ترجمة "العذارى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Virgins Virgins Maidens Virgin Maids

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان
In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك.
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.
ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك.
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
واما العذارى فليس عندي امر من الرب فيهن ولكنني اعطي رأيا كمن رحمه الرب ان يكون امينا.
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
واما العذارى فليس عندي امر من الرب فيهن ولكنني اعطي رأيا كمن رحمه الرب ان يكون امينا.
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.
You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins.
وكان عليها ثوب ملون لان بنات الملك العذارى كن يلبسن جب ات مثل هذه. فاخرجها خادمه الى الخارج واقفل الباب وراءها.
She had a garment of various colors on her for with such robes were the king's daughters who were virgins dressed. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
وكان عليها ثوب ملون لان بنات الملك العذارى كن يلبسن جب ات مثل هذه. فاخرجها خادمه الى الخارج واقفل الباب وراءها.
And she had a garment of divers colours upon her for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
فاحب الملك استير اكثر من جميع النساء ووجدت نعمة واحسانا قدامه اكثر من جميع العذارى فوضع تاج الملك على راسها ومل كها مكان وشتي.
The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.
فاحب الملك استير اكثر من جميع النساء ووجدت نعمة واحسانا قدامه اكثر من جميع العذارى فوضع تاج الملك على راسها ومل كها مكان وشتي.
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
والواقع أن بعض حاملي الفيروس أو المصابين بمرض نقص المناعة المكتسبة يتعمدون اغتصاب الفتيات على اعتقاد منهم بأن ممارسة الجنس مع العذارى نوع من العلاج.
It is a reality that men infected with HIV or AIDS in some parts of Africa have even raped girls believing that sex with virgins is a cure.
فالشيطان يجري في الساحات وقد يوقع في قلوب العذارى أو العانسات، أو لا سمح الله المتزوجات الافتتان بأسماء المدونين، خاصة المستقيمين، فيحصل ما لا يحمد عقباه من المنكرات.
Satan exists online and could make virgins, spinsters and even married women fall for the names of male bloggers, especially the righteous ones. This may result in unexpected consequences.
وليوكل الملك وكلاء في كل بلاد مملكته ليجمعوا كل الفتيات العذارى الحسنات المنظر الى شوشن القصر الى بيت النساء الى يد هيجاي خصي الملك حارس النساء وليعطين ادهان عطرهن .
Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the beautiful young virgins to the citadel of Susa, to the women's house, to the custody of Hegai the king's eunuch, keeper of the women. Let cosmetics be given them
وليوكل الملك وكلاء في كل بلاد مملكته ليجمعوا كل الفتيات العذارى الحسنات المنظر الى شوشن القصر الى بيت النساء الى يد هيجاي خصي الملك حارس النساء وليعطين ادهان عطرهن .
And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women and let their things for purification be given them