ترجمة "العرض والتداول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Presentation Display Show Offer Show

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثل هذا التفاهم والتداول السياسي لم يحصل من قبل في تاريخ العراق.
That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history.
وأضخم البرامج وجود ا في يومنا هذا هي نظام الضمان الاجتماعي وهيئة الأوراق المالية والتداول (SEC).
The largest programs still in existence today are the Social Security System and the Securities and Exchange Commission (SEC).
ينص البند الث الث على أن ت بق ي تونس على الن ظام الجمهوري الد يمقراطي الذ ي يأتي بالت عد دية والتداول السلمي على الس لطة.
The third article emphasizes that Tunisia keeps the democratic republican regime that brings about pluralism and peaceful rotation of power.
فعقدت الانتخابات البلدية، وبدأ التحضير للانتخابات التشريعية، التي ستعقد في بداية العام القادم، باتجاه إرساء التعددية والديمقراطية، والتداول السلمي للسلطة.
We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority.
العرض
With
هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض.
These presentational details can be deferred until the moment of presentation.
حد العرض
Limit Display
نسبة العرض
Aspect ratio
بناء العرض
Building view
جهاز العرض
Display device
وفي حين تم الحد من بعض التجاوزات في خوض المجازفات، فإن الإقراض الانتهازي والتداول غير المنظم لمشتقات مالية موازية لا يزال مستمرا.
While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue.
وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت.
The London premiere was the biggest London premiere of all time.
وفي هذا الإطار، فإن النشاط الرئيسي لمجلس الأمن فيما يتصل بمسألة الاتجار والتداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يرتكز على محورين رئيسيين.
In that context, the Security Council's principal activities related to the illicit trade in small arms and light weapons are based on two main elements.
ونعيد تأكيد التزامنا بإصلاح مجلس الأمن لجعله أكثر ديمقراطية وشفافية وفعالية على أساس مبادئ تساوي السيادة بين جميع الدول، والتداول والانتخابات الدورية والمساءلة.
We reaffirm our commitment to Security Council reform with a view to making it more democratic, transparent and effective on the basis of the principles of sovereign equality among all States, rotation, periodic elections and accountability.
قبل كلاي العرض.
Clay accepted the offer.
الطلب أ م العرض
Demand or Supply?
اللون و العرض
Color and width
الشكل وطريقة العرض
Format and presentation
العرض والمناقشة العامة
Introduction and general discussion
وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه.
In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
إ زالة حد العرض
Un Limit Display
نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio
خط نص متغي ر العرض.
Font for text with variable width.
خط الن ص ثابت العرض
Font for fixed width text
أميل إلى قبول العرض.
I lean toward accepting the proposal.
ضبط العرض منتقى لـ.
Set here the width selection for cropping.
ضبط العرض الموضع إلى.
Set width position to center.
أولا الشكل وطريقة العرض
Programme Component F.1.1 Emerging Technologies 75
عدم كفاية العرض العلاجي
Inadequate supply of care services.
بغض النظر عن العرض المباشر لعملية الإعدام، انتقد غالبية مستخدمو الإنترنت البورميين والصينيين العرض غير الضروري .
With regard to the live showing of the execution march, most Burmese and Chinese internet users have criticized the unnecessary spectacle .
التغييرات في العرض الحالي للميزانية
1.53 Regular budget
ويشمل هذا متغيرات من قبيل الوقت اللازم للمرافعات الاستهلالية والختامية، واستجواب الخصم المطو ل للشهود في المحاكمات التي يمثل فيها عدة متهمين، والاستماع إلى الالتماسات والتداول بشأنها، والمرض.
This includes variables such as time needed for opening and closing arguments, extended cross examination in multi accused trials, hearing of and deliberation on motions, and illness.
س ج ل أبعاد حي ز العرض قبل التعليق.
Record the current resolution before suspending.
العرض للصورة الملتقطة من الكاميرا (بالبكسل)
The width of the image captured from the camera, in pixels
العرض للفيديو الملتقط من الكاميرا (بالبكسل)
The width of the video captured from the camera, in pixels
خط النص ثابت العرض، كأمثلة الكود.
Font for text with fixed width, such as code examples.
تعذر إعراب المظهر لم ي حد د العرض
Couldn't parse layout no width specified
تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته.
That is the premise of this particular presentation.
ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض.
But Egypt has not taken advantage of the offer.
يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.
Swanson says he rejected the offer.
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure
ضبط جديد صورة العرض بوصة بكسلات.
Set here the new image width in pixels.
ضبط جديد صورة العرض بوصة بكسلات.
Set here the new image height in pixels.
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial statement presentation and disclosure
وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض.
The Commission took note of the presentation.