ترجمة "العداد التناسبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العداد التناسبي - ترجمة : العداد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meter Counter Timer Meter Register

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

. أقصد العداد
I mean the meter!
! ليست الح لة ، العداد
Not the suit, the meter!
لقد قرأوا العداد.
They read the meter.
الفاتورة على العداد
The bill's on the counter.
شركة الكهرباء فحص العداد
Electric company. Meter check.
استعمل هذه لتوقيف وقت العداد
Use this to pause a timer countdown.
سيدى لقد توقف العداد لقد توقفت
Sir, the override... It's been overridden.
وهكذا بدأت أقرأ العداد كل أسبوع
And so I started reading the meter every week.
استعمل هذه لبداية أو إعادة بدء العداد
Use this to start or restart a countdown.
سيدى العداد توقف قبل ثلاث ثواني ماذا
Sir, the clock has stopped at three seconds. What?
كنت أقرأ العداد كل أسبوع وتغيرت حياتي
That was when I was reading the meter every week.
آسف على التقيىء في جميع أنحاء لوحة العداد
Sorry about the rib chunks all over your dashboard.
انا محجوز ومنتظر عميل, الا ترى العداد مرفوعا
Look, I got a fare and I'm on waiting time. Can't you see the flag is down?
ولم تتمتع هذه الدول الصغيرة بنصيبها التناسبي من التمثيل في مجلس اﻷمن.
These small States have not had their proportional share of representation on the Security Council.
يمكن الاطلاع على العداد الإلكتروني على موقع كومن ستيب على الإنترنت.
The online counter can be found on CommonStep's website.
الطرف الأيمن . العداد يساوي صفر , صفر 1 تساوي 1 لذلك فإن
So count is zero, so zero plus one is one. So it's gonna, this pile apart is one.
فإن تلك القيمة سيتم تخزينها في العداد فالعداد الآن يساوي اثنان
So one plus one is two, so having figured out that's it's two than it stores two in the count so now the count has two.
العداد كان مساويا للصفر و أصبح الآن مساويا واحد .بمعنى أنه زاد
So it bumps it up.
فمن وجهة نظري .. ان نقص العداد البشري كان مساعدا جدا في ضبط الوضع
In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
بينما تقرأ هذه العلامة، نسحب الحبل خلف العداد وثمانية رؤوس ممسحة تقع على رأسك.
While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.
21 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء اتساع نطاق الفصل من الخدمة في السنوات الأخيرة وتأثيره غير التناسبي على النساء.
The Committee is concerned about the large scale redundancies made in recent years, which have disproportionately affected women.
كما أن الإعفاء من الدين غير التناسبي الذي ما برح يشل البلدان النامية لن يصيب البلدان الدائنة بالفقر.
Forgiving the disproportionate debt that continues to cripple developing economies will not make creditor countries poor.
وتم جمع بيانات من العداد المركب الخاص بقضبان الوقود المستهلك، وذلك ﻷغراض التقييم والمقارنة بالسجﻻت.
Data from the installed spent fuel rod counter were collected for evaluation and comparison with records.
وراء العداد, الأوتار الميكانيكية للنظام تغير الكلمات لثقوب على الشريط والثقوب على الشريط لدفعات كهربائية
Behind the counter, the mechanical nerves of the system change words to holes on tape, and the holes on tape to electrical impulses speeding over the wires.
الطرف الأيمن يساوي 1 . و بمجرد أن ينهي هذا سيقوم بتخزين القيمة في العداد count
So once it's figured that out, it stores one into count so now count is one.
وتبنى عدادات النيوترينو عادة تحت الأرض بغرض حجب العداد من الأشعة الكونية ومن اشعاعت الخلفية الأخرى.
Neutrino detectors are often built underground to isolate the detector from cosmic rays and other background radiation.
هذا قبو صغير تضع منتجك هناك يذهب لأعلى بالرافع الكهربائي ثم يقوم الشخص خلف العداد يخبرك
This is a little vault you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything.
حسنا . العداد الآن مساوي للصفر . بعد ذلك و داخل اللفة (لوووب) و داخل جملة الشرط if
So, count equals zero. Then, inside of the loop, inside the if statement, where, you know, I, I print the row as we've done many times before.
العداد سيكون مساوي للصفر حتى يصل إلى هذا السطر و سيكون أول شيئ سيفعله هو تقدير
So count is zero and then it gets to this line. So the first thing it's going to do is evaluate the right hand side.
وقد حققنا انجازات في مجال الانتخابات وكل هذا تم بتلك العداد .. عداد القوات العاملة في أفغانستان
We had progress in elections all of this with the so called light footprint.
وسيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العمل على التحقيق التدريجي للتمويل التناسبي بين الموارد العادية والموارد الأخرى للقدرات فوق الهيكل الأساسي.
