ترجمة "العددية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العددية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا سيساوي الكمية العددية ضرب نفسها.
So this is going to be equal to the scalar quantity times itself.
ولكنها صعبة للغصائص الخصائص العددية لانه
But it's very hard to do for numeric features because.
(س) تطوير البيانات الإحصائية اللازمة ذات الصلة (العددية وغير العددية) لتسهيل تخطيط، ورصد وتقييم التقدم الاجتماعي والاقتصادي في المنطقة
(o) Developing necessary and relevant statistical data (numerical and non numerical) to facilitate the planning, monitoring and evaluation of social and economic progress in the region
في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة.
Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible.
وثمة مجال رئيسي يتمثل في النماذج العددية للغﻻف الجوي.
A main area is the numerical models of the atmosphere.
فالتفاوتات العددية يمكن أن تنشأ ﻷسباب متعددة وتظل قائمة بغير انقطاع.
Numerical discrepancies can be attributed to many different factors and occur repeatedly.
ولهذا قمت بتصميم منشئ التوزيع والذي بدلا من إظهار النتائج العددية،
So here I made a distribution builder where instead of showing numerical outcomes,
وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي.
By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers.
لكل منتج، ويتم الحصول على النتيجة العددية من كل استعراض وبلغ متوسط المجموع.
For each product, a numerical score from each review is obtained and the total is averaged.
8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه
Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units
إن اﻷزمات اﻻنسانية في العالم تتزايد من الناحية العددية، ومن ناحية الحجم ودرجة التعقد.
The humanitarian crises in the world are increasing in number, in magnitude and in complexity.
وكما يتبين من اﻷرقام، فإن اﻻنفاق على جميع القطاعات قد ارتفع من الناحية العددية.
As the figures indicate, expenditure for all sectors has increased numerically.
إن هذا، وليس الزيادة العددية في عضوية مجلس الأمن، هو بالتحديد جوهر إصلاح الأمم المتحدة.
This, and not a numerical increase in the Security Council membership, is precisely the core of the United Nations reform.
وهي تمثل اﻷغلبية العددية للدول الخلف وتمثل كذلك الجزء اﻷعظم من سكان وأراضي يوغوسﻻفيا السابقة.
They represent the numerical majority of successor States as well as the major part of population and territory of former Yugoslavia.
وما تجريه هنا من تمثيل لقانون المعادلة غير المتجانسة يعتبر الطريقة الأساسية للقيم العددية المضاعفة
And that's really what you're doing it the method of undetermined coefficients.
يتوجب عليك اختيار حد (threshold) لكل من الخصائص العددية. فانا اختار الاحتمالات كواحدة من الخصائص
You have to pick the thresh hold for each of the numeric feature.
لكن في هذا الوقت أصبح الوضع مختلفا لأول مرة، صفر لم يشعر بضعف قيمته العددية
But this time was different
لأن الإله الحاسبة البياني جيدة جدا في الناحية العددية تقييم تكاملات أداة التعريف مثل هذا.
Because the graphing calculator is very good at numerically evaluating definite integrals like this.
فﻻ بد أن تكون عضوية مجلس اﻷمـــن معبرة عن الزيادة العددية المذهلة في عضوية الجمعية العامة.
Representation on the Security Council must reflect the phenomenal numerical growth in the membership of the General Assembly.
إذا عندما ننظر إلى تجمعات المجرات ، وكيف أن كثافتها العددية ، ونسبة ازدياد الكثافة مع مرور الوقت
So by looking at things like clusters of galaxies, and how they their number density, how many there are as a function of time we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.
ونستطيع النظر على الكثير من الخصائص العددية. فنستطيع التحديد من السؤال, هل الكلمة طويلة ام قصيرة
And we can look at lots of numeric features. So we can look at, am I a long word?
وهذه تتمثل في الأغلبية العددية للأمثلة الإيجابية بشأن تكافؤ فرص الحصول على التعليم في حالتي الذكور والإناث.
These are amalgamated in the numerical majority of positive examples of equal access to education for both men and women.
