ترجمة "العلوم الإنسانية الطبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعد إدراج دراسات الإعاقة في المناهج الطبية خطوة أولية تقربنا من تقديم العلوم الإنسانية الطبية في فصول الدراسة. | Inclusion of disability studies in medical curriculum is being reported as a preliminary step towards bringing medical humanities into classrooms. |
| العلوم الطبية وقلبها الأجوف | The Hollow Heart of Medical Science |
| أزمة العلوم الإنسانية | The Humanities Crisis |
| من يحتاج إلى العلوم الإنسانية | Who Needs the Humanities? |
| فمن المسلم به أن الجامعة تتكون من كلية الهندسة ، كلية العلوم ، كلية العلوم الاجتماعية وكلية العلوم الطبية في عام 1987. | It included faculty of engineering science, faculty of natural science, faculty of social science, and faculty of medicine in 1987. |
| '3' استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العامة | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health |
| إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية. | We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. |
| إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية. وإذا ما أصبحت العلوم الإنسانية تشكل فرعا عتيقا من العلم، فربما يعني ذلك أن الإنسانية قد خسرت مكانتها. | We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. |
| تهتم الجامعة بالتعاون العالمي في مجالات التعليم الطبي و العلوم الطبية. | Today the University continues to advance patient care, medical education and science. |
| الجامعة الليبية الدولية للعلوم الطبية هي جامعة متخصصة في تدريس العلوم الطبية في مدينة بنغازي، ليبيا، تأسست عام 2007. | The Libyan International Medical University (Arabic الجامعة الليبية الدولية للعلوم الطبية) is a private university established in Benghazi, Libya, with the purpose of teaching medicine. |
| وهنا ينهار التجانس بين العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية. | This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down. |
| 2007 عضو قسم اللغة والأدب الفارسي لجنة العلوم الإنسانية ، الفنون والمعارف الإسلامية ، لجنة وضع الخطط العلمية للدولة ، مركز بحوث العلوم الإنسانية والدراسات الاجتماعية . | 2007 Member of Persian Language and Literature of Humanities, Islamic Knowledge and Art Committee of the Comprehensive Scientific Map of Country, Research Center of Humanities and Social Studies. |
| وإذا ما أصبحت العلوم الإنسانية تشكل فرعا عتيقا من العلم، فربما يعني ذلك أن الإنسانية قد خسرت مكانتها. | If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. |
| كما كان ملحوظا لعمله في العلوم ذات الصلة ، وبخاصة الاستخدامات الطبية من الكهرباء و الكيمياء الكهربائية . | He was also notable for his work in related sciences, especially the medical uses of electricity and electrochemistry. |
| دخل المعهد الديني في عام 1965، ودرس فيه العلوم الإنسانية والفلسفية واللاهوتية. | He entered the Seminary in 1965 and studied Humanities, Philosophy and Theology. |
| وفي المدارس الثانوية والكليات (الجامعات) تختار معظم النساء العلوم الإنسانية في حين أن الرجل عادة ما يختار العلوم التقنية والطبيعية والرياضية. | In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural mathematical sciences. |
| تحتوي على أكثر من 328,000 مجلد, 32 منها في العلوم, 21 في الهندسة, 24 في العلوم الإنسانية, وأخير ا 23 منها في العلوم الاجتماعية, 300,000 من المجلدات باللغة الإنجليزية. | The current collection of books and bound periodicals totals over 328,000 volumes, 32 in science, 21 in engineering, 24 in humanities, and 23 in social sciences. |
| تخرج حاملا شهادة ماجيستر في العلوم سنة 1971 من مدرسة هداسة الطبية التابعة للجامعة العبرية في القدس. | He earned a master's degree in science in 1971 and graduated from Hadassah Medical School in Jerusalem in 1974. |
| وتندرج معظم موضوعات هذه العلوم تحت الكلية الأوسع نطاق ا وهي كلية العلوم الإنسانية في الجامعة النموذجية الناطقة بالإنجليزية, لكنها لا تشمل الفنون. | Most of its subject matter would come under the much larger humanities faculty in the typical English speaking university, but it does not contain the arts. |
