ترجمة "العلنية والسرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجلسات العلنية والسرية | The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise, or it appears from the relevant provisions of the Convention that the meeting should be held in private. |
| الجلسات العلنية والسرية | The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise or it appears from the relevant provisions of the Convention that the meeting should be held in private. |
| سابعا الجلسات العلنية والسرية | Public and private meetings 139 32. |
| سابعا الجلسات العلنية والسرية | Public and private meetings |
| الفصل التاسع الجلسات العلنية والسرية | General Assembly to participate in the capacity of observers in the sessions and |
| الفصل التاسع الجلسات العلنية والسرية | Chapter IX |
| 22 الجلسات العلنية والسرية 24 | Statements 24 |
| 33 الجلسات العلنية والسرية 40 | Adoption of decisions 40 52. |
| 31 الجلسات العلنية والسرية 79 | Attendance by States parties at examination of reports 79 65. |
| 31 الجلسات العلنية والسرية 154 | Issue of communiqués concerning private meetings 139 |
| تعد الأمانة المحاضر الموجزة للجلسات العلنية والسرية للجنة. | Summary records of the public and private meetings of the Committee shall be prepared by the secretariat. |
| تعد الأمانة محاضر موجزة للجلسات العلنية والسرية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية. | Summary records of the public and private meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be prepared by the Secretariat. |
| جيم تضارب المصالح والسرية | Conflict of interest and confidentiality |
| تعليق المناقصات العلنية | Suspension of auctions |
| الجلسات العلنية والمغلقة | The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. |
| 24 يلزم عادة انقضاء حد أدنى من الوقت بين إصدار الاشعار بالمناقصة العلنية أو الدعوة إلى المناقصة العلنية، حسب الظروف، وفتح المناقصة العلنية. | A minimum period of time is usually required to elapse between the issuance of the notice of auction or invitation to the auction, as the case may be, and the opening of the auction. |
| الدعوة إلى المناقصة العلنية | Invitation to auction |
| 2 مرحلة المناقصة العلنية | Auction stage |
| سابعا الجلسات العلنية والمغلقة | Public and private meetings |
| الجلسات العلنية والجلسات السرية | The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. |
| 1 المرحلة السابقة للمناقصة العلنية | Pre auction stage |
| التدابير الأخرى السابقة للمناقصة العلنية | Other pre auction measures |
| إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية | Disclosure of information during the auction |
| 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية | Post auction |
| 28 الجلسات العلنية والمغلقة 14 | Distribution of official documents 14 |
| سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings 177 33. |
| سابعا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings |
| ثامنا الجلسات العلنية والجلسات السرية | Public and private meetings |
| 28 الجلسات العلنية والجلسات السرية 116 | Public and private meetings 105 29. |
| 32 الجلسات العلنية والجلسات السرية 194 | Issue of communiqués concerning private meetings 177 34. |
| 22 الجلسات العلنية والجلسات السرية 218 | Public and private meetings 199 |
| المحاسبة العلنية الصارمة لجميع المتورطين بالتعذيب، والإيذاء والقتل، | The strict public accountability for all those involved in torture, murder, and other forms of abuse. |
| وتتاح معظم المعلومات ذات الصلة بالمزاد العكسي الإلكتروني للمشاركين في مرحلة إعلان الاشعار بالمناقصة العلنية بحد ذاتها، ولا سيما في قواعد المناقصة العلنية. | Most information related to an ERA is made available to participants already at the stage of advertising a notice of auction, in particular in the auction rules. |
| ومن هنا تكتسب المحادثات السياسية الجارية الآن ـ المكشوفة منها والسرية ـ أهمية شديدة. | That s why the political talks open and clandestine now reported to be underway are vital. |
| وبعد 50 عام ا يكون هناك استثناءان، والسرية التي تتجاوز 75 عاما تتطلب تصريح ا خاص ا. | At 50 years there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission. |
| 2 كاتب رموز (حل رموز البرقيات السرية والسرية الشخصية والسرية للغاية الواردة من وزارة المستعمرات بلندن إلى الحاكم العام وترميز البرقيات السرية المماثلة المرسلة من الحاكم العام إلى وزارة المستعمرات، لندن) مكتب الحاكم العام، سانت آنز. | Cypher Clerk. (Deciphering secret, secret and personal and top secret telegrams from the Colonial Office, London, to the Governor General and enciphering similarly classified telegrams from the Governor General to the Colonial Office, London. ) Governor General's Office, St. Anns. |
| وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية. | The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction. |
| (42) ويضيف القانون النمساوي إلى ذلك إمكانية قيام الجهة المشترية بإنهاء المناقصة العلنية إذا كانت هناك أسباب خطيرة تبرر ذلك بشكل موضوعي ( وقف المناقصة العلنية ). | The Austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify ( abortion of the auction ). |
| وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية. | Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity. |
| 374 يفترض أن يحظى جميع المرضى بالخصوصية والسرية والموافقة الواعية، بصرف النظر عن نوع الجنس. | Privacy, confidentiality and informed consent and are supposed to be extended to all patients regardless of gender. |
| ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات. | It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information. |
| 1 تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات العلنية وثائق توزع توزيعا عاما . | The summary records of private meetings shall be distributed to the members of the Committee and to other participants in the meetings. |
| 90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2). | Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. |
| جواب تعتبر الآليات غير القانونية والسرية لتحويل الأموال، كعمليات الحوالة ، محظورة ومخالفة للقانون في جمهورية بيلاروس. | Answer Illegal and covert money transfer methods, such as hawala, are banned and are considered unlawful in Belarus. |
| بادئ ذي بدء، نحن نرى أن عملية التفاوض قد اتسمت بعدم الاتساق وبالافتقار إلى الشفافية والسرية. | First of all, we feel that the negotiation process has been characterized by irregularities, a lack of transparency and secrecy. |