ترجمة "العددية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة. | Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible. |
| وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي. | By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers. |
| لكل منتج، ويتم الحصول على النتيجة العددية من كل استعراض وبلغ متوسط المجموع. | For each product, a numerical score from each review is obtained and the total is averaged. |
| 8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه | Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units |
| وهذه تتمثل في الأغلبية العددية للأمثلة الإيجابية بشأن تكافؤ فرص الحصول على التعليم في حالتي الذكور والإناث. | These are amalgamated in the numerical majority of positive examples of equal access to education for both men and women. |
| من منتصف إلى آخر السبعينات كان أحد المؤلفين لـ LINPACK و EISPACK وهما مكتبتان برمجيتان للحسابات العددية مكتوبتان بلغة فورتران. | In the mid to late 1970s, he was one of the authors of LINPACK and EISPACK, Fortran libraries for numerical computing. |
| (ب) مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه لجميع سنوات فترة الالتزام التي يجري بشأنها الاستعراض. | The percentage by which the aggregate adjusted greenhouse gas emissions for a Party included in Annex I exceed the aggregate submitted emissions, defined as aggregate submitted emissions of the gases and from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, for any single year The sum of the numerical values of the percentages calculated in subparagraph (a) above for all years of the commitment period for which the review has been conducted. |
| الانتهاء من المهندسين الالمان الجسور فوق الظلام قبل لدينا، والمدرعات بدأت في التحرك إلى الأمام، إضافة إلى تفوق الألمان العددية الهائلة. | German engineers completed bridges over the Our before dark, and armor began moving to the front, adding to the Germans' vast numerical superiority. |
| ويرى كينـز أن سلوك القطيع لا ينشأ من محاولات الخداع بقدر ما ينشأ من حقيقة مفادها أننا نتوخى السلامة في الكثرة العددية حين نواجه المجهول. | Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers. |
| يعرف نظام وحدات طبيعية صاف بطريقة تصبح فيها مجموعة من الثوابت الفيزيائية المعروفة والمختارة وحدات، أي أن القيم العددية لهذه الوحدات بدلالة هذه الثوابت تساوي 1. | A purely natural system of units has all of its units defined in this way, and usually such that the numerical values of the selected physical constants in terms of these units are exactly 1. |
| إنه يعمل، لأن الفتحة العددية هي وظيفة من زاوية الحد الأقصى من الضوء الذي يمكن أن تدخل في العدسة ومعامل انكسار الوسط التي من خلالها يمر الضوء. | It works because numerical aperture is a function of the maximum angle of light that can enter the lens and the refractive index of the medium through which the light passes. |
| ولعل أهم المهارات الفنية لمهندسي الكهرباء والتي يتم التركيز عليها في المناهج الجامعية، المهارات العددية، ومحو الأمية الحاسوبية والقدرة على فهم اللغة والمفاهيم الفنية التي تتصل بالهندسة الكهربائية. | Perhaps the most important technical skills for electrical engineers are reflected in university programs, which emphasize strong numerical skills, computer literacy and the ability to understand the technical language and concepts that relate to electrical engineering. |
| التحليل العددي أو الرياضيات العددية أحد فروع الرياضيات الذي يهتم بدراسة الخوارزميات لحل بعض مشاكل الرياضيات المتصلة (تمييزا لها عن الرياضيات المتقطعة) باستخدام عمليات رياضية بسيطة مثل الجمع والضرب. | Numerical analysis is the study of algorithms that use numerical approximation (as opposed to general symbolic manipulations) for the problems of mathematical analysis (as distinguished from discrete mathematics). |
| عندما تستخدم المياه باعتبارها وسيلة، لأنه يزيد إلى حد كبير الفتحة العددية، منذ أن لديها معامل انكسار 1.44 في 193 nm، في حين أن الهواء يحتوي على مؤشر من 1. | When water is employed as the medium, it greatly increases numerical aperture, since it has a refractive index of 1.44 at 193 nm, while air has an index of 1. |
| إذا عندما ننظر إلى تجمعات المجرات ، وكيف أن كثافتها العددية ، ونسبة ازدياد الكثافة مع مرور الوقت نستطيع معرفة كيف أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة يتنافسون فيما بينهم في تكوين بنية التجمعات المجرية. | So by looking at things like clusters of galaxies, and how they their number density, how many there are as a function of time we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming. |
| إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). | If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. |
| قام بالمشاركة في تأليف ثلاثة كتب عن الأساليب العددية نذكر منها Forsythe, George E., Malcolm, Michael A., Moler, Cleve B., Computer methods for mathematical computations , Prentice Hall Series in Automatic Computation, Prentice Hall., Englewood Cliffs, N.J., 1977. | Publications Forsythe, George E., Malcolm, Michael A., Moler, Cleve B., Computer methods for mathematical computations , Prentice Hall Series in Automatic Computation, Prentice Hall., Englewood Cliffs, N.J., 1977. |
| وبخصوص آراء ومشاركة البلدان النامية في صنع القرار الاقتصادي على المستوى الدولي، هناك توافق في الآراء في مؤسسات بريتون وودز بشأن ضرورة معالجة تمثيل البلدان النامية تمثيلا ناقصا من الناحية العددية ومن ناحية مقدار المساعدات المتلقاة. | Concerning the voice and participation of developing countries in international economic decision making, there was a consensus in the Bretton Woods institutions on the need to address the underrepresentation of developing countries in numerical terms and in terms of the amount of assistance received. |
| وبعثة دون كيخوت ستتيح أول تحديد تفصيلي للبنية الداخلية لذلك الكويكب وخصائصه الميكانيكية، وكذلك إجراء قياس مباشر لرد فعله على أي رطمة، مما يوفر معلومات بالغة الأهمية لسائر عمليات صوغ استراتيجيات تخفيف المخاطر، بما في ذلك النمذجة العددية. | Don Quijote would allow the first detailed determination of the interior structure of such an asteroid, its mechanical properties, as well as a direct measurement of its response to an impact, thereby providing crucial information for all further development of mitigation strategies, including numerical modelling. |
| ولقد أضاف علماء المسلمين إلى كتلة المعارف العلمية، وطوروا فروعا جديدة من العلم، مثل الفلك، والجغرافيا، وفروعا جديدة من الرياضيات، فقدموا للعالم على سبيل المثال الرموز العددية التي مكنتنا فيما بعد من إجراء عمليات حسابية بسيطة ولا حد لها. | Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics. They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations. |
| ومع ذلك، من أجل تأخير أطول فترة ممكنة على حساب واسعة وصعوبة اعتماد نوع جديد كليا من تكنولوجيا الإضاءة، وتحول الشركات المصنعة للتقنية، وتستخدم من قبل في المجاهر، لزيادة العددية للفتحة العدسة عن طريق السماح للضوء على تمر عبر المياه بدلا من الهواء. | However, in order to delay as long as possible the vast expense and difficulty of adopting a whole new type of illumination technology, manufacturers have turned to a technique, previously used in microscopes, for increasing the numerical aperture of the lens by allowing the light to pass through water instead of air. |
| وتقتصر قدرة نظام التعرض، مثل السائر، إلى حل خطوط ضيقة من الطول الموجي للضوء المستخدمة للإضاءة، والقدرة للعدسة لالتقاط الضوء (أو أوامر فعلا من الحيود) القادمة في زوايا أوسع نطاقا على نحو متزايد (وتسمى الفتحة العددية أو NA)، وإدخال تحسينات مختلفة في العملية نفسها. | The ability of an exposure system, such as a stepper, to resolve narrow lines is limited by the wavelength of the light used for illumination, the ability of the lens to capture light (or actually orders of diffraction) coming at increasingly wider angles (called numerical aperture or N.A. |
| ووفقا لما ذكره واضعو التقرير فإن للمقارنة بالمواقع المرجعية كانت الكثافات العددية أكبر بنسبة 91 في المائة، وكان حجم الكتلة الحيوية أكبر بنسبة 192 في المائة، ومتوسط حجم الكائنات والتنوع أكبر بنسبة تتراوح بين 20 في المائة و 30 في المائة، في المحميات بصرف النظر عن حجمها(62). | According to the authors of the report, relative to reference sites, population densities were 91 percent higher, biomass was 192 percent higher, and average organism size and diversity were 20 30 percent higher in reserves regardless of their size. |
| 2، 11، 17، 29، 41، 47، 59، 67، 71، 97، 101، 107، 127، 149، 151، 167، 179، 181، 227، 229، 233، 239، 241، 263، 269، 281، 307، 311، 347، 349، 367، 373، 401، 409، 419، 431، 433، 439، 461، 487، 491الأعداد الأولية p الذي لا يقسمالفئة العددية ف من المجال السايكلوتوميك. | 2, 11, 17, 29, 41, 47, 59, 67, 71, 97, 101, 107, 127, 149, 151, 167, 179, 181, 227, 229, 233, 239, 241, 263, 269, 281, 307, 311, 347, 349, 367, 373, 401, 409, 419, 431, 433, 439, 461, 487, 491 () Regular primes Primes p which do not divide the class number of the p th cyclotomic field. |