ترجمة "العصير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعدت العصير بنفسها. | She made the juice by herself. |
السلطة ! العصير ! والماء المعدني | Salad! Juice! Mineral water! |
العصير الجيد هيا تعالوا | Belles, juteuses, à emporter, tout de suite, allez. |
كال , هلا أحضرتى العصير , رجاء | Cal, will you bring in the syrup dish, please? |
بل أيضا وقفو عند أكشاك العصير. | They even hosted juice stations. (Laughter) |
السؤال الوحيد كان، مالذي احتواه العصير | The only question is, what was in the juice? |
عصير الطماطم هو العصير المصنوع من الطماطم. | Tomato juice is a juice made from tomatoes. |
لقد أحضرت لكي العصير تماما كما طلبتي | I brought juice just for you |
مثل محلات بيع الدراجات ومنصات بيع العصير | Think bike shops, juice stands. |
من الأفضل ان تستحم وتتناول بعض العصير | You'd better shower and get some cocktails ready. |
أنا عطشانة ما رايكم أن نشرب العصير | I'm so thirsty. Let's all have a little punch now. |
هل بإمكانى الحصول على بعض العصير , رجاء | Can I have the syrup, please? |
سحق سامي الأقراص الس ام ة و ذو بها في العصير. | Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice. |
ولكني وضعتها في المدخل لا أستخدمها لصنع العصير | It's so much fun I have it in my house but I have it in the entryway, I don't use it to make juice. |
بالمناسبة أخبريني لماذا تشربين العصير من دون شكر | Tell me one thing, why do you drink this sugar free juice? |
ه نا, آجلسي الى جانب والدك سأحضر بعض العصير | Here, sit by your father's side. I'll give you some juice. |
هاى،ووبين، هل تبقى لديك بعضا من العصير | Hey, WooBin, do you have some juice left? |
سامحني يا هيوبرت آه، آاا، هذا العصير، يبدو، | Oh, oh, uh Forgive me, Hubert. Ehh, uh, the wine. |
ظننت أنك ستهرب, يا صانع العصير ذو البطن المنتفخ | Thought you'd run away, you yellowbellied lime juicer. |
وهنا نرى أداة صنع العصير فيليب ستارك والتي تنتجها إليسي | And so this is a Philippe Starck juicer, produced by Alessi. |
في هذه الأثناء،الاستاذ الآخر اعد نوع من العصير غريب. | Meanwhile, the other prepared some kind of strange syrup |
اجل ... لقد كنت جائعة فتناولت السلطة و العصير فقط القليل | Yes... I was hungry. So I had salad and juice, just a little bit. |
هل عبوتين من السلطة و 3 قارورات من العصير قليل | Are 2 boxes of salad and 3 bottles of juice just a little bit? |
اي لص في العالم , يسرق فقط السلطة و العصير و الماء | What robber, on earth, would just steal and eat salad and water? |
يبدأ مو ظف الصندوق بالعربية تفض لي قبل أن ينتقل للإنجليزية عبو تان من العصير | The stand clerk starts in Arabic, Here you go, before switching in English, these two ? |
وهي ليست كذلك مقي دة بالمنزل أو المدرسة أو رفوف العصير في السوق. | It s not necessarily determined by age or ethnicity, she says, and it s not relegated to home or school or the juice stand at the market. |
الأجانب يسألون عن قائمة الأسعار قبل حتى أن يشربون كأسا من العصير | Foreigners ask for the price list before they even drink a glass of juice. |
إنها مرحة جدا جلبتها إلى بيتي ولكني وضعتها في المدخل لا أستخدمها لصنع العصير | It's just neat it's fun. It's so much fun I have it in my house but I have it in the entryway, I don't use it to make juice. |
وعندما اضفت الماء .. او العصير الطبيعي الى السبع انواع قالوا انها اصبحت 3 خيارات | When I put out juice and water in addition to these seven sodas, now they perceived it as only three choices juice, water and soda. |
اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم. | Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine for it is cut off from your mouth. |
اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم. | Awake, ye drunkards, and weep and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine for it is cut off from your mouth. |
والشيء الغير ضروري والزائد الناتج منها بعد أن تقوم باستخلاص العصير من قصب السكر يسمى بالثفل. | And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called bagasse. |
