ترجمة "العدسات الانتقال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشوه العدسات
Distortion
تشوه العدسات
Lens Distortion
تشوه العدسات...
Lens Correction
تشوه العدسات
Distortion...
هذه ليست نظارة, إنها إطار خالى من العدسات,
These are not glasses, these are empty frames.
هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
الانتقال
Transform
قبل اختراع المصباح الكهربائي الناس تصوروا كيفية وضع عاكس وراءه نركزها قليلا ضع أمامها العدسات نركزها أكثر
Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.
المجهر الضوئي، هو نوع من المجاهر الذي يستخدم الضوء المرئي ونظام العدسات لتكبير الصور من عينات صغيرة.
The optical microscope, often referred to as the light microscope , is a type of microscope which uses visible light and a system of lenses to magnify images of small samples.
عملية الانتقال السياسي
Political transition
هاء عملية الانتقال
E. The process of transition
وهؤلاء الذين ينظرون إلى العالم عبر هذه العدسات العتيقة المروعة يجدون صعوبة كبيرة في فهم صعود تركيا وديناميكيتها النشطة.
Those who see the world through those old, fearful lenses have difficulty understanding Turkey s rising profile and dynamism.
وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Squidoo في مارس 2006، أطلقت غودين Squidoo، وهو موقع المجتمع مما يسمح للمستخدمين لإنشاء صفحات (وتسمى العدسات ) لمواضيع مثيرة للاهتمام.
Squidoo In March 2006, Godin launched Squidoo, a community website that allowed users, called lensmasters, to create pages (called lenses ) for subjects of interest.
الانتقال إلى الحل التالي
move to the next solution
الانتقال إلى الحل السابق
move to the previous solution
كان سامي يكره الانتقال.
Sami hated moving.
كما قام المهندسون باختبار العدسات تامة الصنع على الأرانب لمدة تصل إلى 20 دقيقة ولم تظهر أية مشكلات على هذه الحيوانات.
Engineers have tested the finished lenses on rabbits for up to 20 minutes and the animals showed no problems.
وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات.
Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses.
في عام 2009 كان بصدد الانتقال إلى نادي شتوتغارت لكن الانتقال توقف بعد فشل الفحص الطبي .
In July 2009, he was due to move to VfB Stuttgart, but the move fell through after he failed a medical.
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع
Getting from process to substance
لأنها أثارات ، وما تزال تثير القلق في بطون الكثير من الأرواح الغربية، خاصة عندما ي نظر لها عبر العدسات آحادية اللون للإضطرابات والقلاقل.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
لأن الجرمانيوم شفاف في الأشعة تحت الحمراء و مهم جدا في المواد البصرية بالأشعة تحت الحمراء ، والتي تمكن بسهولة من صقل العدسات والنوافذ.
Because germanium is transparent in the infrared it is a very important infrared optical material, that can be readily cut and polished into lenses and windows.
دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
D. Transition from relief to development
المساعدة على الموت ـ الانتقال من
Assisted dying from Should we do it? to Who should do it?
الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك
Moving Beyond Mexico s Crisis
تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية
Conditioning the Arab Transition
الانتقال إلى ما بعد العصر النووي
The Post Nuclear Transition
ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
أنظمة تركيز الطاقة الشمسية تستخدم لإنتاج الكهرباء وتستخدم أنظمة الطاقة الشمسية المركزة المرايا أو العدسات لتركيز كمية كبيرة من أشعة الشمس على منطقة صغيرة.
Concentrated solar technology systems use mirrors or lenses with tracking systems to focus a large area of sunlight onto a small area.
وينبغي لقدرة الطلاب وأساتذة الجامعات على الانتقال أن تكون مصحوبة بتحسين قدرة العمالة الأوروبية والأفريقية على الانتقال بين الوظائف والمهن.
Mobility for students and professors should be accompanied by improved occupational mobility for both European and African workers.
أوروبا الشرقية خمسة وعشرون عاما من الانتقال
Eastern Europe s 25 Years of Transition
ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول
William Ury The walk from no to yes
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
The date has yet to be decided.
في يوم الانتقال، استيقظت في السادسة صباح ا.
On the day of the transfer, I woke up at 6 a.m. happy for the first time in months.
وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015.
The transition will be complete by 2015.
فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال
United Nations Transition Assistance Group
وتحقق الهدف المشترك المتمثل في الانتقال السلس .
The shared objective, a seamless transition , was achieved.
ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008.
UNFPA expects to complete the transition by 2008.
(ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90)
أرغب في التحدث عن بعض التكنولوجيات الأخرى تكنولوجيات على رادارنا وسأستخدم هذه العدسات، هذه الأربعة، كطريقة لإخباركم عن موقع كل تكنولوجيا منها في مرحلة تطورها.
I'd like to talk about some other technologies out there, just technologies on our radar and I'll use this lens, these four, as a way to kind of tell you where each one of those technologies is in its development.
والأغطية الزرقاء ساعدتنا مع أمرين الأول ، فإنه بسهولة يمكننا إزالة رؤوسهم ، ووضع علامات على رؤوسهم حتى نتمكن من إعادة حركة الكاميرا ومن مجموعة العدسات البصرية .
And the blue hoods helped us with two things one, we could easily erase their heads and we also put tracking markers on their heads so we could recreate the camera motion and the lens optics from the set.
لا ينبغي أن تستخدم أثناء ارتداء العدسات اللاصقة خلال الإصابة بالتهاب في العين أو من قبل الناس ذوي التاريخ المرضي في التهابات فيروس الهربس (الحلأ).
It should not be used while wearing contact lenses, during eye infections or in people with a history of herpes virus infections.
ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية.
There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low.