ترجمة "العربى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوطن العربى . | I was mortified. |
أو العربى | Or an Arab. |
ايها العربى القذر! | You filthy little wog! |
نعم , لنرى لعبته إعطوا العربى مقعدا | Yes, let's call his game. Give the Arab a seat. |
اخرج هذا العربى من هنا ابتعد | What's going on? |
وكلهم مسئولين من مجلسك العربى الثمين | All of whom are the responsibility of your precious Arab Council. |
الى اين تظن نفسك ذاهبا ايها العربى | We are thirsty. |
ان هذا ضمن السلطة القضائية للمجلس العربى | It comes within the jurisdiction of the Arab Council. |
تحدثنا مسبقا عن الربيع العربى، وقوة ذلك كله. | We talked earlier about the Arab Spring, and the power of all this. |
و أخذت حذرى بكسب يومين بعبور البحر العربى | And I took the precaution of gaining two days while crossing the Arabian Sea. |
لقد رأيت (لويس برنارد) وهو يتحدث لهذا العربى. | Well, I just saw Louis Bernard talking to that Arab. |
ويحضر الجيش العربى هنا الى العقبة،بسرعة وانت | Tell Feisal to find boats, any boats, and bring the Arab army here to Aqaba, quickly. |
من المعروف ان المجلس العربى يستمد قوته من اسمى | It is widely known the Arab Council took power in my name. |
هذا ما يريده الينبى الينبى يريد الجيش العربى فى در اه | Allenby wanted the Arab army behind Deraa. |
ان المجتمع العربى يود ان يضع رجله فى وضع محرج ل... | It's just that the Arab Bureau would like its own man on the spot, sir, to... To what? |
اية اسئلة هذا الجيش العربى على اليمين مم يتكون يا سيدى | This Arab army on the right, sir, what's it consist of? |
انهم يطلقون على انفسهم المجلس العربى القومى وهم فى قصر المدينة | They call themselves the Arab National Council, and they're in the town hall. |
ان العالم مسرور لرؤية الصورة المشرفة لدمشق التى حررها الجيش العربى | The world is delighted at the picture of Damascus liberated by the Arab army. |
مرحبا بكم جميعا , نحن أخيرا سنتكلم عن نظام العد العربى أو الخوارزمى | Hello everybody. |
عرفوا الناس حقيقة إذاعة هولندا القسم العربى ورد فعلها تجاه نشر خبر كاذب عندها. | They could have easily published a correction or anything ... anything at all. The fact that they did not publish a clarification or a verification of any sort is sad but firing an honest journalist for exposing fallacies is a practical joke. |
لسنا حارث او حويتات او اى قبيلة اخرى،نحن عرب للمجلس العربى ونمثل الامير فيصل | We here are neither Harith nor Howeitat, nor any other tribe, but Arabs of the Arab Council, acting for Prince Feisal. |
بلوجر تايمز، مجلة تدوينية يحررها مجموعة من المدونين العرب، لتغطية الإنجازات الجديدة والقضايا الراهنة داخل المحيط التدوينى العربى. | Blogger Times, a blogging magazine written by Arab bloggers, covering new developments and current issues within the Arab blogging world, has published a new story called Blogging.. a Palestinian revolution. |
المقال تحت عنوان هل الإسلام هو المشكلة يبحث في عدة عوامل كأسباب محتملة لما سماه كريستوف تخلف العالم العربى. | The column, entitled, Is Islam the Problem? , mulls over various factors which may have led to what Kristof refers to as backwardness in the Arab world. |
وحكومته التى تمثله، وهى الوحيدة فى العالم العربى، التى تعترف بأهمية حرية التعبير، وحرية اعتناق الدين، والمساواة بين الرجال والنساء. | They had a representative government, one of the only such governments in the Arab world, which recognized the importance of freedom of expression, freedom of religion and equality between men and women. |
mahi_elbarrad عندما ينظر العالم العربى للمراة على انها مخلوق مثل الرجل له كافة الحقوق وكامل الاحترام هنا فقط تنجح ثورته RIPAMINA | nadalouis I don't wanna live in a world were a girl has to choose between marrying her rapist or taking her own life RIPAmina mahamiou How many Amina's are out there ? |
فقد العالم العربى ثلاثة من رموزه الثقافية فى حوالى الشهر، وهم الفيلسوف المصرى دكتور عبد الوهاب المسيرى، والمخرج يوسف شاهين والشاعر الفلسطينى محمود درويش. | The Arab world lost three of its cultural icons in the spam of a month. They are Egyptians philosopher Dr Abdel Wahab El Miseiri and film maker Youssef Chahine and Palestinian poet Mahmood Darwish. |
تمسكت عناوين المدونات عبر العالم العربى فى هذا الأسبوع بـأخبار انتخابات الرئاسة الإيرانية و نتائجها حيث استجاب الكثير من المدونين نحو التجديدات فى هذه المنطقة. | Iran's presidential election and its aftermath have grabbed the headlines of blogs across the Arab world this week as bloggers from all walks to life react to the latest developments in the region. |