | This value is important for modeling ice giants, and has a ripple effect on understanding them. |
| ومات عبدون بن هل يل الفرعتوني ودفن في فرعتون في ارض افرايم في جبل العمالقة | Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites. |
| ومات عبدون بن هل يل الفرعتوني ودفن في فرعتون في ارض افرايم في جبل العمالقة | And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites. |
| في الماضي كانت العمالقة الجغرافية السياسية تشكل مصدرا لعدم الاستقرار (وتعتبر ألمانيا قبل الحرب العالمية الأولى مثالا واضحا )، وهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن هذه العمالقة أصبحت تشكل خطرا متزايدا في القرن الواحد والعشرين. | Flawed geo political giants have in the past been a source of instability (Germany before World War I is an obvious analogy), and there are good reasons to see them presenting increased risk in the twenty first century. |
| بالفعل سيحتل العمالقة الاقتصاديون القادمون من أمريكا اللاتينية وآسيا قلب الاستثمارات العالمية خلال العقود القادمة. | In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India. |
| واذ العمالقة والكنعانيون ساكنون في الوادي فانصرفوا غدا وارتحلوا الى القفر في طريق بحر سوف | Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley tomorrow turn, and go into the wilderness by the way to the Red Sea . |
| وكان بعد موت شاول ورجوع داود من مضاربة العمالقة ان داود اقام في صقلغ يومين. | It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag |
| واذ العمالقة والكنعانيون ساكنون في الوادي فانصرفوا غدا وارتحلوا الى القفر في طريق بحر سوف | (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea. |
| وكان بعد موت شاول ورجوع داود من مضاربة العمالقة ان داود اقام في صقلغ يومين. | Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag |
| وفي غياب القدرة القوية على الإبداع والابتكار فإن حتى العمالقة تصبح واقفة على أقدام من صلصال. | Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay. |
| لان العمالقة والكنعانيين هناك قدامكم. تسقطون بالسيف. انكم قد ارتددتم عن الرب فالرب لا يكون معكم. | For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you shall fall by the sword because you are turned back from following Yahweh, therefore Yahweh will not be with you. |
| لان العمالقة والكنعانيين هناك قدامكم. تسقطون بالسيف. انكم قد ارتددتم عن الرب فالرب لا يكون معكم. | For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you. |
| وفي عصر التقدم التكنولوجي السريع والإبداع والابتكار فإن الساحة الاقتصادية العالمية من الممكن أن تتغير بسرعة. وفي غياب القدرة القوية على الإبداع والابتكار فإن حتى العمالقة تصبح واقفة على أقدام من صلصال. وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين. | In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly. Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay. |
| وعلى نحو مماثل، لابد وأن تحصل العمالقة الاقتصادية الناشئة مثل الصين والهند على قدر أعظم من حصص التصويت. | Likewise, emerging economic giants like China and India should be accorded substantially greater voting power. |
| العمالقة ساكنون في ارض الجنوب والحث يون واليبوسيون والاموريون ساكنون في الجبل والكنعانيون ساكنون عند البحر وعلى جانب الاردن. | Amalek dwells in the land of the South and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill country and the Canaanite dwells by the sea, and along by the side of the Jordan. |
| العمالقة ساكنون في ارض الجنوب والحث يون واليبوسيون والاموريون ساكنون في الجبل والكنعانيون ساكنون عند البحر وعلى جانب الاردن. | The Amalekites dwell in the land of the south and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan. |
| ثم رجعوا وجاءوا الى عين مشفاط التي هي قادش. وضربوا كل بلاد العمالقة وايضا الاموريين الساكنين في حصون تامار | They returned, and came to En Mishpat (the same is Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar. |
| ولما جاء داود ورجاله الى صقلغ في اليوم الثالث كان العمالقة قد غزوا الجنوب وصقلغ وضربوا صقلغ واحرقوها بالنار | It happened, when David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire, |
| ثم رجعوا وجاءوا الى عين مشفاط التي هي قادش. وضربوا كل بلاد العمالقة وايضا الاموريين الساكنين في حصون تامار | And they returned, and came to En mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites that dwelt in Hazezon tamar. |
| ولما جاء داود ورجاله الى صقلغ في اليوم الثالث كان العمالقة قد غزوا الجنوب وصقلغ وضربوا صقلغ واحرقوها بالنار | And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire |
