ترجمة "العلاجات البديلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها. | Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies. |
وقد يكون الاعتماد على العلاجات البديلة أمرا ضروريا في بعض الأحيان، ولكنها ليست بلا آلام. | Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless. |
يواجه الأطباء عددا كبيرا من المرضى فلا يتم إعطاء المرض كل الإهتمام الذي يحتاجونه مما أدى إلى بحث المرضى عن العلاجات البديلة . | Doctors facing a large number of patients are not giving individual patients the attention they need, resulting in patients seeking alternative treatments. |
في نفس الوقت، عدد من العلاجات البديلة تستخدم من قبل المرضى على الرغم من عدم وجود دعم أو مقارنة من قبل دراسة علمية. | At the same time different alternative treatments are pursued by many patients, despite the paucity of supporting, comparable, replicated scientific study. |
تلق ى العلاجات الاعتيادية. | He received the standard treatments. |
واحد العلاجات البديلة الأكثر شيوعا هو كبريتات البربرين (يوجود في جذور العنب في ولاية أوريغون وفى الجزور الصفراء في السد الذهبى وفى نباتات أخرى). | One of the most common alternative treatments is berberine sulfate (found in Oregon grape root, goldenseal, yellowroot, and various other plants). |
هذه هي العلاجات الفعالة | These are our life saving treatments. |
ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة | What's your contingency plan? Contingency plan? |
الرعاية الصحية في المملكة المتحدة هي مسألة وآلت كل بلد له نظامه الخاص من الرعاية الصحية الخاصة والممولة من القطاع العام، جنبا إلى جنب مع العلاجات البديلة، شاملة ومتكاملة. | Healthcare Healthcare in the United Kingdom is a devolved matter and each country has its own system of private and publicly funded health care, together with alternative, holistic and complementary treatments. |
يستخدم الكثير ممن يعانون من الربو، مثلهم في ذلك مثل من يعانون من الاضطرابات المزمنة الأخرى، العلاجات البديلة تظهر الاستطلاعات أن 50 تقريبا يستخدمون أحد أشكال العلاج غير التقليدي. | Alternative medicine Many people with asthma, like those with other chronic disorders, use alternative treatments surveys show that roughly 50 use some form of unconventional therapy. |
وهذا كان مفاجئا لي، لأنني خضعت للكثير من العلاجات هناك الكثير من العلاجات قررت عدم الخضوع لها | And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent. |
ماذا عن العلاجات المكثفة لأمراض السرطان | How about more targeted therapies for cancer? |
فكرت أنني سأخترع تلك العلاجات الإعجازية. | I thought I was going to make all these miraculous cures. |
ومع ذلك، فقد تبين أنه لا يوجد أي علاج بديل يحس ن النتائج في التهاب الكبد الوبائي، كما لا يوجد دليل أن العلاجات البديلة لها أي تأثير على الفيروسات على الإطلاق. | However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all. |
ممثلي البديلة | My understudy? |
وكل هذه العلاجات. لا شئ يبدو ناجحا . | All these medications, nothing seems to be working. |
ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية. | But this is true of the unorthodox remedies as well. |
توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات. | There is little data to support the effectiveness of most of these therapies. |
وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر. | Some alternative treatments may place the child at risk. |
أتظنين بأني أوفر كل هذه العلاجات العشبية بالمجان | Do you think I supply all those herbal medicines free? |
النهج البديلة الجديدة | New alternative approaches |
وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة. | Likewise, less risky treatments are crucial. |
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة. | Certain individual features are treatable using standard treatments. |
ثالثا النهج البديلة الجديدة | III. NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
)ج( تكنولوجيات الوقود البديلة | (c) Alternative fuel technologies |
الفريق اﻹنمائي للسياسات البديلة | Development Group for Alternative Policies (The Development GAP) |
وصف المعدات البنــود البديلة | Description of Replacement Additional number cost cost |
من طبيعيا، ممثلك البديلة . | Naturally, your understudy. |
انتكس قليلا، فأعطوه سلسلة من العلاجات، و قد تعالج أصلا. | He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured. |
حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة. | Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. |
مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه. | More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above. |
في كل العلاجات التي لدينا، ي مسك المريض بيده زر التوقف. | In all our treatments, the patient holds a stop sonication button. |
علينا أن نفكر حول كيفية شعورنا اتجاه العلاجات بشكل عام. | We have to think about how we feel about cures altogether. |
هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور | Have you ever thought of selling your bird remedies? |
وهذا كان مفاجئا لي، لأنني خضعت للكثير من العلاجات هناك الكثير من العلاجات قررت عدم الخضوع لها ولم أتعرض لرحلة شعور بذنب بهذا المستوى من قبل. | And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent. |
وكما الحال مع أي علاج، العلاجات المستخدمة لعلاج التصلب المتعدد قد تسبب بعض الآثار الضارة، ولكن يوجد العديد من العلاجات المتاحة والتي لا تزال تحت الاختبارات. | As with any medical treatment, medications used in the management of MS may have several adverse effects, and many possible therapies are still under investigation. |
تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات | Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue |
وجرت مناشدة أعضاء المجتمع الدولي لزيادة تبرعاتهم لدعم التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية. | A call was made for the members of the international community to increase their contributions in support of alternative development, including preventive alternative development. |
تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخدرات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعددة الجوانب | Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue |
ما هي الخطة البديلة لليونان | What Is Plan B for Greece? |
7 إبادة المحاصيل والتنمية البديلة | Crop eradication and alternative development |
التكنولوجيات الإنجابية الجديدة والأمومة البديلة | New Reproductive Technology and Surrogacy |
4 البيئة الأ س رية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة | Separation from parents and alternative care |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطة البديلة - الاستثمارات البديلة - الموسيقى البديلة - الأصول البديلة - الرعاية البديلة - المنتجات البديلة - المواد البديلة - المدفوعات البديلة - الأدوار البديلة - الأصول البديلة - الإجراءات البديلة - الصحة البديلة - الأفكار البديلة