| يقدم معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا دورات في التاريخ وفلسفة العلوم لتلبية احتياجاتها الإنسانية الأساسية. | ) California Institute of Technology offers courses in the History and Philosophy of Science to fulfill its core humanities requirements. |
| وكان لدى المصريين القدماء نظام طبي على درجة عالية من التقدم في حينها أثر في العلوم الطبية اللاحقة. | The ancient Egyptians, Ancient Indians, had a system of medicine that was advanced for its time and influenced later medical traditions. |
| في الوقت الذي كان البحث والتعليم في العلوم الإنسانية يواجهان الانقراض، كانت هذه الأستاذية تهدف إلى حفظ وتعزيز القيم الإنسانية للحضارة اليونانية. | At a time when research and education in the Humanities are facing extinction, the Professorship aims at preserving and promoting the humanistic values of Greek civilization. |
| فهو يخشى العلوم الإنسانية، والكتب، والفنون، والجامعات، وأقمار البث الفضائي، والإنترنت، بل وحتى الهواتف النقالة. | He is afraid of the humanities, books, arts, universities, satellites, the Internet, and even mobile phones. |
| المحتلة العام الأنثروبولوجيا موقف ملحوظا في مجال العلوم الطبية الأساسية (التي تتوافق مع هذه المواضيع المعروفة باسم ما قبل السريرية). | General anthropology occupied a notable position in the basic medical sciences (which correspond to those subjects commonly known as pre clinical). |
| إن العلوم الإنسانية تصف صعود العالم الحديث. وبوسع البلدان في مختلف أنحاء العالم أن تستفيد من العلوم الإنسانية في تنمية أو إحياء الاقتصادات التي دفعت هذا الصعود، في حين تساعد في توجيه الأفراد نحو حياة أكثر إنتاجا وإشباعا. | The humanities describe the ascent of the modern world. Countries worldwide can use the humanities to develop or revive the economies that drove this ascent, while helping individuals to lead more productive and fulfilling lives. |
| في 1710، تم تعيين النظام الأساسي الأكاديمية، تقسيم في اثنين من أكاديمية العلوم والعلوم الإنسانية فئتين. | In 1710, the academy statute was set, dividing the academy in two sciences and two humanities classes. |
| يدرس حوالي 18,100 طالب يلتحق في الدراسة الجامعية والدراسات العليا في الجامعة ويدرسون مجموعة متنوعة وواسعة من المواضيع، هناك تخصصات في العلوم الاجتماعية، العلوم الإنسانية، والقانون والتعليم. | About 18,100 undergraduate and graduate students study in the university a wide variety of topics, specializing in social sciences, humanities, law and education. |
| معهد سكريبس للأبحاث (The Scripps Research Institute TSRI) هو منشأة أبحاث طبية أمريكية تركز على البحوث في العلوم الطبية الحيوية الأساسية. | The Scripps Research Institute (TSRI) is a nonprofit American medical research facility that focuses on research and education in the biomedical sciences. |
| وينبغي التركيز على الكرامة الإنسانية والاحترام والحق في المساواة بدلا من مجرد النظر إلى الحالة الطبية. | The emphasis is on human dignity, respect and the right to equality rather than merely on the biomedical condition. |
| ولكن ماذا حدث لدولة التكنوقراط القائمة على العلم التي أعرب أساتذتي في العلوم الإنسانية عن خوفهم منها | What happened to the science based technocratic state that my humanities professors feared? |
| 9 أستاذ علم الاجتماع والدراسات الاجتماعية الأرجنتينية، كلية العلوم الإنسانية، جامعة توكومان الوطنية، فرع سالته، 1953 1956. | Professor of Sociology and Argentine Social Studies, School of Humanities, National University of Tucuman, Salta Division, 1953 56 |
| لعب هيراتسي نفس الدور في العلوم الطبية الذي لعبه أبقراط في أوروبا الغربية وجالينوس في الإمبراطورية الرومانية وابن سينا في الطب العربي. | The great doctor played the same role in Armenian Medical Science as Hippocrates in Western, Galen in Roman, Ibn Sīnā in Arabic medicine. |