UNDP will continue to work toward gradual achievement of proportional funding between regular and other resources of capacity above the base structure.
في الطرف الأيمن تحسب هكذا العداد يساوي 1 و 1 1 يساوي 2 و بمجرد حساب القيمة
That little value at the right hand side, count as one.
و الذي يقوم بزيادة العداد بمقدار 1 . هنا لو قمت بتنفيذ هذا البرنامج فقط سوف احصل على
So just bump it up by one. So, now if I run this program. I just, I just get this one line of output.
والاكثر من هذا فانا لا اعتقد ان الخطأ في أفغانستان كان بسبب نقص العداد البشري للقوات العاملة هناك
Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.
في كل مرة يتم تنفيذها . حسنا , كنت قد قلت أن هناك ثلاثة أجزاء . علينا ان نجعل قيمة العداد صفرا
So, I was saying there is three parts.
هو حالة حشد وتوزيع الموارد التي تكفل التمويل التناسبي فيما بين الموارد العادية والموارد الأخرى، في مجال تمويل تكاليف التشغيل علاوة على الهيكل الأساسي.
Proportionality State of resource mobilization and deployment, which ensures proportionate funding between regular and other resources in funding operational costs above the base structure.
سوف نرى هنا كل هذه الأسماء التي تبدأ بحرف A و في النهاية , فإن هناك سطر يقول ان العداد يساوي 258
So, we just see all these A names. And then, down at the end, there's this one line, count 258
30 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء انتشار الفقر في البلد، على الرغم من التنمية الاقتصادية السريعة خلال السنوات الأخيرة، وتأثيره غير التناسبي على سكان الريف.
The Committee is deeply concerned that despite the rapid economic development in recent years, poverty persists in the country, disproportionately affecting the rural population.
65 لقد ذك رنا التأثير المدمر الذي أحدثته أمواج تسونامي بالمحيط الهندي جميعا بمدى ضعف الحياة البشرية أمام الكوارث الطبيعية، وكذلك بالتأثير غير التناسبي الذي تحدثه على الفقراء.
The devastating impact of the Indian Ocean tsunami has reminded us all of the vulnerability of human life to natural disasters, and also of the disproportionate effect they have on poor people.
وقد تم التوصل إلى ذلك من خلال تحديد جزء من الاحتياجات الميزانية للمقر يمكن اعتباره بمثابة زيادة، وبالتالي تطبيق التمويل التناسبي عليه باستخدام الموارد العادية وموارد أخرى.
This has been achieved by identifying the portion of headquarters budgetary requirements that could be considered as augmentation and therefore, subject to proportional funding between regular and other resources.
ولما كان مقدار التمويل من كل مصدر غير ثابت، فمن الضروري إعادة حساب التمويل التناسبي الصحيح كل فترة سنتين بالاستناد إلى إطار الموارد العامة للمنظمة في ذلك الوقت.
As the amount of funding from each source is dynamic, it is necessary to recalculate the proper proportional funding every biennium based on the overall resource framework of the organization at that point in time.
وتحسنت إمكانية وصول الشركات الخاصة إلى اﻷسواق الدولية للحصص السهمية والسندات، مما عكس اتجاه اﻻنخفاض التناسبي في اقتراض القطاع الخاص المسجل في الفترة من السبعينات لغاية منتصف الثمانينات.
Private companies have had improved access to international equity and bond markets, reversing the proportionate decline in private sector borrowing recorded from the 1970s through the mid 1980s.
عندما ترى سيارة تتحرك بسرعة ثابتة فان قرأءت العداد , ربما تقول 60 او 40 على اي حال هي ثابتة لكنها تتحرك في مسار دائري
When you see a car going at a constant speed so on the speedometer, it might say, 60 mph, 40 mph, whatever the constant speed but it's traveling in a circle so what is keeping what is the centripetal force in that example?
ويشتمل هذا الرقم على تقديرات جرى تحديدها على أساس التوزيع التناسبي للمبالغ الموافق عليها لفترة الوﻻية اﻷخيرة في الحاﻻت التي تنتهي فيها الوﻻية قبل ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
This figure includes estimates based on the pro rating of amounts approved for the latest mandate period in those cases where the mandate expired before 31 December 1992.
هذا ما ينبغي للأطباء الحصول عليه أمام أي شخص عندما يدخل لغرفة الكشف بدلا عن الزلة الوردية التي يقال أنني دفعت مقابلها في العداد. صحيح
This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter. Right?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحكم التناسبي - طريقة التوحيد التناسبي - طريقة التوحيد التناسبي - قرأة العداد - العداد ظاهر - أجزاء العداد - عرض العداد - قياس العداد - يعيش العداد - حجم العداد - مؤشر العداد - على العداد - وضع العداد