سأحصل على عنقود عنب كبير من الأشجار وسأقوم بعصره فوق وجهي حتى يتساقط العصير من ذقنى | I'm gonna get me a whole big bunch of grapes off a bush and I'm gonna squash them all over my face and let the juice drain down off of my chin. |
المدونة Pearl , تكتب عن ارتفاع آخر في الأسعار. وتبلغ عن شركة عصير كويتية قررت رفع أسعار العصير. | Pearl too has another price hike to report on and writes about a Kuwaiti juice company increasing the price of juice. |
وعندما اضفت الماء .. او العصير الطبيعي الى السبع انواع قالوا انها اصبحت 3 خيارات عصير .. ماء .. مياه غازية | When I put out juice and water in addition to these seven sodas, now they perceived it as only three choices juice, water and soda. |
واندهش عمر ساندا الصحافي بإذاعة سيتي إف إم المحلية مؤخر ا بكيفية إدارة مؤيدي أدو لتوظيف صورة علبة العصير لصالحهم | Umaru Sanda, a journalist with the local radio station CitiFM, recently marveled at how Addo's supporters have managed to exploit the juice box photo |
في الواقع، اشتريت طبعة خاصة مطلية بالذهب يأتي معها قصاصة صغيرة من الورق تقول لا تستخدم هذه العصارة لصنع العصير | In fact, I bought the gold plated special edition and it comes with a little slip of paper that says, Don't use this juicer to make juice. |
على أعلى شجرة جوز هند قريبة، مع منجل في يد وهاتف خلوي في اليد الأخرى كان هناك جامع العصير المحلي، | And right on top of the nearest coconut tree, with a hatchet in one hand and a cell phone in the other, was a local toddy tapper, who proceeded to bring down the coconuts for us to drink. |
لكنهم لا يشترون العصير من المزارعين وحسب هم أيضا يشترون مردود الكاربون من الأشجار ليعادلوا انبعاثات الكاربون الناتجة من شحن المنتج | But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. |
لكنهم لا يشترون العصير من المزارعين وحسب هم أيضا يشترون مردود الكاربون من الأشجار ليعادلوا انبعاثات الكاربون الناتجة من شحن المنتج إلى أوروبا. | But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. |
ان كنت في اي منصب من هذه المناصب .. وانا اعتقد ان الجميع هنا من تلك .. عليك استخدام RASA وهي الكلمة السنسكريتية للمرادف العصير او النكتار | If you're in any one of those roles and I think that probably is everybody who's listening to this talk the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for juice or essence. |
حسنا، بينما كانت أورورا تمارس هذه الل عبة، كما رأيتم، و تقوم بآلاف المحاولات في اليوم الواحد متحص لة على 97 بالمائة إجابات صحيحة و 350 مليلترا من العصير، | Well, while Aurora was playing this game, as you saw, and doing a thousand trials a day and getting 97 percent correct and 350 milliliters of orange juice, we are recording the brainstorms that are produced in her head and sending them to a robotic arm that was learning to reproduce the movements that Aurora was making. |
على أعلى شجرة جوز هند قريبة، مع منجل في يد وهاتف خلوي في اليد الأخرى كان هناك جامع العصير المحلي، والذي نزل فيما بعد وأحضر جوز الهند لنا لنشربه. | And right on top of the nearest coconut tree, with a hatchet in one hand and a cell phone in the other, was a local toddy tapper, who proceeded to bring down the coconuts for us to drink. |
مورغان أونيل إن التأمين لا يغطي ذلك أنت بحاجة إلى طاقم ليتمكن من تزفيت سقف المنزل الخاص بك كايتريا أونيل ست عبوات من علب العصير سوف تصل في ساعة واحدة | (Together) MO Insurance won't cover it? CO |
ورصدت أيضا اعتمادات ﻻستبدال معدات الطبخ واﻻكل المهترئة مثل غساﻻت الصحون والثﻻجات والمواقد والبرادات واﻷفران والخﻻطات ولوازمها وموازين المطبخ وقصاع الخلط وموزعات العصير ومشرحات اللحم )٠٠٠ ٩٤ دوﻻر( وبنود جديدة )٠٠٠ ١ دوﻻر(. | Provision is also made for the replacement of worn out kitchen and dining room equipment, such as dishwashers, freezers, stoves, refrigerators, ovens, mixers and mixer attachments, baker apos s scales, mixing bowls, juice dispensers and meat slicers ( 94,000) and new items ( 1,000). |