ترجمة "العراك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تفرقوا، أوقفو العراك هيا، قلت أوقفوا العراك | Cut it out! Come on, guys! Break it up, I said! |
هم معتادون على العراك في بلدهم , العراك مثل المبارزة | In their country, it's like fencing |
اتعني العراك | Meaning? You'll fight? |
أوقفوا العراك | Stop! |
أوقفوا العراك | No more fighting. |
فجأة، بدأوا العراك. | Suddenly, they started fighting. |
هيا ، أوقفا العراك | Here, men, stop this. |
كلاكما لا يجيد العراك | You boys don't even know how to fight! |
الا تكفون عن العراك | Will you stop your infernal squabbling! |
يمكنك العراك بالوسائد التي | You have the flash mobs of pillow fights that |
يبدو أن العراك إنتهى | Looks like it's all over. |
بدأ مجموعتان من المجاهدين العراك. | Two groups of Mujahideen started fighting. |
لا يوجد قواعد في العراك | There's no rule for that. |
إذا أردتم العراك، ستحصلون عليه! | If you want a fight, you'll have one! |
العراك جزء من حياة فاضل اليومي ة. | Confrontations are part of Fadil's everyday life. |
لم يكن سامي شخصا يحب العراك. | Sami wasn't a confrontational person. |
الهدنة تعني .. أننا سنتوقف عن العراك | All an Armistice means is that we are going to stop fighting. |
لا استطيع تحم ل العراك مع سام | I can't stand fighting with Sam. |
فهمت، تفضل العراك حتى تدخر نقودك | I see. You'd rather fight and save your cash. |
هل هذا يعني أن العراك انتهى | Does that mean that the fight's over? |
أعلموني عندما ينتصر إحداكما في هذا العراك | Let me know when one of you wins this fight. |
حمامات مملؤة وسد الفراغات ! هي جائزة العراك | Baths full of holes, and now prizefighters. |
سوف اقتلك انا لا احب العراك معك | I'll murder you. I don't like fighting. |
ولكن ، العراك بين (دانهر) ، و (شون ثورنتون) | But you see, it was Danaher and Sean Thornton! |
لماذا لا يقوم هذا الضابط بإيقاف العراك | Why doesn't that officer stop that fight? |
صورة من فيديو يوضح العراك بين الرجل والبنات | A screenshot from the video which shows the scuffle between the man and the girls |
اممم، اسمعا، فأنتما على وشك العراك مثل الديوك. | Um, listen, you two are going to fight like hooded roosters. |
فقدت العراك ، لكنى من المحتمل فزت بإسترداد حياتى . | I lost the fight, but probably won my life back. |
ذكور الكلاب جادة جدا فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
أنا وزوجتي أعتدنا العراك مثل زوجين من القطط البرية مع شجرة واحدة فقط بيننا | Me and my wife used to fight like a couple of wildcats with only one tree between us. |
لكننا ايضا نستخدم إستعارة بسيطة وهي لعبة القط و الفأر, لوصف العراك المستمر في الخمسة عشر سنة الماضية | But we also use a very simple metaphor, the cat and the mouse game, to describe in the past 15 years the continuing fight between Chinese censorship, government censorship, the cat, and the Chinese Internet users. |
هذا العراك هو الدليل الأول على الفوضى التي قد تحدث في حال نزل الخلاف من تويتر للشارع http t. | This fight is proof of the chaos that will happen if squabbles on Twitter are taken to the street |
انه يشبه كثيرا الانس بين الثدييات، بما في ذلك البشر، تعلمون، نوع من العراك، ولكن ألطف، والعض غير مسموح به | It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed. |
ولقد شهدت بعض مجالس الولايات في النظام الفيدرالي بالهند مشاهد العراك بين نواب متعنتين، وقطع أثاث مقلوبة، واقتلاع الميكرفونات، والرمي بالنعال. | Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of unruly legislators fighting, overturning furniture, ripping out microphones, and flinging slippers. |
كانت هناك فترة من الوقت عندما كانت زوجتي ، إسمها تامى بالمناسبة ، وأنا ، كنا فيها مشغولين بالفعل فى تهدئة العراك الحادث بين | There was a period of time when my wife her name is Tammie and I, we just got real busy and whip, bam, boom |
كانت هناك فترة من الوقت عندما كانت زوجتي ، إسمها تامى بالمناسبة ، وأنا ، كنا فيها مشغولين بالفعل فى تهدئة العراك الحادث بين كيندال وجاى . | There was a period of time when my wife her name is Tammie and I, we just got real busy and whip, bam, boom Kendall and Jay. |
وفي آخر المطاف انتهى الأمر إلى العراك بين الأعضاء الخمسة باللجنة السياسية للحزب حيث رأى لي بنج ، و ياو يلينج ضرورة نشر القوات المسلحة، لكن زهاو عارض هذا. | In the end, it came down to a fight among five members of the Politburo Standing Committee Li Peng and Yao Yiling sought to deploy the military. Zhao opposed this. |
ولكن المنتوج الثانوي هو ، ذاك الجزء من أنسجتك أو ذاك الجزء من جسمك الذي يلتهب الكثير من السوائل هناك ، الكثير من المنتوجات الثانوية من العراك الذي يحدث هناك | But the byproduct is, that part of your tissue or that part of you body gets inflamed a lot of fluid there, a lot of byproducts of the battle that goes on there. |
لكننا ايضا نستخدم إستعارة بسيطة وهي لعبة القط و الفأر, لوصف العراك المستمر في الخمسة عشر سنة الماضية بين الرقابة الصينية أو الرقابة الحكومية , القط و مستخدمي الإنترنت الصينين , وهذا يعني نحن , الفأر. | But we also use a very simple metaphor, the cat and the mouse game, to describe in the past 15 years the continuing fight between Chinese censorship, government censorship, the cat, and the Chinese Internet users. That means us, the mouse. |