ترجمة "العصر الألفي السعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين وقناعها السعيد | China s Happy Mask |
| وسبق لشركة التحدي الألفي أن التزمت بتقديم حوالى بليون دولار إلى خمسة بلدان أبرمت اتفاقات مع حساب التحدي الألفي. | The Millennium Challenge Corporation has already committed nearly 1 billion to five countries with MCA compacts. |
| أخبرني روب بالخبر السعيد. | Rob told me the good news! |
| يوم المرأة العالمي السعيد. | Happy International Women's Day! |
| هذه صورة للزوج السعيد. | Here's a snapshot of the happy couple |
| نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد | Nic Marks The Happy Planet Index |
| شاون اكور السر السعيد لعمل افضل | Shawn Achor The happy secret to better work |
| الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك. | The good news is that we'll be able to help you. |
| والآن بلغنا منتهى هذا التعايش السعيد. | We have now reached the end of this happy coexistence. |
| كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد | Turning Good Economic Luck into Bad |
| وإن التزام الولايات المتحدة الأمريكية بمبادرة حساب التحدي الألفي مرحب به أيضا. | The commitment of the United States of America to its Millennium Challenge Account initiative is also very welcome. |
| على مدونة الطريق السعيد (ハッピーロード笑店街), يقول أحد المدونين | At the Happy Road blog (ハッピーロード笑店街), one blogger writes |
| ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي الأمير السعيد . | It is most famous for its title story, The Happy Prince . |
| لقد أجيدت صياغة مهامنا الراهنة على أحسن وجه في الاجتماع الألفي الذي ع قد قبل خمس سنوات. | Our current tasks were formulated very well at the millennial meeting five years ago. |
| وهي قد جعلتنا ننسى بسرعة الألفي شخص الذين ماتوا والثلاثين ألفا الآخرين الذين تضرروا في هايتي. | It has led us quickly to forget the more than 2,000 dead and the 30,000 others affected in Haiti. |
| ففي بداية العصر البرمي، كانت الأرض لا تزال في العصر الجليدي من بعد العصر الكربوني. | At the start of the Permian, the Earth was still in an Ice Age, which began in the Carboniferous. |
| وتنظر الولايات المتحدة الأمريكية حاليا في توفير الموارد اللازمة لإنشاء هذا الممر، وذلك من حسابها للتحدي الألفي. | Resources for the construction of this corridor are being considered for funding by the United States of America from its Millennium Challenge Account. |
| والآن أصبح هذا الاتحاد السعيد بين الكرملين والشعب الروسي العادي في طريقه إلى الاضمحلال. | Now that happy union between the Kremlin and ordinary Russians is ending. |
| رئيس الوزراء نوري السعيد كما أراد الكويت لتكون جزءا من الاتحاد العربي الهاشمي المقترحة. | The prime minister Nuri as Said wanted Kuwait to be part of the proposed Arab Hāshimite Union. |
| وتبعا لمفهوم الكوكب السعيد فنحن أقل فعالية في استهلاك الموارد المستنزفة بسبب نقص مردودنا منها | And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to. |
| نوري السعيد كما كان قادرا على احتواء ارتفاع السخط فقط باللجوء إلى أكبر القمع السياسي. | Nuri as Said was able to contain the rising discontent only by resorting to even greater political oppression. |
| ففي تفجيرات متزامنة، وقعت كلها في قطارات بمدريد، قتل الإرهابيون الإسلاميون 191 شخصا وجرحوا ما يزيد على الألفي شخص. | In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000. |
| العصر الحجري القديم الأعلى (بالإنجليزي Upper Paleolithic أو Late Stone Age) يسمى وفي بعض السياقات بأواخر العصر الحجري، هو العصر الثالث والأخير من تقسيم العصر الحجري القديم أو العصر الحجري كما هو متبع في تصنيف أوروبا وأفريقيا وآسيا. | The Upper Paleolithic (or Upper Palaeolithic, Late Stone Age) is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia. |
| ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالا مما هم عليه | This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do. |
