ترجمة "العشاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عذاب العشاق، هاه | Lovers quarrel huh? idiot! |
| الرحلة بتنتهي بتقابل العشاق | Journeys end in lovers meeting. |
| حسنا ، هل يحظى العشاق بقيلولة | Well, are the lovers having a siesta? |
| أعتقد أنه كان مكانا لالتقاء العشاق | It was sort of a lovers' lane, I believe. |
| لذا، أيها المخطوبون، الأزواج، العشاق، انهضوا | So, fiancés, husbands, lovers, on your feet. |
| ولكن العشاق لم يعودوا يقتربون من المكان | The smoochers wouldn't go near the place. |
| ليس هناك وقت لشجار العشاق إنك سوف تشوين | No time for lovers' quarrels. You will roast. |
| وأقوم أيضا بفحص أدمغة البشر خاصة أولئك العشاق مع زملائي | I study the brain in love and unclear and I put people in brain scanners who are madly in love with my colleagues, |
| لست مناسبا لن صح العشاق لكنى أنصحك أن تذهب لـ (ويلما)الآن | I'm a hot one to be giving advice to the lovelorn, but go see Wilma now. |
| هيا يا سيدات, محطتنا القادمة فى فندق اوكلاند حيث لقاء العشاق | Come on, next stop Oakland. Let's see the little lady's hotel rendezvous. |
| nourish'd بحر يجري vex'd ، بدموع العشاق ما هو شيء آخر a الجنون الأكثر سرية ، | Being vex'd, a sea nourish'd with lovers' tears What is it else? a madness most discreet, |
| mayst انت تثبت كاذبة في الحنث العشاق ، وهم يقولون إن الرب يضحك. يا روميو لطيف ، | Thou mayst prove false at lovers' perjuries, They say Jove laughs. O gentle Romeo, |
| ترين يا سيدتي... إلى هنا كان يأتي العشاق ليسألوا (سيبيل)... عندما يريدون معرفة دورة حياة حبهم. | You see, lady... it is here that lovers came to question the Sybil... when they wanted to know what the course of their love would be. |
| روحي دائما تهدأ بأشجار البلوط العملاقة المفعمة بالحية، مظللة العشاق والسكارى والحالمين لمئات السنين، وأنا أثق في مدينة | My soul is always soothed by the giant live oak trees, shading lovers, drunks and dreamers for hundreds of years, and I trust a city that always makes way for music. |
| كانديد، التي تسعى إلى حماية النساء، ويطلق النار ويقتل القرود، لكنه أبلغ من قبل Cacambo أن القرود وربما كانت المرأة العشاق. | Candide, seeking to protect the women, shoots and kills the monkeys, but is informed by Cacambo that the monkeys and women were probably lovers. |
| فى الغرب تبدأ الفتيات الحياة الجنسية مبكرا و النساء يمارسن الجنس و يكون لديهن العديد من العشاق و قلما يعبرن عن أسفهن لشركائهن عما فعلن | In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, |
| فى الغرب تبدأ الفتيات الحياة الجنسية مبكرا و النساء يمارسن الجنس و يكون لديهن العديد من العشاق و قلما يعبرن عن أسفهن لشركائهن عما فعلن و يتأخرن فى الزواج وينجبن القليل من الأطفال ويهجرن أزواجهن بحثا عن الأفضل | In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, leave bad marriages in order to get good ones. |
