ترجمة "العلاقة المكسورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التجارة العالمية وسيقانها المكسورة | The Broken Legs of Global Trade |
| هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة | Should brasero filter broken symbolic links |
| روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. | A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? |
| روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. | The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? |
| ويغسل جميع شيوخ تلك المدينة القريبين من القتيل ايديهم على العجلة المكسورة العنق في الوادي | All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley |
| ويغسل جميع شيوخ تلك المدينة القريبين من القتيل ايديهم على العجلة المكسورة العنق في الوادي | And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley |
| هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك. | Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links. |
| العلاقة | Relation |
| العلاقة بالبروتوكولات | Relation with protocols |
| أنهى فاضل العلاقة. | Fadil ended the relationship. |
| و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة . | The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters. |
| فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ | So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything. |
| أنهى سامي تلك العلاقة. | Sami ended the relationship. |
| أهي نهاية العلاقة الخاصة | The End of the Special Relationship? |
| العلاقة مع المكاتب الأخرى | Relationships with other offices |
| العلاقة بمسألة تسوية المنازعات | Relationship with settlement of disputes |
| 3 العلاقة بمسؤولية الدول | Relationship with State responsibility |
| (ه ) العلاقة مع الدول | (e) Relationship with States |
| العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى | Relationship to other rules of international law |
| بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة. | Layla's friendship with Salima began to suffer. |
| إنه نوع جديد من العلاقة. | It s a new kind of relationship. |
| استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
| (و) العلاقة مع المجتمع المدني | (f) Relationship with civil society |
| العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية | Relationship between the Council and its subsidiary bodies |
| وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم. | Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable. |
| لاتقولوا لي بأن ذلك يؤلم أقل من العظام المكسورة، وبأن الحياة المغروزة داخل اللحم هي شيء في وسع الجراحون إستئصاله، وبأنه لا يوجد طريقة لها لكي تنتشر، هي تنتشر. | Don't tell me that hurt less than a broken bone, that an ingrown life is something surgeons can cut away, that there's no way for it to metastasize it does. |
| وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية | The relationship between Islam and the West includes centuries of co existence and cooperation, but also conflict and religious wars. |
| ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر. | They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other. |
| وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة. | Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship. |
| تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز. | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة. | Sami ended the affair. |
| ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة. | Consider the relationship between science and engineering. |
| التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة | Institutional responses to relevant issues |
| دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى | Relationship with other oversight bodies |
| (ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة | (g) Relationship with the United Nations system |
| ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. | We cannot forget that link. |
| أنا لست الطفل الوحيد الذي نشأ بهذه الطريقة، محاط بالناس الذين اعتادوا على استخدام القافية حول العصي والحجارة، وكأن العظام المكسورة تؤلم أكثر من الأسماء التي ننادى بها، ونتذكرها جميعها. | I'm not the only kid who grew up this way, surrounded by people who used to say that rhyme about sticks and stones, as if broken bones hurt more than the names we got called, and we got called them all. |
| ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة . | Which should tell you something about that relationship. |
| العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. | The special relationship between the United States and the U.K. |
| وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة. | Other factors already complicate the relationship. |
| هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. | That part of the relationship went fine. |
| كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة. | The relationship between Finland and the Soviet Union was tense. |
| !، أدى هذا إلى توتر العلاقة مع Gilmore. | This led to tension between the group and Gilmore. |
| على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب | With regard to links between terrorism and other criminal activities |
| (د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات. | (d) Relationship between competition law and policy and subsidies. |