ترجمة "العقبة بمناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عام 1975، بني فرع من معان إلى العقبة، المدينة الساحلية التي تطل على خليج العقبة. | In 1975 the railway built a branch from Ma'an to Aqaba, a port city on the Gulf of Aqaba. |
| بيد أنها ليست العقبة الوحيدة. | But it is not the only obstacle. |
| تتمثل العقبة الأولى في التكاليف. | The first obstacle is cost. |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he could not scale the steep ascent . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | So he did not quickly enter the steep valley . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet he has not assaulted the steep |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet he attempteth not the steep , |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he has made no effort to pass on the path that is steep . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he did not brave the ascent . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he did not venture to scale the difficult steep . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he hath not attempted the Ascent |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet he has not embarked upon the uphill task . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet he has not scaled the height . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he has not broken through the difficult pass . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | Yet , he has not entered into Aqaba |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he would not attempt the uphill road , |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he has not attempted the ascent . |
| فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . | But he hath made no haste on the path that is steep . |
| أهن ئك بمناسبة نجاحك. | I congratulate you on your success. |
| غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع. | Fadil left for the weekend. |
| فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين | Event on the occasion of the International Volunteer Day |
| وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد. | Second, banks are vulnerable to non repayment. |
| في 2011 تم اختيار العقبة كعاصمة للسياحة العربية. | Aqaba was chosen as the Arab Tourism City of 2011. |
| أما الولايات المتحدة فهي تشكل العقبة الكبرى حتى الآن. | The biggest obstacle until now has been the United States. |
| إن العقبة الوحيدة التي نواجهها في محاولاتنا للتخلص من الأسلحة النووية تتلخص في الافتقار إلى الإرادة السياسية، وهي العقبة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها. | The only obstacle we face in abolishing nuclear weapons is a lack of political will, which can and must be overcome. |
| سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا. | I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. |
| تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده. | Tom got three presents for his birthday. |
| خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| ولكن هذا لم يكن بأي حال من الأحوال العقبة الوحيدة. | But it was by no means the only obstacle. |
| نساء كرديات بمناسبة النيروز في العاصمة التركية أنقرة. | Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. |
| خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| بمناسبة شارين الثاني الرئيس عمر البشير، رئيس السودان وشاربه. | In honor of Movember President Omar al Bashir of Sudan and his moustache. |
| العقبة الرئيسية لإنشاء الهوية 2.0(Identity 2.0) هو قوة البنية التحتية الموجودة. | A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure. |
| كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات. | These events had no other express purpose than to enjoy an important event together. |
| لا شك أن النظام في كوريا الشمالية ليس العقبة الوحيدة أمام المشاركة الدولية. | To be sure, North Korea s regime is not the only obstacle to international engagement. |
| إن العقبة البارزة التي تعوق الطريق إلى السلام تتلخص في استعمار إسرائيل لفلسطين. | The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine. |
| توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء. | There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction. |
| ي عد النقل النووي عملية دقيقة وهذه هي العقبة الرئيسية في تطوير تقنية الاستنساخ. | Tools and reagents Nuclear transfer is a delicate process that is a major hurdle in the development of cloning technology. |
| مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن. | The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan. |
| (أ) انعدام المساواة، وهو العقبة الرئيسية أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة. | (a) Inequality, which is the main obstacle to achieving the Millennium Development Goals in the region. |
| 1 تهنئ منظمة الأمم المتحدة للطفولة بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشائها | 1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary |
| عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع ال تي تزامنت مع عيد الش كر. | This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil. |
| زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج. | A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. Credit Heidi Shin. |
| ح ظرت فيسبوك ويوتيوب وإنستغرام في كازاخستان بمناسبة ذكرى الاستقلال الخامسة والعشرين | In Kazakhstan, Facebook, YouTube, and Instagram have been blocked in honor of the 25th anniversary of independence. |
| ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب | J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of the Victims of Torture |