على خوارزمية أقصر الطرق الكلاسيكية. فاعلية الترميز بالمفتاح العمومى تقع حقا على هذا نظرية الخوارزميات العددية. لنقل
The effectiveness of public key cryptography really rests on that of number theoretic algorithms.
هذه كميات عددية ، ورأينا ذلك أن ناتج الضرب النقطي مترابط فيما يتعلق بالكميات العددية ، يمكننا أن نغير الترتيب هنا.
These are just scalar quantities, and we saw that the dot product is associative with respect to scalar quantities, so we can just change the order here.
من منتصف إلى آخر السبعينات كان أحد المؤلفين لـ LINPACK و EISPACK وهما مكتبتان برمجيتان للحسابات العددية مكتوبتان بلغة فورتران.
In the mid to late 1970s, he was one of the authors of LINPACK and EISPACK, Fortran libraries for numerical computing.
(ب) مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه لجميع سنوات فترة الالتزام التي يجري بشأنها الاستعراض.
The percentage by which the aggregate adjusted greenhouse gas emissions for a Party included in Annex I exceed the aggregate submitted emissions, defined as aggregate submitted emissions of the gases and from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, for any single year The sum of the numerical values of the percentages calculated in subparagraph (a) above for all years of the commitment period for which the review has been conducted.
وهذا يستتبع وجوب أن يكون المجلس ممثﻻ للدول اﻷعضاء على نحو صحيح، من الوجهة العددية وكذلك من وجهة التوزيع الجغرافي.
It follows that the Council should be truly representative, in numbers as well as in its geographical spread.
الانتهاء من المهندسين الالمان الجسور فوق الظلام قبل لدينا، والمدرعات بدأت في التحرك إلى الأمام، إضافة إلى تفوق الألمان العددية الهائلة.
German engineers completed bridges over the Our before dark, and armor began moving to the front, adding to the Germans' vast numerical superiority.
٥٧ وقد أجري استعراض لمﻻك موظفي دائرة المشتريات والنقل، ليس فقط من الناحية العددية بل أيضا من ناحية الهيكل اﻻداري الﻻزم.
57. A review has been undertaken on the staffing of the Purchase and Transportation Service, not only in numerical terms but also in terms of the necessary management structure.
وعﻻوة على المساواة العددية للعدالة التبادلية، يتطلب هذا أيضا منا جميعا أن نسهم في مجتمع اﻷمم بما يتناسب مع إمكانيات كل منا.
Above and beyond the numerical equality of commutative justice, it also requires of all of us that we make a contribution to the community of nations in proportion to our individual possibilities.
بغض النظر عن قيمته العددية كـ صفر ، صفر كان يشعر بان لديه الكثير ليقدمه صفر لم يسمح للمواقف السيئة ان تحبط عزيمته ..
Despite his numerical shortcomings, Zero felt he had something to offer
٠٢ وتتضمن نماذج اﻹبﻻغ عمودا عنوانه quot مﻻحظات quot يتيح للحكومات، حسب تقديرها، إكمال البيانات العددية ببعض التعليقات الوصفية عن عمليات النقل المبلغ عنها.
20. The reporting forms include a quot Remarks quot column allowing Governments, at their discretion, to supplement the numerical data with some descriptive comments on the transfers reported.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية
We got that many people to participate by buying full page ads in The New York Times, in The Boston Globe, in prime time radio and TV advertising.
ويرى كينـز أن سلوك القطيع لا ينشأ من محاولات الخداع بقدر ما ينشأ من حقيقة مفادها أننا نتوخى السلامة في الكثرة العددية حين نواجه المجهول.
Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers.
يعرف نظام وحدات طبيعية صاف بطريقة تصبح فيها مجموعة من الثوابت الفيزيائية المعروفة والمختارة وحدات، أي أن القيم العددية لهذه الوحدات بدلالة هذه الثوابت تساوي 1.
A purely natural system of units has all of its units defined in this way, and usually such that the numerical values of the selected physical constants in terms of these units are exactly 1.
