ترجمة "العقبة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Obstacle Aqaba Hurdle Hitch Snag

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عام 1975، بني فرع من معان إلى العقبة، المدينة الساحلية التي تطل على خليج العقبة.	In 1975 the railway built a branch from Ma'an to Aqaba, a port city on the Gulf of Aqaba.
بيد أنها ليست العقبة الوحيدة.	But it is not the only obstacle.
تتمثل العقبة الأولى في التكاليف.	The first obstacle is cost.
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	But he could not scale the steep ascent .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	So he did not quickly enter the steep valley .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	Yet he has not assaulted the steep
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	Yet he attempteth not the steep ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	But he has made no effort to pass on the path that is steep .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	But he did not brave the ascent .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	But he did not venture to scale the difficult steep .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	But he hath not attempted the Ascent
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	Yet he has not embarked upon the uphill task .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	Yet he has not scaled the height .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	But he has not broken through the difficult pass .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	Yet , he has not entered into Aqaba
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	But he would not attempt the uphill road ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	But he has not attempted the ascent .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .	But he hath made no haste on the path that is steep .
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.	Second, banks are vulnerable to non repayment.
في 2011 تم اختيار العقبة كعاصمة للسياحة العربية.	Aqaba was chosen as the Arab Tourism City of 2011.
أما الولايات المتحدة فهي تشكل العقبة الكبرى حتى الآن.	The biggest obstacle until now has been the United States.
إن العقبة الوحيدة التي نواجهها في محاولاتنا للتخلص من الأسلحة النووية تتلخص في الافتقار إلى الإرادة السياسية، وهي العقبة التي يتعين علينا أن نتغلب عليها.	The only obstacle we face in abolishing nuclear weapons is a lack of political will, which can and must be overcome.
ولكن هذا لم يكن بأي حال من الأحوال العقبة الوحيدة.	But it was by no means the only obstacle.
العقبة الرئيسية لإنشاء الهوية 2.0(Identity 2.0) هو قوة البنية التحتية الموجودة.	A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
لا شك أن النظام في كوريا الشمالية ليس العقبة الوحيدة أمام المشاركة الدولية.	To be sure, North Korea s regime is not the only obstacle to international engagement.
إن العقبة البارزة التي تعوق الطريق إلى السلام تتلخص في استعمار إسرائيل لفلسطين.	The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine.
توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء.	There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction.
ي عد النقل النووي عملية دقيقة وهذه هي العقبة الرئيسية في تطوير تقنية الاستنساخ.	Tools and reagents Nuclear transfer is a delicate process that is a major hurdle in the development of cloning technology.
مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن.	The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan.
(أ) انعدام المساواة، وهو العقبة الرئيسية أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة.	(a) Inequality, which is the main obstacle to achieving the Millennium Development Goals in the region.
وتتمثل العقبة الأخيرة في احتياج الصين إلى قدر أعظم من التنوع في المنتجات المالية.	Finally, China needs a greater diversity of financial products.
إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع.	The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate.
وهذا من شأنه أن يزيح العقبة الرئيسية التي تمنع إعادة بناء حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية.	This would remove the main obstacle to rebuilding a Palestinian national unity government.
مطار الملك حسين الدولي يخدم العقبة مع صلات له مع عمان وعدة مدن إقليمية ودولية.	King Hussein International Airport serves Aqaba with connections to Amman and several regional and international cities.
العقبة هي الميناء البحري الوحيد للأردن لذلك تقريبا أغلب صادرات الأردن تغادر من هذه المدينة.	Aqaba is the only seaport of Jordan so virtually all of Jordan's exports depart from here.
وكان الهدف من تأسيس المؤسسة نقل الفوسفات من المناجم قرب الأبيض ومعان إلى ميناء العقبة.	The purpose of the ARC was to transport phosphates from mines near Abiad and Ma'an to the port in Aqaba.
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله	How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله	And what have you understood , what the valley is !
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله	and what shall teach thee what is the steep ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله	And what shall make thee understand that which the steep is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله	And what will make you know the path that is steep ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله	And what will explain to you what the ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله	And what do you know what that difficult steep is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله	Ah , what will convey unto thee what the Ascent is !
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله	And what will show you what is the uphill task ?

Display this page in English