ترجمة "العصب الودي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الودي - ترجمة : العصب - ترجمة : الودي - ترجمة : العصب الودي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والصداقة، والتعاون الودي
for Confidence Building, Friendship and Neighbourly Cooperation
بعدها، تقوم مضخات الأيون بالضخ معيدة الصوديوم إلى خارج العصب، والبوتاسيوم إلى داخل العصب، معيدا العصب إلى حالة الراحة الطبيعية له.
Then, ion pumps pump the sodium back back out of the nerve, and the potassium back into the nerve, restoring the nerve to its normal resting state.
العصب الوجهي أو العصب السابع (VII) هو أحد الأعصاب قحفية المزدوجة الاثنى عشر.
The facial nerve is the seventh cranial nerve, or simply cranial nerve VII.
العصب من بعض الناس
Some people!
عندما تصل النبضة الكهربائية إلى نهاية العصب، تتحرر حويصلات صغيرة، أو رزم، تحوي ناقلات كيميائية عصبية، بواسطة العصب وتتفاعل بسرعة مع العصب الهدف.
When the electrical impulse reaches the end of the nerve, small vesicles, or packets, containing chemical neurotransmitters, are released by the nerve and rapidly interact with the nerve's target.
هذا ما يدعى بكمون راحة العصب.
This is called the nerve's resting potential.
وتبقى الخلايا الورمية خارج العصب دائما، ولكن الورم قد يدفع العصب جانبا ، أو ضد بناء عظمي مما قد يتسبب في ضرر العصب .والأورام تنمو ببطئ، وهي غالبا أورام حميدة.
The tumor cells always stay on the outside of the nerve, but the tumor itself may either push the nerve aside and or up against a bony structure (thereby possibly causing damage).
وكان المناخ الودي والمواتي للعمل سمة إيجابية أخرى للمشاورات.
The friendly and businesslike atmosphere was another positive feature of the consultations.
وشكر حكومة وشعب كينيا على ترحيبهم الودي وحسن ضيافتهم.
He also thanked the Government and the people of Kenya for their warm welcome and hospitality.
تتصل نهاية العصب، نهاية المحوار، بالعصب الهدف.
The end of the nerve, the end of the axon, communicates with the nerve's target.
أننا نشهد الوفاق الودي بين العلم والدين قبل الخمس سنوات
We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago
وخلال هذا التخط ي، يقاوم العصب إزالة الاستقطاب الإضافي فهو ذو مناعة، بينما يمنع نبضات العصب الكهربائية من العودة إلى الخلف.
And during this overshoot, the nerve is resistant to further depolarization it is refractory, which prevents the nerve electrical impulse from traveling backwards.
تقلص في الأصبع أو العصب أو العضلة ، ربما
A twitch in a thumb, a nerve or a muscle.
وهي أعلى بـ 20 مرة من السائل خارج العصب بينما يحتوي السائل الخارجي على الصوديوم أكثر بـ 10 أضعاف من باطن العصب.
It is 20 times higher than in the fluid outside the nerve while that outside fluid has 10 times more sodium than the inside of a nerve.
داخل العصب هو عبارة عن سائل غني بأيون البوتاسيوم.
The inside of a nerve is a fluid that is very rich in the ion potassium.
أنا لم العصب وقوة لهذا النوع من شيء تريده.
I haven't the nerve and strength for the sort of thing you want.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجا من الخلف.
Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.
أو قد يكون العصب الهدف عضوا آخر، مثل عضلة ما.
Or the nerve's target may be another organ, such as a muscle.
لقد ايقنت انها العصب الملاط الذي يجمع كل القوات سوية
I learned they are the sinew which hold the force together.
بانتهاء الحرب الباردة سادت روح جديدة من التعاون الودي في جنوب شرقي آسيا.
With the end of the cold war, a new spirit of friendly cooperation prevails in South East Asia.
العصب الب ك ري (Trochlear nerve CN.IV) هو العصب الرابع من الأعصاب القحفية، وهو عصب حركي يدخل من الشق العلوي للحجاج، يعصب عضلة وحيدة هي العضلة المنحرفة العلوية.
The trochlear nerve (the fourth cranial nerve) is a motor nerve (a somatic efferent nerve) that innervates a single muscle the superior oblique muscle of the eye.
المؤسسة الدولية لأمراض العصب البصريThe International Foundation for Optic Nerve Diseases IFOND ترعى البحوث والمعلومات بشأن مجموعة متنوعة من اضطرابات العصب البصري، ويمكن أن توفر التوجيه العام.
The International Foundation for Optic Nerve Diseases (IFOND) sponsors research and information on a variety of optic nerve disorders and may provide general direction.
حافظوا على العصب الخاص ، وقال لإذاعة صوت. أنا رجل غير مرئية .
Keep your nerve, said the Voice. I'm an Invisible Man.
العصب الدهليزي القوقعي (يعرف أيضا بالعصب السمعي) هو العصب الثامن من الأعصاب القحفية الاثني عشر وهو عصب حسي مسؤول عن نقل الصوت والاتزان من الأذن الداخلية إلى الدماغ.
The vestibulocochlear nerve (auditory vestibular nerve), known as the eighth cranial nerve, transmits sound and equilibrium (balance) information from the inner ear to the brain.
يخرج العصب الحنجري الراجع ابتداء من المخ جزء ا من العصب المبهم، ثم يمر في الرقبة حتى القلب، ويلتف حول الأبهر الظهري ثم يرجع صعود ا إلى الحنجرة من خلال الرقبة.
