ترجمة "العثور بالصدفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالصدفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إمبراطورية بالصدفة
The Accidental Empire
لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة.
I discovered this blog by chance.
بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين.
By accident, as most of the people do.
صدرت موسيقى فيلم حظ بالصدفة في 30 ديسمبر 2008.
Release The music of Luck By Chance was released on 30 December 2008.
كنت اقرأ الموقع العالمي للبي بي سي ووجدت هذا الخبر بالصدفة.
This is so funny. I was just browsing the BBC world service site and found this by coincidence.
س د اكتشفت هذا البلد بالصدفة عام 1984، يوم عيد الميلاد.
JSD I discovered this country by pure chance, on Christmas Day, in 1984.
وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة.
Here's my study site. This is really a picture of ants, and the rabbit just happens to be there.
وأن أحد أصحاب المليارات سوف يجد نفسه بالصدفة في قلب كل هذا .
And one billionaire would find himself coincidentally at the center of it all.
إذا لم يحدث هذا بالصدفة أى عدم رغبة الناخبين في التصويت بعد الآن
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
وسمعت والدها بالصدفة يتحدث مع رجل عجوز على أنه على وشك أن يبيعها مقابل البقر
And Jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows.
مع ذلك، يبدو أن بوش ، في واقع الأمر، قد وقع بالصدفة على قياس تاريخي صادق.
Yet, for once, Bush actually hit upon a historical analogy that was true.
علي العثور عليها.
I have to find it.
لقد قال عالم الاجتماع اشيش ناندي يوما كلمته الشهيرة الكريكت هي لعبة هندية اكتشفها البريطانيون بالصدفة .
The sociologist Ashis Nandy once memorably wrote that cricket is an Indian game accidentally discovered by the British.
لذا لنحاول العثور عليها
So let's try to find them.
المدونة وحدة مصرية, كانت في قطار الأنفاق عندما مرت بالصدفة بموقف شعرت ان عليها أن تكتب عنه.
These words shocked all people standing in the metro, and questions were directed to the mother whose child suffers a tumor in the brain. He is no more than six years and undergoes chemical therapy which needs constant blood transfer, while the mother can not find such blood bags easily as her son s blood type is very rare.
وعندما وقعت بالصدفة، أثناء تصفح ي الإنترنت، على موقع الأصوات العالمية، قلت لنفسي ها قد عثرت على داري!
That's why, when I found Global Voices in French while surfing the Web, I immediately thought There. I've found my home .
يقابل جاك وجوليت كيت بالصدفة فيتفرقا، حيث تواصل جوليت الطريق إلى العاصفة بمفردها، بينما يهتم جاك بكيت.
Jack and Juliet come across Kate and they split up Juliet continues for the Tempest alone, as Jack minds Kate.
ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان.
And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere.
يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز.
Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.
وتفترض التوليفة الجديدة فضلا عن ذلك أن المحركات الرئيسية للتطور هي عبارة عن طفرات صغيرة تتولد بالصدفة ضمن الأنواع.
Moreover, the new synthesis assumes that the main drivers of evolution are small mutations generated by chance within a species.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين
No similar artists found
ليس جميع الكواكب موجهة بالصدفة تجاهنا لكي نستطيع القيام بذلك ، لكن لو لديكم مليون نجم ، ستجدوا عددا كافيا من الكواكب .
Not all of the planets will be fortuitously oriented for us to be able do that, but if you have a million stars, you'll find enough planets.
بالصدفة وخلال تصفحي لعدد من المواقع على الشبكة ، عثرت على هذه الصورة لوزيرة حقوق الإنسان في الحكومة الفرنسية راما ياد
I was surfing the web, when I found by coincidence this photo of the minister of Human Rights in the French government, Rama Yade.
هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم
Could you help me find Tom?
وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
Food was hard to find.
من الممكن العثور على رواسب الكالسيوم (hematoxylinophilic).
It is possible to find calcium precipitates (hematoxylinophilic).
وتم العثور على المناشير القوسية في اليابان.
Ancient bow saws have been found in Japan.
وفي فيرتيسزولوس بالمجر، تم العثور على عظام محترقة، لكن لم يتم العثور على فحم، ويرجع تاريخها إلى حوالي 350,000 عام مضت.
At Vértesszőlős, Hungary, where evidence of burned bones, but no charcoal, had been found, dating from c. 350,000 years ago.
أقابل أختي سر ا لدى الأصدقاء. أقبل أولادها بالصدفة لا أعرف كيف أفسر لهم حالتي الخفية وأهمية ألا يخبروا أحد ا بأنهم رأوني.
Secretly meeting my sister at friends , fortuitously kissing her kids, unable to explain to them my invisibility and the importance of keeping our meetings a secret.
ورغم ذلك لم تندرج تهمة الاعتداء الجنسي إلا بالصدفة ـ وعلى نحو ثانوي ـ ضمن الاتهامات التي وجهتها محكمة رواندا لجرائم الحرب.
But sexual assault was included only accidentally and secondarily in the Rwanda Tribunal s indictments.
العثور على الحزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوفية
Find the next package with unsatisfied dependencies
لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
I had no difficulty finding your house.
تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.
Sami's hair was found at the scene of the crime.
وبعض المواد ت فق د ولا يتم العثور عليها أبدا.
Some material goes missing and is never found.
العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل
Finding Pokémon in Tehran is not easy
تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.
Smaller reserves are found in the United States.
كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال.
A volcanic cone is found in the jungle.
تم العثور على سجادة في قبر الأمير محشوش.
The carpet was found in the grave of a Scythian prince.
تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا.
The remains of about 450 farms have been found here.
تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي.
Remains were also found from the Byzantine era.
فلابد أيضا من تمكين الغجر من العثور على وظائف.
The Roma must also be able to find employment.
العثور على جسد مسلوخ يعود لطالب في مدينة أيوتثينابا.
El Universal Los Estados Flayed corpse identified as that of a school student from Ayotzinapa.
لمزيد من تغريدات موقع ميدان يمكن العثور عليها هنا.
More translated tweets by Meedan can be found here.
تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما.
Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.
تم العثور على اثنين وأجبر على الاستماع إلى الشعر.
The two are found and forced to listen to poetry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالصدفة - بالصدفة - بالصدفة - يحدث بالصدفة - وقعت بالصدفة - اكتشفت بالصدفة - نشأت بالصدفة - اختيار بالصدفة - تجد بالصدفة - تحديد بالصدفة - اكتشفت بالصدفة - يحدث بالصدفة - مقابلة بالصدفة