ترجمة "العدل الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر المدعي العام لمحكمة العدل الاتحادية، كارلسروهي، المانيا، كانون الثاني يناير 2005. | Jemaah Islamiyah, a listed entity in Indonesia, is just one example of a group that claims that robbing non believers to finance its terrorism is justified. |
| 645 والمؤسسات عبارة عن وكالات مستقلة مدرجة في السجل العام لوزارة العدل الاتحادية. | 2 99, 55 02 and 23 03) and the Foundation for Publishing (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos. 53 00 and 43 03). |
| (ب) حلقة دراسية عن المرأة والطفل في عام 1989 في أويري نظمتها وزارة العدل الاتحادية | (b) Seminar on women and children in 1989 at Owerri organized by the Federal Ministry of Justice |
| حزيران يونيه 1994 تموز يوليه 2000، مدير، مجموعة المساعدة الدولية، دائرة المقاضاة الاتحادية، وزارة العدل الكندية. | June 1994 July 2000. Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada. |
| كينيدي الأرجنتينية، وجامعة هال (المملكة المتحدة)، ومؤسسة المفرج عنهم في العاصمة الاتحادية، وكلية الدراسات القضائية التابعة لهيئة القضاء في سالته ومركز التعاون، بالتعاون مع وزارة العدل وحقوق الإنسان الاتحادية ووزارة العمل والضمان الاجتماعي الاتحادية وبرعايتهما. | Kennedy, the University of Hull (United Kingdom), the Patronage of Discharged Prisoners of the Federal Capital, the School for Magistrates and the Judicial Power of the city of Salta and the Cooperation Centre, with the cooperation and sponsorship of the Ministry of Justice and Human Rights and the Ministry of Labour and Social Security of Argentina. |
| وقبل الاحتفال، اجتمع الرئيس مع وزيرة العدل الاتحادية، السيدة بريجيت زيبريز، وعضوي البرلمان، السيد رينر فنك، والدكتور كريستوف زوبيل. | Prior to the ceremony, the President met with the Federal Minister of Justice, Brigitte Zypries, and the Members of Parliament, Rainer Funke and Dr. Christoph Zöpel. |
| 334 وذكرت بلجيكا أن نقطة الاتصال الوحيدة التي عي نتها هي إدارة التشريع والحقوق والحريات الأساسية بوزارة العدل الاتحادية، وعنوانها | Federal Ministry of Justice |
| 158 وذكرت بلجيكا أنها عي نت وزارة العدل الاتحادية، المكتب الرئيسي للتشريع والحقوق والحريات الأساسية، وعنوانها 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels، كسلطة مركزية | Belgium stated that the Federal Department of Justice, Head Office for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms, 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels, had been designated the central authority |
| (حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. | (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. |
| 24 تمهيدا للمعركة الثانية التي نشبت للسيطرة على بايدوا، استمر تدفق الأسلحة من إثيوبيا إلى قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التابعة للشيخ مادوبي (وزير العدل) وشاتي جدود (وزير الزراعة)، وغيرهما. | In preparation for the second battle for control of Baidoa, the TFG forces of Sheik Madobe (Minister of Justice), Shatiguduud (Minister of Agriculture) and others were supplied with a steady flow of arms from Ethiopia. |
| ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية). | Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). |
| 53 تلقت حكومة غوام منحة قدرها 500 199 دولار من وزارة العدل بالولايات المتحدة لمشروع الأحياء الآمنة للحد من جرائم استخدام السلاح عن طريق زيادة التنسيق بين وكالات إنفاذ القانون الاتحادية والولائية والمحلية(). | The Government of Guam received a grant of 199,500 from the United States Department of Justice for the Safe Neighbourhoods project to reduce gun related crimes by increasing coordination among federal, state and local law enforcement agencies.48 |
| واو ولايات ميكرونيزيا الاتحادية | Federated States of Micronesia |
| المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
| سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية | Strengthening the State Government |
| مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية | Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters |
| 99 منظم ومحاضر في الحلقة الدراسية الأمريكية اللاتينية الأولى بشأن سياسة السجون، والتي نظمتها الأمانة المعنية بسياسة السجون وإعادة التأهيل للاندماج في المجتمع، بوزارة العدل الاتحادية والمعقودة في بوينس آيرس، 26 30 آذار مارس 1995. | Organizer and lecturer at the first Latin American Seminar on Prison Policy, Ministry of Justice, Department of Prison Policy and Social Reintegration, Buenos Aires, 26 30 March 1995. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Date and place of birth 25 June 1937, Berne. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | 1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights. |
| المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا | Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code. |
| 19, p.557 (المحكمة الاتحادية). | Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal). |
| ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير. | A Minister heads the Federal Ministry of Education. |
| في 16 مارس 2001، حكم محكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية) العدل سهلت التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة. | On March 16, 2001, an International Court of Justice (ICJ) ruling facilitated a peaceful settlement of the matter. |
| ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد. | The work of righteousness will be peace and the effect of righteousness, quietness and confidence forever. |
| ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد. | And the work of righteousness shall be peace and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. |
| ركاب المترو بمدينة مكسيكو، المقاطعة الاتحادية. | Mexico D.F. Metro passengers. |
| أبوجا هي عاصمة جمهورية نيجيريا الاتحادية. | Abuja is the capital city of Nigeria. |
| وتتشابه الولايات المتحدة والدول الاتحادية الأخرى. | The United States and other federal countries are similar. |
| إدارة الغابات في النظم الاتحادية (كونتريراس) | Forest governance in Federal Systems (Contreras) |
| مدير أمن المعلومات، الشرطة الاتحادية الوقائية | Mr. Andrey V. Krutskikh Deputy Director, Department for Disarmament and Security Matters Ministry of Foreign Affairs Russian Federation |
| إقامة العدل | Administration of justice |
| إقامة العدل | Administration of Justice |
| التمثيل الرسمي للولايات في الحكومة الاتحادية من خلال المجلس الاتحادي يوفر المنتدى واضحة لتنسيق السياسات بين الولايات والحكومة الاتحادية. | The formal representation of the states in the federal government, through the Bundesrat , provides an obvious forum for the coordination of policy between the states and the federal government. |
| العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك | You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you. |
| العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك | That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. |
| 4 2 وتزعم الدولة الطرف أنه، عملا بالمادتين 120 و121() من قانون إنفاذ الأحكام، تخضع قرارات موظفي السجون لمراجعة من قبل المشرفين على السجون، كما يمكن الطعن فيها أمام السلطة الجزائية العليا أو، حسب الحالة، لدى وزارة العدل الاتحادية. | 4.2 The State party submits that, pursuant to sections 120 and 121 of the Enforcement of Sentences Act, the decisions of prison staff were subject to review by the prison superintendent and to further complaint to the superior penal authority or, as the case may be, by the Federal Ministry of Justice. |
| عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية. | Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia. |
| 367 وفيما يلي القوانين الاتحادية ذات الصلة | Relevant Federation laws are as follows |
| رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية | Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia |
| أيلول سبتمبر 2001 قاض بالمحكمة الاتحادية العليا | 1956 1963 University of Berne, Faculty of Law admitted to the bar. |
| (1) وسام جمهورية نيجيريا الاتحادية برتبة ضابط | Education Cambridge School Certificate (Grade 1) Bukit Mertajam High School |
| وتشكل حماية الأطفال شاغلا جوهريا للحكومة الاتحادية. | Children's protection has been a central concern of the Federal Government. |
| 526 ويؤيد دستور اتحاد البوسنة والهرسك مفهوم الطابع اللامركزي للتعليم، وذلك بتوزيع المسؤوليات بين السلطات الاتحادية وسلطات الوحدات الاتحادية أي المقاطعات. | The Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina furthers the concept of education decentralization by its allocation of responsibilities between the Federation authorities and authorities of the federal units the cantons. |
| ورسمت شرطة الطرق الرئيسية الاتحادية خرائط للنقاط التي تتواجد فيها البغايا، بما فيها نقاط تواجد المراهقات، على طول الطرق الرئيسية الاتحادية. | The Federal Highway Police mapped the points of female prostitution, including that of adolescents, along the federal highways. |