ترجمة "العلاقة الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يلزم أيضا بمرور الوقت زيادة صقل العلاقة بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبلدان المساهمة بقوات. | In due course, the relationship between the OIOS and the troop contributing countries on investigations will also need further refinement. |
| العلاقة | Relation |
| العلاقة بالبروتوكولات | Relation with protocols |
| أنهى فاضل العلاقة. | Fadil ended the relationship. |
| و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة . | The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters. |
| أنهى سامي تلك العلاقة. | Sami ended the relationship. |
| أهي نهاية العلاقة الخاصة | The End of the Special Relationship? |
| العلاقة مع المكاتب الأخرى | Relationships with other offices |
| العلاقة بمسألة تسوية المنازعات | Relationship with settlement of disputes |
| 3 العلاقة بمسؤولية الدول | Relationship with State responsibility |
| (ه ) العلاقة مع الدول | (e) Relationship with States |
| العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى | Relationship to other rules of international law |
| بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة. | Layla's friendship with Salima began to suffer. |
| إنه نوع جديد من العلاقة. | It s a new kind of relationship. |
| استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
| (و) العلاقة مع المجتمع المدني | (f) Relationship with civil society |
| العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية | Relationship between the Council and its subsidiary bodies |
| وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم. | Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable. |
| والواقع أن هذا التحرك، فضلا عن تعميق السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي، من شأنه أن يخدم كرمز قوي لقيمة العلاقة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل والإمكانات التي تنطوي عليها، فيفتح الطريق أمام المزيد من التكامل في المستقبل. | Beyond deepening the EU s internal market, such a move would serve as a powerful symbol of the value and potential of the EU Israel relationship, opening the way to further integration in the future. |
| وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية | The relationship between Islam and the West includes centuries of co existence and cooperation, but also conflict and religious wars. |
| ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر. | They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other. |
| وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة. | Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship. |
| تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز. | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة. | Sami ended the affair. |
| ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة. | Consider the relationship between science and engineering. |
| التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة | Institutional responses to relevant issues |
| دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى | Relationship with other oversight bodies |
| (ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة | (g) Relationship with the United Nations system |
| ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. | We cannot forget that link. |
| ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة . | Which should tell you something about that relationship. |
| العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. | The special relationship between the United States and the U.K. |
| وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة. | Other factors already complicate the relationship. |
| هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. | That part of the relationship went fine. |
| كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة. | The relationship between Finland and the Soviet Union was tense. |
| !، أدى هذا إلى توتر العلاقة مع Gilmore. | This led to tension between the group and Gilmore. |
| على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب | With regard to links between terrorism and other criminal activities |
| (د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات. | (d) Relationship between competition law and policy and subsidies. |
| ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا. | Business leaders are acutely aware of that linkage. |
| و ينبغي أن يتم التفكير مليا في أي مقترح في هذا الصدد وإدراج جميع المعلومات ذات الصلة وفقا للفقرة 164 (ج)، بما في ذلك العلاقة بين هذا الهيكل والكيانات الخارجية المستقلة الموجودة والآليات الداخلية التي اقترحها الأمين العام. | Any proposal in this regard should be carefully thought out and include all the relevant information in accordance with paragraph 164 (c), including the relationship of such a structure with the existing independent, external entities as well as the internal mechanisms proposed by the Secretary General. |
| لقد ساعدنا عمل فيلبس على فهم العلاقة المعقدة بين التضخم والبطالة، والدور المهم الذي قد تلعبه التوقعات فيما يتصل بهذه العلاقة. | Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship. |
| تطور آخر ذات الصلة هي إدارة العلاقة بائع (VRM)، والتي توفر الأدوات والخدمات التي تتيح للعملاء لإدارة العلاقة الفردية مع البائعين. | Another related development is vendor relationship management (VRM), which provide tools and services that allow customers to manage their individual relationship with vendors. |
| الرقابة الداخلية | Internal oversight |
| الضوابط الداخلية | Internal controls |
| المراجعة الداخلية | Internal audit |
| وزارة الداخلية، | Ministry of the Interior |