ترجمة "العلامات والإشارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلامات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العلامات المصغرةComment
Bookmarklets
وقد تطور الراديو والإشارات اللاسلكيه وتوجيه الطائرات باللاسلكي في بريطانيا في هذا الوقت.
Radio location, radio communication and radio guidance of aircraft were all developed at this time.
وهناك إشارات بيئية وإشارات من الجهاز المعدي المعوي والإشارات الأيضية التي تحث على الجوع.
There are environmental signals, signals from the gastrointestinal system, and metabolic signals that trigger hunger.
بناء قاعدة بيانات العلامات
Building tag database
تمكن استعمال العلامات المصغرةName
Enables the use of bookmarklets
(د) تسجيل العلامات التجارية
(d) Registration of trademarks
8130 متطلبات وضع العلامات
8130 Labelling requirements
هذا القائمة تشير إلى العلامات.
This menu references the bookmarks.
4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
The mine awareness training. Recording and marking technologies.
نواقل النظام هي مجموعة من الممرات تسلكها الإشارات لتؤمن عبور المعلومات والإشارات بين المكونات داخل وخارج الحاسب.
A system bus is a single computer bus that connects the major components of a computer system.
وتقوم هذه الوكالة بتعهد خدمة اتصالات إلكترونية على مدار الساعة لنقل المعلومات والإشارات الخاصة الآتية من السفن.
This agency maintains a 24 hour on line line communication service for information and specific signals from ships.
نفس نوع العلامات، مثل mathML، للكيمياء.
The same type of mark up, like mathML, for chemistry.
مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات .
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.
والحق أن العلامات تنذر بالسوء بالفعل.
The signs are already ominous.
بعض العلامات المرجعية غامضة ومحيرة أحيان ا
Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling.
وبذلك فإن العلامات المحرزة في ج ز ر فرجن كانت إما في أسفل المقياس الوطني أو قريبة من أسفله، علما بأن العلامات التي أحرزها تلاميذ الفصل الثامن لا تفوق إلا العلامات المحرزة في ساموا الأمريكية(49).
Virgin Island scores were either at or near the bottom of the national scale, with eighth grade students scoring only better than eighth graders from American Samoa.49
ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
ولكن هناك بعض العلامات الباعثة على الأمل.
But there are some hopeful signs.
هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.
(ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف
(c) Infringement of trademarks and reliefs
(أ) القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا
(a) The law and problems of trademarks in Nigeria
وهناك أيضا خطوات أخرى مشجعة، مثل الاتجاه نحو تحرير أسعار الفائدة والإشارات الدالة على إصلاح نظام تصاريح الإقامة العتيق.
Early steps toward interest rate liberalization and hints of reform of the antiquated hukou (residential permit) system are also encouraging.
والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة.
Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand.
وتدعم الإحصاءات الوطنية للتحصين العلامات الإيجابية التي أريتها.
National statistics on immunization back up the positive signs that I saw.
وهنا سنجد أن العلامات المبكرة باعثة على الاطمئنان.
Here, the early signs are reassuring.
بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
العلامات الفوقية تقديم الدليل على كل محتويات الصفحة.
Meta tags provide a guide to each page's content.
وتشمل العلامات التجارية شعبية Nicoderm نيكوريت، Nicogum وNicotinell.
Popular brands include Nicotex, Nicoderm Nicorette, Nicogum and Nicotinell.
المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام
Technical Annex B Minefield Marking
إذ أن هذه العلامات تشكل في نظر الفلسطينيين نصرا .
For Palestinians, these are signs of victory.
تقريبا كل العلامات وتظهر في كتابات باللغتين العربية والإنجليزية.
Almost all signs and writings appear in both Arabic and English.
هذه العلامات تختفي مع معالجة فرط نشاط الغدة الدرقية.
These signs disappear with treatment of the hyperthyroidism.
عنوان رسالة الدكتوراه القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا
Title of PhD thesis The Law and Problems of Trademarks in Nigeria
الا ن عندما كنا نضع العلامات على اسماك القرش هذه كيفية وضع العلامات في مقدمة السفينة نصل هناك سريعا غالبا ما يكون لاسماك القرش رد فعل
Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react.
31 والإشارات الواردة في تقارير التنمية البشرية إلى العمل التطوعي هي مؤشر على مدى تغلغل العمل التطوعي في التيار الرئيسي للفكر الإنمائي.
References in national Human Development Reports to volunteerism are an indicator of the extent to which volunteerism is entering the mainstream of development thinking.
(ج) الأعمال الأدبية والتقاليد وأساليب التعبير الشفهية مثل الحكايات والشعر والأحاجي، والجوانب اللغوية مثل الكلمات والإشارات والأسماء والرموز وغير ذلك من الدلالات
(c) Literary works and oral traditions and expressions, such as tales, poetry and riddles, aspects of language such as words, signs, names, symbols and other indications
وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
يحتوي مقال نافير ماتومي على المزيد من العلامات المرجعية العجيبة.
More odd bookmarks can be found in the Naver Matome blog post.
وكانت توجد باللوح بعض العلامات الخاصة، معناها ليس معروف ا اليوم.
The board sometimes had special markings, the meaning of which is unknown today.
وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة لحماية العلامات التجارية.
The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.
وكان سبعة (5 ) من 151 ليس لديهم أي من هذه العلامات مع نزيف الجهاز الهضمي العلوي، مقابل 63 (93 ) من 68 لديهم 2 أو 3 من العلامات.
Out of 325 persons studied, seven (5 ) of 151 with none of these factors had an upper GI tract bleed, versus 63 (93 ) of 68 with 2 or 3 factors.
وتبين التقارير والإشارات التي وردت مؤخرا أنه من شأن وتيرة تنفيذ برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أن ترتفع خلال الأعوام المقبلة.
The reports and recent indications show that implementation of NEPAD programmes is poised to accelerate in the coming years.
قد يكون أي منهما صحيح ا، ويكون التعريف التمهيدي لصيرورة العلامات هو أي فعل أو تأثير لتواصل المعنى وذلك بتأسيس العلاقات بين العلامات التي سيتم تفسيرها من قبل الجمهور.
Whichever may be right, a preliminary definition of semiosis is any action or influence for communicating meaning by establishing relationships between signs which are to be interpreted by an audience.
جايسون كلاي كيف تساعد العلامات التجارية الكبيرة في إنقاذ التنوع البيولوجي
Jason Clay How big brands can help save biodiversity
وتقدر فرنسا أيضا قيمة العلامات المشجعة الآتية من بلغراد وترحب بها.
France also appreciates the value of the encouraging signs coming from Belgrade, and it welcomes them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام العلامات - تحديد العلامات - العلامات المبكرة - وضع العلامات - العلامات التجارية - العلامات الأمنية - العلامات البيئية - بضائع العلامات - منح العلامات - تكنولوجيا العلامات - أنظمة العلامات - عدد العلامات - العلامات التجارية