| في أواخر تسعينيات القرن العشرين صادفت الولايات المتحدة ق د را مذهلا من الحظ السعيد على المستوى الاقتصادي. | During the late 1990's, the US had an amazingly long run of economic good luck, assisted by some very good institutions and some quite good economic policies. |
| وعليه، من الصعب أن يستنتج محررونا أن تداول هذا الفيديو ي عد ضد إرادة هذا الحضور السعيد. | Our editorial office could hardly conclude that the dissemination of this video material was carried out against the will of these happy characters. |
| الأمير السعيد وقصص أخرى هي مجموعة من قصص الأطفال بقلم أوسكار وايلد نشرت في مايو 1888. | The Happy Prince and Other Tales (sometimes called The Happy Prince and Other Stories) is a collection of stories for children by Oscar Wilde first published in May 1888. |
| مؤخرا كتبت مجلة الإيكونوميست مقالا يغطي أحد آخر الدراسات عن السعادة، وكان العنوان هو السعيد والتعيس والبلغاري | The Economist magazine recently wrote an article covering one of the recent studies on happiness, and the title was The Happy, the Unhappy and the Bulgarians. |
| وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة. | By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now. |
| العصر المفقود الوشيك | The Looming Lost Decade |
| العصر النووي الثاني | The Second Nuclear Age |
| حلم العصر الرقمي | A Dream for the Digital Age |
| انقسامات العصر الجديد | The New Age Divide |
| ومما له نفس الأهمية في هذا الصدد، الأموال المتأتية من حساب التحدي الألفي ، التي توجه نحو البنية الأساسية للطرق والإنتاجية الزراعية. | Equally important in this regard are the funds from the Millennium Challenge Account, which are geared towards the sectors of road infrastructure and agricultural productivity. |
| توجد فجوة بحجم يقارب مئة مليون سنة بين بداية العصر الكامبري ونهاية العصر الأردفيشي. | There is a gap of about 100 million years between the beginning of the Cambrian period and the end of the Ordovician period. |
| ظهرت هذه المجموعة لأول مرة في العصر الجوراسي وانتشرت بشكل كبير في العصر الطباشيري. | The group probably first appeared during the Jurassic and is well represented in Cretaceous amber. |
| كهف علار هو كهف ومسكن لإنسان يعود إلى العصر الحجري (العصر الحجري القديم الأوسط). | Allar Cave () is a cave and settlement of a human of the Stone Age (the Middle Paleolithic). |
| وإن إنشاء حساب التحدي الألفي، بعد مونتيري، تطور مرحب به يمنح زخما للبلدان لتحسين مسائل الحكم كشرط مسبق لتحسين واستدامة النمو الاقتصادي. | The establishment of the Millennium Challenge Account, after Monterrey, is a welcome development and provides an impetus for countries to improve on governance issues as a prerequisite to improving and sustaining economic growth. |
| إنها عبودية العصر الحديث | I'm talking to you about modern day slavery. |
| والبلدان التي تبن ت آلية حساب التحدي الألفي تختار أولوياتها بنفسها وتحسن برامجها وتنفذها بذاتها وتوافق سلفا على اتفاق بشأن كيفية قياس نسبة التقدم. | Millennium Challenge Account countries choose their own priorities, develop and implement their own programmes and agree up front in a compact on how to measure success. |
| يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. | Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. |
| ما بعد العصر الذهبي للتمويل | After the Golden Age of Finance |
| أهلا بكم في العصر الجديد. | Welcome to the new era. |
| وكان العصر الذهبي للإسلام منذ ألف عام هو ذلك العصر الذي تولت فيه علوم المسلمين قيادة العالم. | The Golden Age of Islam a millennium ago was also the age in which Islamic science led the world. |
| مما لا شك فيه أن الشخص السعيد المسترخي قد يصاب بالاكتئاب، وقد لا يصاب الشخص المجهد غير الراضي عن حياته بالاكتئاب. | Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness. |