| فقال شاول من العمالقة قد أتوا بها لان الشعب قد عفا عن خيار الغنم والبقر لاجل الذبح للرب الهك. واما الباقي فقد حر مناه. | Saul said, They have brought them from the Amalekites for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest. |
| فقال شاول من العمالقة قد أتوا بها لان الشعب قد عفا عن خيار الغنم والبقر لاجل الذبح للرب الهك. واما الباقي فقد حر مناه. | And Saul said, They have brought them from the Amalekites for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God and the rest we have utterly destroyed. |
| وهذه القيمة قريبة إلى الكسر الكتلي للنجم الأولي والذي يساوي ، ويعني هذا أن الهيليوم لم يستقر في مركز الكوكب كما هو معروف في العمالقة الغازية. | This value is close to the protosolar helium mass fraction of , indicating that helium has not settled in its centre as it has in the gas giants. |
| وقال شاول للقينيين اذهبوا حيدوا انزلوا من وسط العمالقة لئلا اهلككم معهم وانتم قد فعلتم معروفا مع جميع بني اسرائيل عند صعودهم من مصر. فحاد القيني من وسط عماليق. | Saul said to the Kenites, Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them for you showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. |
| وقال شاول للقينيين اذهبوا حيدوا انزلوا من وسط العمالقة لئلا اهلككم معهم وانتم قد فعلتم معروفا مع جميع بني اسرائيل عند صعودهم من مصر. فحاد القيني من وسط عماليق. | And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. |
| أما القضية الأعظم من كل القضايا، والتي تتلخص في كيفية التعامل مع الصين والهند وغيرهما من العمالقة في المستقبل، فلم تلق اهتماما يذكر من جانب صناع القرار على مستوى الاتحاد الأوروبي. | It has only sketchy economic policies toward Russia ambitions, but no game plan, to become a player in the Middle East and, despite its original leadership on the Kyoto Protocol, no successor program on climate change. And the biggest question of all how to engage with China, India, and other giants of the future has received virtually no attention from EU level policymakers. |
| وي عد انخفاض الكثافة مسمى نسبي حيث أن كتلة الأرض تعد منخفضة بالمقارنه مع العمالقة الغازية الموجودة في النظام الشمسي، ولكن الأرض هي الأكبر في طول القطر والأعلى في الكثافة مقارنة بسائر الأجرام الصخرية. | Low mass is partly a relative label the Earth is low mass when compared to the Solar System's gas giants, but it is the largest, by diameter and mass, and the densest of all terrestrial bodies. |
| ما هي أول مبادئ هذه الأشياء و إلى أين نتجه هذا أحد العمالقة اللطفاء في الكوكب. إنه ألطف البشر الذي قابلتموهم. إسمه هاميلتون سميث. فاز بجائزة نوبل لاكتشافه كيفية قص الجينات شيء يسمى إنزيمات التقييد . | What are the first principles of this stuff and where are we heading? This is one of the gentle giants on the planet. He's one of the nicest human beings you've ever met. His name is Hamilton Smith. He won the Nobel for figuring out how to cut genes something called restriction enzymes. |
| ولعله من المفيد أن تبدأ الولايات المتحدة وأوروبا بالتخلي عن إصرارهما على الانفراد بتعيين رئيسي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي. وعلى نحو مماثل، لابد وأن تحصل العمالقة الاقتصادية الناشئة مثل الصين والهند على قدر أعظم من حصص التصويت. | A good place to start would be for the US and Europe to give up their traditional claims to the top World Bank and IMF jobs. Likewise, emerging economic giants like China and India should be accorded substantially greater voting power. |
| وبدلا من استخدام الأساليب والعمليات القائمة للمنافسة، خلق هؤلاء المنافسون خططا جذرية جديدة لل عبة، فأعادوا كتابة قواعد الصناعة المستهدفة. وتمكنوا بفضل إبداعهم وحماسهم من إخضاع ــ بل وفي بعض الأحيان تدمير ــ العمالقة الأقل قدرة على التكيف، وبسرعة لافتة للنظر. | Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly. |
| تم الإعلان عن اكتشاف ممر العمالقة في العالم بأسره عام 1693 بعد تقديم ورقة إلى الجمعية الملكية من السير ريتشارد بولكلي, زميل كلية الثالوث، دوبلين، على الرغم من أن مكتشفه كان، في الحقيقة، الأسقف ديري (Derry) الذي كان قد زار الموقع العام السابق. | Tourism The discovery of the Giant's Causeway was announced to the wider world in 1693 by the presentation of a paper to the Royal Society from Sir Richard Bulkeley, a fellow of Trinity College, Dublin, although the discoverer had, in fact, been the Bishop of Derry who had visited the site a year earlier. |