إنه يعمل، لأن الفتحة العددية هي وظيفة من زاوية الحد الأقصى من الضوء الذي يمكن أن تدخل في العدسة ومعامل انكسار الوسط التي من خلالها يمر الضوء.
It works because numerical aperture is a function of the maximum angle of light that can enter the lens and the refractive index of the medium through which the light passes.
ولعل أهم المهارات الفنية لمهندسي الكهرباء والتي يتم التركيز عليها في المناهج الجامعية، المهارات العددية، ومحو الأمية الحاسوبية والقدرة على فهم اللغة والمفاهيم الفنية التي تتصل بالهندسة الكهربائية.
Perhaps the most important technical skills for electrical engineers are reflected in university programs, which emphasize strong numerical skills, computer literacy and the ability to understand the technical language and concepts that relate to electrical engineering.
ما الدالة الوظيفة عندما أضيف مشتقاتها الثانية والأولى وأطرح القيم العددية المضاعفة منها والعكس لأجل الحصول على ناتج (طول الضلع المقابل على طول وتر المثلث) في الدال x
What function, when I take its second and first derivatives and add and subtract multiples of them to each other, will I get sine of x?
التحليل العددي أو الرياضيات العددية أحد فروع الرياضيات الذي يهتم بدراسة الخوارزميات لحل بعض مشاكل الرياضيات المتصلة (تمييزا لها عن الرياضيات المتقطعة) باستخدام عمليات رياضية بسيطة مثل الجمع والضرب.
Numerical analysis is the study of algorithms that use numerical approximation (as opposed to general symbolic manipulations) for the problems of mathematical analysis (as distinguished from discrete mathematics).
باستخدام تنويتة (قائمة علامات) الرموز الرياضية، أو كما لو كنت تريد أن تزيد من القيم العددية بشكل تلقائي ولذا فإنه من الممكن كتابتها على هذه الطريقة على النحو التالي
So just as a notation, this you could write as, you could kind of view it as you're multiplying the operators, so it could be written like this.
عندما تستخدم المياه باعتبارها وسيلة، لأنه يزيد إلى حد كبير الفتحة العددية، منذ أن لديها معامل انكسار 1.44 في 193 nm، في حين أن الهواء يحتوي على مؤشر من 1.
When water is employed as the medium, it greatly increases numerical aperture, since it has a refractive index of 1.44 at 193 nm, while air has an index of 1.
لقد أدى تزايد عبء العمل الذي تقوم به اﻷمم المتحدة بصفة دائمة وضرورة انعكاس الزيادة العددية في عضويتها على نحو مناسب إلى توسيع اﻷجهزة الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة من حين ﻵخر.
The ever expanding volume of work of the United Nations and the need for an adequate reflection of the numerical increase in its membership have led to the periodic enlargement of the major organs of the United Nations system.
إذا عندما ننظر إلى تجمعات المجرات ، وكيف أن كثافتها العددية ، ونسبة ازدياد الكثافة مع مرور الوقت نستطيع معرفة كيف أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة يتنافسون فيما بينهم في تكوين بنية التجمعات المجرية.
So by looking at things like clusters of galaxies, and how they their number density, how many there are as a function of time we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.
إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0).
If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero.
واليوم، نرحب باﻷعضاء الجدد في أمم متحدة تتناسب قوتها العددية مع نطاق رؤيتها المتسع وعمق التزامها بالمسائل العالمية وقدرة عملياتها في جميع أنحاء العالم، وتدفعنا جميعا أكثر من أي وقت مضى إلى تعزيزها أكثر فأكثر.
Today we welcome the new Members to a United Nations whose numerical strength is matched by the broadened scope of its vision, the depth of its commitment to global issues and the capacity of its operations world wide which, more than ever before, it behooves us all to enhance further.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطرق العددية - النمذجة العددية - النتيجة العددية - القيمة العددية - النتائج العددية - المنتج العددية - مصفوفة العددية - المرونة العددية - المشكلة العددية - وظيفة العددية - الرياضيات العددية - العمليات العددية - الكمية العددية - التسمية العددية