ترجمة "العلبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجد العلبة تحت الطاولة. | He found the box under the table. |
| أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة. | Fadil put back his toys in the box. |
| العلبة عليها طابع وزارة الإقتصاد والتجارة اللبنانية. | The can has the stamp of the Lebanese Ministry of Economy and Trade. |
| تمزقت العلبة قليلا من الجانب واستطعت رؤية خصلات شعرها. | The box was slightly torn at the side and I could see the wooliness of her hair. |
| كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها. | The box was so heavy I could not move it. |
| لكن ذلك المنتج في العلبة الزرقاء في المنتصف هو ملصق طفولتي. | But the product in the blue box in the center is my poster child. |
| case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر. | Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer. |
| لماذا لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة يصبح الأمر سهلا وواضحا ، صحيح | Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it? |
| على العلبة مكتوب، هذه بيرة بادويزر المشهورة، نحن لا نعرف بيرة غيرها، الخ ، الخ ، الخ | Then, on the can it says, This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah. |
| وقد سمح لنا بالعودة إلى المبادئ الأولى وإعادة تعريف برج الطيران, العلبة الصوتية ضوء القوقعة وهكذا دواليك. | And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth. |
| عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. | When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. |
| من الأمثلة الأخرى الجديرة بالذكر خطة جسم الكائنات الفقارية المعروفة، والتي تحدد بنيتها عائلة العلبة المثلية (Hox) من المورثات. | Another noteworthy example is the familiar vertebrate body plan, whose structure is controlled by the homeobox (Hox) family of genes. |
| هذه الأدوية لها الكثير من الأضرار الجانبية لأن استخدامها لعلاج اضطرابات نفسية معقدة تماما مثل تغيير زيت السيارة بفتح العلبة وسكبها فوق المحرك | These drugs have so many side effects because using them to treat a complex psychiatric disorder is a bit like trying to change your engine oil by opening a can and pouring it all over the engine block. |
| هذا ما هو مكتوب على ظهر العلبة هنا، في حالة تناول جرعة زائدة، اتصل بمركز مكافحة السموم على الفور ويعطي رقم هاتف يبدأ بـ 800. | It says right on the back here, In case of overdose, contact your poison control center immediately, and it gives an 800 number. |
| بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه. | For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed. |