ترجمة "العمارة الكلاسيكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال السنوات 1720 1890، انحرفت العمارة العثمانية من مبادئ العصور الكلاسيكية. | During the years 1720 1890, Ottoman architecture deviated from the principles of classical times. |
| تصاميم أكثر الفترات الكلاسيكية المستخدمة في العمارة البيزنطية في البلقان المجاورة مقرا لها، ومن هناك، أضيفت العناصر العرقية، وخلق نمط مختلف المعمارية. | Most classical period designs used the Byzantine architecture of the neighboring Balkans as its base, and from there, ethnic elements were added, creating a different architectural style. |
| ات صل سامي بأمن العمارة. | Sami called the building security. |
| لغة العمارة بعد الحديثة | Modern Movements in Architecture. |
| هو يعتبر واحدا من رواد العمارة الحديثة وعلى وجه الخصوص في تصميم العمارة المحلية الإنكليزية. | He has been considered one of the pioneers of Modern Architecture, a notion which he rejected. |
| ريد كورولوف العمارة الحديثة والرومانسية | Reed Kroloff on modern and romantic architecture |
| ليز ديللر تجوب في فن العمارة | Liz Diller plays with architecture |
| توم مين فن العمارة وسيلة تواصل | Thom Mayne on architecture as connection |
| لا أحب الموسيقى الكلاسيكية. | I don't like classical music. |
| وداعا للثورة الكلاسيكية الجديدة | Farewell to the Neo Classical Revolution |
| تحب بتي الموسيقى الكلاسيكية. | Betty likes classical music. |
| 331وصول الإسلام في باكستان اليوم يعني نهاية مفاجئة العمارة البوذية في المنطقة والانتقال السلس إلى العمارة الإسلامية في الغالب pictureless. | The arrival of Islam in today's Pakistan meant a sudden end of Buddhist architecture in the area and a smooth transition to the predominantly pictureless Islamic architecture. |
| في نهايات القرن التاسع عشر، بدأت بعض مدارس العمارة الأوروبية وبدئا من فنلندا في اعطاء المرأة حق دراسة العمارة فيها. | At the end of the 19th century, starting in Finland, certain schools of architecture in Europe began to admit women to their programmes of study. |
| حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل. | The building replaced several houses. |
| وانا احمل دوما صورا تؤثر بجميع من يروها .. والتي .. تعبر عن كيفية ان فن العمارة الانساني .. مرتبط مع فن العمارة الطبيعي | And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture. |
| وأفضل مثال على ذلك سيكون على الأرجح العمارة القوطية، واخترعت العمارة القوطية بعد اختراع حساب التفاضل والتكامل، على الرغم من أن مهندسين العمارة القوطية لم يكونوا في الواقع يستخدمون حساب التفاضل والتكامل لتحديد أشكالهم المعمارية | The best example of this would probably be the Gothic, and the Gothic was invented after the invention of calculus, although the Gothic architects weren't really using calculus to define their forms. |
| توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية. | Tom listened to classical music. |
| ميشيل باولين الاستفادة من عبقرية الطبيعة في العمارة | Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture |
| وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة. | Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature. |
| ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية .. | You can't imagine your life without classical music. |
| الكلاسيكية منها ، يا غبي ، يا سباز. | The classics were, Hey stupid, Hey spaz. |
| كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد | Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics |
| يوجد ستة ديفثونغات في اللاتينية الكلاسيكية. | Old Latin is the earliest form of Latin. |
| دايفد بيرن كيف ساعدت فنون العمارة في ت ط ور الموسيقى. | David Byrne How architecture helped music evolve |
| هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية. | This is a major departure from classical deism. |
| يستخدم المصطلح تقليدي ا وعلى وجه الخصوص لوصف العمارة الرومانسكية الإنجليزية. | In particular the term is traditionally used for English Romanesque architecture. |
| كما أن دراسته حول العمارة اللومباردية هي الأولى من نوعها. | His study of Lombard architecture is also the first in its class. |
| 1985 حصل على جائزة الملك فهد للبحوث في العمارة الإسلامية . | In 1985, he received the King Fahd Award for Research in Islamic Architecture. |
| إحياء العمارة الرومانسكية أو العمارة الرومانسكية الجديدة (بالإنجليزية Romanesque Revival architecture أو Neo Romanesque) هو طراز معماري إحيائي ظهر في أوروبا إبتداء من منتصف القرن التاسع عشر. | Romanesque Revival (or Neo Romanesque) is a style of building employed beginning in the mid 19th century inspired by the 11th and 12th century Romanesque architecture. |
| هي طريقة التعلم الكلاسيكية والتي هي التعلم بالتجريب. | It s classically learning by doing. |
| ويمثل الباروك الكلاسيكية سيليزيا من جامعة في فروكلاف. | The classical Silesian baroque is represented by the University in Wrocław. |
| في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة. | In the last years, Classical Music has had great performances. |
| كانت والدتها شوبا ياجنيك مغنية للموسيقى الكلاسيكية الهندية. | Her mother Shubha Yagnik was a singer of Indian classical music. |
| ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية. | It is terribly important that you become a serious classical actor. |
| وتقع الفترة الكلاسيكية بين عصر الباروك والعصر الرومانسي. | The Classical period falls between the Baroque and the Romantic periods. |
| قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19. | Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century. |
| في القرنين التاليين، وعينت السويد الباروك العمارة وفي وقت لاحق الروكوكو. | In the next two centuries, Sweden was designated by Baroque architecture and later the rococo. |
| حصل على درجة الباكالوريوس في العمارة من جامعة كورنيل عام ١٩٥٧. | He earned a Bachelor of Architecture degree from Cornell University in 1957. |
| أعاد بناء محكمة هورتون في غلوسترشير باستخدام أفكار من العمارة الإيطالية. | He rebuilt Horton Court in Gloucestershire using ideas from Italian architecture. |
| وفي عام 1961، تخرج صفدي من جامعة ماكجيل بشهادة في العمارة. | In 1961, Safdie graduated from McGill University with a degree in architecture. |
| العناصر الزخرفية من الباروك والروكوكو الأوروبي تأثر العمارة العثمانية حتى الدينية. | The decorative elements of the European Baroque and Rococo influenced even the religious Ottoman architecture. |
| كان أبرز منظر معماري في الإمبراطورية الرومانية، وقد كتب دي اركيتيتورا ، المعروفة اليوم باسم كتب العمارة العشرة (De architectura)، اطروحة مكتوبة باللاتينية واليونانية عن العمارة، مكرسة لل امبراطور أوغسطس (Augustus). | He was the most prominent architectural theorist in the Roman Empire known today, having written De architectura , (known today as The Ten Books of Architecture ), a treatise written in Latin and Greek on architecture, dedicated to the emperor Augustus. |
| العمارة التقليدية اليابانية وتاريخها هي نتيجة تهيمن عليها التقنيات الصينية والآسيوية، والأنماط (موجودة حتى في ضريح ايسي، عقدت لتكون جوهر العمارة اليابانية) في جهة , والاختلافات اليابانية الأصلية من جهة أخرى . | Japanese traditional architecture and its history are as a consequence dominated by Chinese and Asian techniques and styles (present even in Ise Shrine, held to be the quintessence of Japanese architecture) on one side, and by Japanese original variations on those themes on the other. |
| ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
| تهيمن على المدرسة الكلاسيكية الجديدة مجال حتى الكساد الكبير. | The neoclassical school dominated the field up until the Great Depression. |