ترجمة "العطش للحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العطش للحياة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حنموت من العطش.
I hope Turkey jumps in.
الكروكيه دائما يجعلني العطش.
Croquet always makes me thirsty.
أنا اموت من العطش.
I'm dying of thirst.
العطش كاد أن يقتلنى ...
... thirsthadnearlykilledme.
أنا أموت من العطش.
I'm dying of thirst.
العطش للطعام, والألسنة تعطش للحكماء
Thirst for food and tongues for the wise!
نعم، كروكيه دائما يجعلني العطش.
Yes, that croquet always makes me thirsty.
لاوري ، انا اموت من العطش
Lowery, I am dying of thirstaroonie.
دون المياه الجوفية سيصيب المجتمعات العطش
Without ground water, our societies would be parched.
العطش من أجل لعل الروح ترتفع
The thirst that from the soul doth rise
نعم، فإنه يهيج العطش في رجل.
Yes, it stirs up the thirst in a man.
هو كان في المعاناة من العطش.
He was in agony from thirst.
عندما يعتريك العطش كل بعض التفاح
When a thirst is on ye, bite into a pippin real savage.
لذا إملأوا جراتكم أو ستعانون العطش
So fill your jars or go thirsty.
انا عرفتك في البرية في ارض العطش.
I knew you in the wilderness, in the land of great drought.
انا عرفتك في البرية في ارض العطش.
I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
إنها صورة طفلة صغيرة تموت من العطش.
It's a picture of a little girl dying of thirst.
إستطيع بعدها تحمل العطش لأكثر من شهر.
But go without for more than a month.
المياه ستكون التحدي الكبير لنا التغلب على العطش.
Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst.
الجوع و العطش كان و لا يزال باقي
The hunger and thirst was, and still remains
ترك جوس كبير السن المسكين ميت من العطش.
He let poor old Gus die of thirst.
زوجى ، ينبغي أن تشرب الماء النبيذ يزيد العطش
You should drink water, my husband. Wine only increases the thirst.
العطش الإنساني للبراعة المعرفة كل خطوه فى طريق العلم
The human thirst for excellence, knowledge, every step up the ladder of science, every adventurous reach into space, all of our combined modern technologies and imaginations, even the wars that we've fought, have provided us the tools... to wage this terrible battle.
قوافل من سوريا لا بد انهم فى شدة العطش
Caravans from Syria mm They must be in running Very thirsty
للحياة.
To life!
لا يوجد شيء يزيد العطش مثل السحب على ماكينة التعذيب
There's nothing like a stretch on the rack to raise a thirst.
المحطة كانت زحمة كنت سأموت من العطش الحرارة هنا فظيعة
The station was so crowded I thought I would die of thirst... such heat you can't imagine...
للحياة الأبدية.
A long life.
بعث للحياة .
Recalled to life.
بعث للحياة .
Recalled to life.
يجبآلاتسمحيللكارثةبأنتغيرإدراكك للحياة ...
You must not permit your grief, understandable as it may be...
أعلينا العطش هنا بينما تسرى المياه حولنا فقط بسبب هذا الساحر
Must we thirst here while water runs all around us... just because of the magician?
فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة
And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature.
أغنية للح ب، أغنيتى للحياة. غنوا.. أغنية للح ب،أغنيتى للحياة.
Sing. Love song, my song of life. Sing. Love song, my song of life.
أغنية للح ب،أغنيتى للحياة، غنوا، أغنية للح ب، أغنيتى للحياة.
Sing. Love song, my song of life. Sing.
يقين منقذ للحياة
ज वनरक षक ध रण ए
الموت طلبا للحياة
ज न क ल ए मरन
فقدت حبى للحياة...
I lost my love of life...
سيتم اعادته للحياة .
He will be restored to life.
المراجع إلى الله أو الله لا يروي العطش الشديد لدي للحصول على اجابات .
References to God or Allah did not satisfy my stubborn thirst for answers.
لذلك سبي شعبي لعدم المعرفة وتصير شرفاؤه رجال جوع وعامته يابسين من العطش.
Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with thirst.
لصق لسان الراضع بحنكه من العطش. الاطفال يسألون خبزا وليس من يكسره لهم.
The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst The young children ask bread, and no man breaks it to them.
لذلك سبي شعبي لعدم المعرفة وتصير شرفاؤه رجال جوع وعامته يابسين من العطش.
Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
لصق لسان الراضع بحنكه من العطش. الاطفال يسألون خبزا وليس من يكسره لهم.
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
أتسائل كم شخص مثلي مساكين يحرقهم العطش تلك الأشكال الغريبة في نظر الناس
I wonder how many others there are like me poor, bedeviled guys on fire with thirst such comical figures to the rest of the world... as they stagger blindly towards another binge... another bender, another spree.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العطش الشديد - العطش للابتكار - مستعرة العطش - زيادة العطش - تبريد العطش - العطش (ع) - العطش، التبريد - العطش لأكثر - العطش الطاقة - العطش جميع - تبريد العطش - الحصول على العطش - الموت من العطش - يموت من العطش