| علوم الروح (بالألمانية Geisteswissenschaften) (, أي روح علم ) هي مجموعة من العلوم الإنسانية مثل الفلسفة والتاريخ وفقه اللغة والعلوم الاجتماعية وأحيان ا علم اللاهوت والفقه القانوني وهي العلوم التقليدية في الجامعاتالألمانية. | Geisteswissenschaften (, sciences of spirit ) is a set of human sciences such as philosophy, history, philology, social sciences, and sometimes even theology and jurisprudence, that are traditional in German universities. |
| أثناء تاريخها الطويل باعتبارها الشكل الأساسي للمعرفة الأكاديمية، كانت العلوم الإنسانية كثيرا ما تتعرض للانتقاد بسبب شخصيتها المتمردة. | In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character. |
| وتنقسم الجامعة إلى ست كليات العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والقانون والعلوم وعلوم التربية والرعاية الاجتماعية والدراسات الصحية، والتعليم. | The University is broadly divided into six Faculties Humanities, Social Sciences, Law, Science and Science Education, Social Welfare and Health Studies, and Education. |
| يقدم أكثر من 90 برنامج للتكوين معظمهما في السلك الثاني لثمانية من الكليات التسع لجامعة شيربروك، و هي (الإدارة، القانون، التعليم، الهندسة، العلوم الإنسانية ،الطب علوم الصحة، العلوم، اللاهوت والفلسفة). | Today it offers more than 90 educational programs, primarily at the master's level, in eight of the nine faculties of the university (Administration Education Engineering Law Letters and Humanities Medicine and Health Sciences Science Theology, Ethics and Philosophy). |
| حين نشأت الجامعة كانت العلوم الإنسانية في مركز اهتمامها، إلا أنها أصبحت اليوم في سعي دائم للحاق بالعلوم الطبيعية. | The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences. |
| بعد 1813، شهت المدينة لاحظت أخرى لتطوير التعليم العالي باللغة الرومانية، فيما يتعلق بكل من العلوم الإنسانية والعلووم التقنية. | After 1813, other moments marked the development of higher education in Romanian language, regarding both humanities and the technical science. |
| نحن ندرب تقنيي الصيدلة لصناعة الادوية. ندرب تقنيي العلوم الطبية لصناعة الطب. وندرب التقنيين الكيميائيين لصالح شركات مثل باير وكالجون كاربون وفيشر ساينتفك واكسون. | We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. |
| ظل الوخز بالإبر، مثله في ذلك كمثل العديد من العلوم الطبية الصينية التقليدية، ي ـن ـظ ر إليه في الغرب طيلة قرون من الزمان نظرة شك وارتياب. | Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West. |
| مؤسسة العلوم الوطنية واختصارا (NSF) هي وكالة الولايات المتحدة التي تدعم الحكومة في الأبحاث الأساسية والتعليم في جميع المجالات غير الطبية وذلك للعلوم والهندسة. | The National Science Foundation (NSF) is a United States government agency that supports fundamental research and education in all the non medical fields of science and engineering. |
| والواقع أن الجماعات ذات النفوذ التي تدعم الائتلاف ــ بما في ذلك أكاديمية العلوم الطبية في المملكة المتحدة، ومجلس البحوث الطبية، وصندوق ويلكوم ــ زعمت أن ترجمة البحوث إلى علاج، تبدو في حكم الإمكان في المستقبل القريب . | The influential groups backing the coalition including the UK Academy of Medical Sciences, the Medical Research Council, and the Wellcome Trust claimed that translating research into treatment looked achievable in the near future. |
| وقبل التوصل إلى هذا القرار، يتعين على المجتمع الدولي أن يقدم المساعدات الإنسانية والإمدادات الطبية للثوار في شرق ليبيا. | Before that decision is reached, the international community needs to provide humanitarian assistance and medical supplies to the rebels in eastern Libya. |
| هذه المواضيع أخذت الحيز الأكبر من التعليم في العصور الوسطى, مع التشديد على العلوم الإنسانية كمهارات أو كأنشطة يتم ممارستها. | These subjects formed the bulk of medieval education, with the emphasis being on the humanities as skills or ways of doing. |
| بينما الأكاديميات الأخرى تركز على عدد قليل من المواضيع، كان أول أكاديمية البروسية لتعليم العلوم والعلوم الإنسانية على حد سواء. | While other academies focused on a few topics, the Prussian Academy was the first to teach both sciences and humanities. |
