ترجمة "العبوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Canisters Bottles Cans Refills Explosive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلال القرن العشرين تم إدخال العبوات البلاستيكية لإستخدام المطبخ.
During the 20th century plastic containers were introduced for kitchen use.
وستزود بعض العبوات بسدادات مطاطية على أغطيتها، والبعض الآخر لن يزو د بهذه السدادات.
Some packaging will include rubber seals on lids and some will not.
كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
Package inserts in fine print are useless
وعندما ر فض طلب صاحب البلاغ بأن يحصل على تلك العبوات في 20 أيار مايو 1999 بحجة أنه قد بنى طلبه على أساس معلومات كاذبة، تقدم بشكوى إلى وزارة العدل يزعم فيها تعرضه لتمييز عنصري لأن اثنين من السجناء الآخرين هما ب. ب وﻫ. س. قد حصلا على تلك العبوات.
When another request to collect the cartridges was denied on 20 May 1999, on the ground that the author had based his request on false information, he complained to the Ministry of Justice, alleging racial discrimination since two other prisoners, P.B. and H.S., had obtained cartridges.
وان نظرنا جيدا الى ذلك فان عملية اعادة التدوير .. عندما تخص العبوات البلاستيكية فهي يتم تميعها أو حرقها .. او شحنها الى الصين
And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down cycled, or incinerated, or shipped to China.
2 7 وفي أيار مايو 1999، اشترى صاحب البلاغ طابعة ولكنه لم يحصل على أي عبوات لهذه الطابعة رغم أنه قد حصل، كما يزعم، على إذن لشراء هذه العبوات.
2.7 In May 1999, the author bought a printer, but was not given any cartridges for this printer, although the purchase of cartridges had allegedly been authorized.
لابد وأن يكون المرضى أكثر اطلاعا على المخاطر المرتبطة بالأدوية الموصوفة، وأكثر مشاركة في الاكتشاف والإبلاغ. كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting. Package inserts in fine print are useless
ولكي يكتب النجاح لأي شركة في أفريقيا فيتعين عليها أن تعمل من أجل الوصول إلى نقاط أسعار المستهلكين الصحيحة من خلال الجمع بين إعادة هندسة المنتج (مثل إزالة المظاهر ذات القيمة المضافة المنخفضة)، وتصغير أحجام العبوات، وتقديم نماذج التشغيل المنخفضة التكلفة.
To succeed, companies should work to reach consumers price points through a combination of product reengineering (such as removing low value added features), smaller package sizes, and low cost operating models.
فالقانون الأسترالي لا يشترط وضع تحذيرات صحية وصور للأضرار البدنية التي قد يسببها التدخين فحسب، بل إنه يشترط أيضا أن تكون العبوات بسيطة، وأن تحمل الأسماء التجارية بحروف مطبعية صغيرة، وبلا شعارات، أو أي ألوان أخرى غير لون بني زيتوني باهت.
The Australian law requires not only health warnings and images of the physical damage that smoking causes, but also that the packs themselves be plain, with brand names in small generic type, no logos, and no color other than a drab olive brown.
ويعني ذلك، أنه باستثناء العراق، حيث توجد كميات كبيرة من العبوات المتفجرة، والمنطقة الحدودية بين أفغانستان وباكستان، حيث لا تزال هناك مخزونات من الأسلحة خلفها حكم حركة الطالبان، ي رجح أن تلجأ العناصر المنفذة إلى استخدام أسلحة صغيرة ومتفجرات مصنوعة ارتجاليا في هجماتهم.
This has meant that apart from Iraq, where military ordinance is plentiful, and the Afghan Pakistan border area, where there are still stockpiles of weapons left over from the Taliban rule, operatives are most likely to use small arms and improvised explosives in their attacks.