As a part of the vagus nerve, it comes from the brain, passes through the neck down to heart, rounds the dorsal aorta and returns up to the larynx, again through the neck.
وإذا لم يحدث هذا فإن التفاهم الودي الحالي بين الصين وروسيا سوف يتبدد لا محالة.
If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour.
وإنني أقــدر عظيم التقدير الترحيب الودي بي من جانب المتكلمين السابقين في هذه الهيئة الموقرة.
I greatly appreciate the friendly reception I have been accorded in this august body by the preceding speakers.
ولﻷسف، فإن موقف اليونان الودي والداعم لم يقابل بالمثل من نظام الحكم الحالي في ألبانيا.
Regrettably, the amicable and supportive attitude shown by Greece has not been reciprocated by the present regime in Albania.
العصب الأصلي للذراع كان قد قطع، قطع، مثلا، في حادث دراجة نارية.
The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.
تدعى هذه العملية بالنقل المشبكي، لأن الاتصال بين العصب والهدف التالي بالسلسلة
This process is called synaptic transmission, because the connection between the nerve and the next object in the chain is called a synapse.
لذلك نحن نكرر هذا النوع من الاشارات التي لدينا في العصب البصري.
So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
لقد بات لزاما علينا أن نترك ذلك النظام الودي المعمول به في اختيار رئيس البنك الدولي.
The old boy system of choosing the head of the World Bank must go.
وعادة ما يتأثر العصب السادس abducens nerve، الذي يغذي العضلات المستقيمة الجانبية من عضلات العين (التي تحرك العين أفقيا)، ولكن تأثر العصب الرابع Trochlear nerve الذي يغذي العضلة المائلة العلوية لا يحدث عادة.
The sixth nerve, the abducens nerve, which innervates the lateral rectus muscle of the eye (moves the eye laterally), is also commonly affected but fourth nerve, the trochlear nerve, (innervates the superior oblique muscle, which moves the eye downward) involvement is unusual.
وتوصلوا إلى أن تلك الأعراض كانت نتيجة التهاب العصب البصري والنخاع الشوكي على التوالي.
They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively.
قد يكون أحد مستقبلات العصب مستقبلا حراريا ، مصمم خصيصا للاستجابة للارتفاع المفاجئ في الحرارة.
One nerve's receptor might be a thermal receptor, designed only to respond to a rapid increase in temperature.
هذه المسام هي عبارة عن قنوات بروتينية متخصصة مصممة للسماح للصوديوم بالاندفاع داخل العصب.
These pores are specialized protein channels that are designed to let sodium rush into the nerve.
ولكن نفس هذا العصب في بعض الحالات ينشط عندما أقوم ببساطة بلمس شخص آخر
But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched.
إن بﻻدي مقتنعة بقوة اﻹيمان، وقوة التضامن الدولي، وقوة القانون وتطوره، وقدرات التفاوض الودي في التغلب على الخﻻفات.
My country believes in the force of convictions, in the force of international solidarity, in the force and the evolution of law, and in the possibilities of friendly negotiation with a view to overcoming disputes.
وإذا لمست نهاية ذلك العصب لدى جندي من الحرب العالمية الثانية ، سيشعر بلمس يده المفقودة.
And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
والحقيقة أن الحل الودي للنزاع الدائر في كشمير من شأنه أن يساعد في تحسين احتمالات السلام في جنوب آسيا.
An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia.
وبعودة الشخص إلى الحساسي ة العادي ة فإن دماغه يعود ليبحث عن المكافئات التي تطو ر ليراها كالتواصل الودي وبالطبع الأزواج الحقيقي ون
As a guy returns to normal sensitivity his brain looks around for the rewards it evolved to see such as friendly interaction and of course real mates.
إن جراحة الابتسامة أو ترميم الابتسامة هي عملية جراحية تعيد الابتسامة للأشخاص المصابين بشلل العصب الوجهي.
Smile surgery or smile reconstruction is a surgical procedure that may restore the smile for people with facial nerve paralysis.
تبدأ نبضة العصب في المستقبل، وهو جزء متخصص من كل عصب، حيث تبدأ منه النبضة الكهربائية.
The nerve impulse starts with a receptor, a specialized part of each nerve, where the electrical impulse begins.
في غضون تفت ح قنوات أيونات البوتاسيوم، يندفع البوتاسيوم خارج العصب، ويعود جهد غشاء الخلية إلى طبيعته.
Meanwhile, potassium ion channels open, potassium rushes out of the nerve, and the membrane voltage returns to normal.
حتى الآن، الاصابات الثلاث إصابات الأكثر انتشارا في العصب البصري هي من الغلوكوما ،و التهاب العصب البصري (وخصوصا تحت سن الـ 50 من العمر) والاعتلال العصبي البصري الأمامي الدماغي (عادة ما يكون لدى من تجاوز عمرهم الـ 50).
By far, the three most common injuries to the optic nerve are from glaucoma, optic neuritis (especially in those younger than 50 years of age), and anterior ischemic optic neuropathy (usually in those older than 50).

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشاط العصب الودي - التشاور الودي - التعاون الودي - والتفاهم الودي - اللقاء الودي - الجهاز العصبي الودي - ضمور الانعكاسي الودي - مركز العصب - العصب السمعي - قطع العصب - جذر العصب