ترجمة "العلمية والتقنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
At its 624th meeting, on 24 February 2005, the Scientific and Technical Subcommittee reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under the chairmanship of Alice Caponiti (United States of America).
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
Contents
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
Interim progress report of the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space planning and terms of reference for the workshop to be organized in February 2006 during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee
11 تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية
IV. Main scientific and technical examination of the submission
(ب) مؤشرات الأنشطة العلمية والتقنية لمكافحة التصحر ومراقبته
(b) indicators of scientific and technical desertification and control activities
تاسع عشر المادة 18 المساعدة العلمية والتقنية للدول النامية
Article 18 Scientific and technical assistance to developing States
9 تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.
Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
وهذا هو الدافع لاهتمامها برئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
That was the motivation for its interest in the chairmanship of the Scientific and Technical Subcommittee.
2 وعرضت على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية الورقات التالية
The following papers were presented to the Scientific and Technical Subcommittee
(ج) تسهيل التعاون في مجال البحوث والحصول على المعارف العلمية والتقنية
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.
(د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم
(d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis
7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين.
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty second session.
7 تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية الأربعين
Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty first session
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية
Draft provisional agenda for the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee
66 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول هذا البند
The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the item
15 مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
Draft provisional agenda for the forty fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
15 مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية
Draft provisional agenda for the forty fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee
وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.
The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.
96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير.
A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.
(أ) إعداد التقرير النهائي وتقديم توصية بخيار للتنفيذ إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
(a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee
23 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي
The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris
وعلى الأطراف بالتالي أن تتبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، المهنية، والتجارية، والقانونية.
Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio economic, business, commercial and legal information.
جوليان نغو سوم (الكاميرون) رئيسة موظفي البحوث ، وهي تشغل حاليا منصب مديرة المعلومات العلمية والتطور التكنولوجي بوزارة البحوث العلمية والتقنية بالكاميرون.
Julienne Ngo Som (Cameroon) is a Chief Research Officer and currently occupies the post of Director of Scientific Information and Technological Development at the Ministry of Scientific and Technical Research in Cameroon.
انها تلعب دورا رئيسيا في تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن القضايا العلمية والتقنية.
It plays a key role in making recommendations to the COP on scientific and technical issues.
وتقدم الدولة الساحلية في الوقت ذاته أسماء أعضاء اللجنة الذين زودوها بالمشورة العلمية والتقنية.
The coastal State shall at the same time give the names of any Commission members who have provided it with scientific and technical advice.
2 والمعلومات المجدولة التي تتضمن مؤشرات عن الأنشطة العلمية والتقنية في مجال التصحر ومكافحته
(ii) The tabular information which contains indicators of scientific and technical desertification and control activities
53 البند 9 من جدول الأعمال، تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية .
Agenda item 9, Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee .
وهذا يشير إلى ضرورة تجاوز العقلية القديمة بشأن نقل التكنولوجيا ، والانتقال إلى التركيز بقدر أكبر على بناء القدرات العلمية والتقنية المحلية لجميع البلدان، وإدماج هذه الجهود لبناء القدرات العلمية والتقنية في برامج التنمية الاقتصادية طويلة الأمد.
This points to a need for moving beyond a traditional technology transfer mentality towards a greater focus on building the endogenous scientific and technical capacity of all nations and integrating these science and technology capacity building efforts into long term economic development programmes.
(ب) دراسة الجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من جوانب هذه المسائل
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
'1 المادة 202 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، 1982، المساعدة العلمية والتقنية للدول النامية
(i) Article 202 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, Scientific and technical assistance to developing States
وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة).
The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data).
92 وقد شرع في استعراض الجوانب العلمية والتقنية للمرفق الثاني ولحالة المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها.
A review of scientific and technical aspects of Annex II and of the conservation status of Antarctic fauna and flora was initiated.
ويتضمن الشكل المطلوب موجزا تنفيذيا (22 نسخة)، ومتنا رئيسيا (8 نسخ)، وجميع البيانات العلمية والتقنية الداعمة (نسختان).
The requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies).
5 ويعب ر مرفق الوثيقة الراهنة عن مناقشات الفريق العامل أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
f In anticipation of completing its review evaluation of the multilateral group's guidelines in 2009, the Scientific and Technical Subcommittee in 2008 requests the Legal Subcommittee to add an agenda item in 2009.
الافتراض الأول هو أن الإنجازات العلمية والتقنية تمثل إرثا مشتركا للبشرية ولا يجوز أن تحتكرها بعض البلدان.
First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity and are not the monopoly of some nations.
وأ بلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.
The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session.
4 تلاحظ ضرورة زيادة تدعيم القاعدة العلمية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتمكينه من مواصلة تحسين البيانات والإحصاءات البيئية كما ونوعا، مما يشمل تعزيز القدرة العلمية لدى البلدان النامية بمدها بالمساعدة العلمية والتقنية
4. Notes the need to further strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, to enable it to continue to improve the quantity and quality of environmental data and statistics, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, through the provision of scientific and technical assistance
ويمكن للدوائر العلمية والتقنية الدولية، إذا، زودت بالموارد الملائمة، أن توفر التدريب لأولئك المسؤولين عن تنفيذ برامج الرصد.
If adequately resourced, the international scientific and technical community could provide training to those responsible for implementing monitoring programmes.
(ج) ينبغي وضع هذا التعريف بالتشاور بين اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
(c) The definition should be established in consultation with the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
29 وينبغي زيادة التركيز على تبادل المعلومات العلمية والتقنية، كما أكد العديد من المشاركين في الدورة الثالثة للجنة.
As reiterated at the third CRIC session by several participants at CRIC , the emphasis on scientific and technical information sharing should be strengthened.
22 وأ بلغ الاجتماع بأن نص التقرير النهائي سوف ي قد م إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.
The Meeting was informed that the final text of the report would be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session.
نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.
The Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of this item in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty sixth session.
13 وقال إن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بدأت النظر في بند يتعلق بدعم إدارة الكوارث القائم على منظومة فضائية.
The Scientific and Technical Subcommittee had begun to consider an item on space system based disaster management support.