ترجمة "العام الدراسي عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العام الدراسي الهندي يبدأ في يونيو | Indian academic year begins in June. |
مؤسسات التعليم العالي (في بداية العام الدراسي) | Higher learning institutions (as of beginning of school year) |
وفي العام الدراسي الماضي، قبلت المدارس المهنية عددا من الفتيات يزيد بنسبة 1.1 في المائة على عدد العام الدراسي الأسبق. | Last school year, vocational schools admitted 1.1 more girls than in the previous school year. |
٩٨ سيتواصل البرنامج الذي يشمل ٠٢ منحة دراسية خﻻل العام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١ والعام الدراسي ٥٩٩١ ٦٩٩١. | 89. The 20 scholarship programme will continue during the 1994 1995 academic year and during the 1995 1996 academic year. |
21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة. | The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum. |
يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس). | The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August). |
في العام الدراسي 2004 2005 كان عدد الطلبة حوالي 240. | In the academic year 2012 2013 the number of students was about 280. |
لم تسأليني كيف إبتعدت عن المدرسة... قبل نهاية العام الدراسي | You haven't asked me how I got away from school before the spring term ended. |
والمدرسة الثانوية التي استقبلت طﻻب السنة اﻷولى فقط للعام الدراسي ١٩٩٣ ١٩٩٤، ستعمل بطاقتها الكاملة في العام الدراسي ١٩٩٥ ١٩٩٦. | The secondary school, which accepted first year students only in the 1993 94 school year, would operate at full capacity in 1995 96. |
وزادت نسبة الفتيات المسجلات في مؤسسات التعليم الثانوي المهني من 44 في المائة في العام الدراسي 1991 1992، إلى 48 في المائة في العام الدراسي 2001 2002. | The share accounted for by girls in secondary vocational training institutions grew to 48 in the 2001 2002 school year from 44 in the 1991 1992 school year. |
252 في العام الدراسي 2003 2004، بلغ معدل الرجال اليهود في كليات تدريب المدرسين 18.3 في المائة بالقياس إلى 18.8 في المائة في العام الدراسي 2002 2003. | In 2003 2004, the rate of Jewish men in teachers training colleges, stood at 18.3 , compared to 18.8 in 2002 2003. |
وﻻ تتوفر البيانات المتعلقة بالمقيدين والخريجين في العام الدراسي ١٩٩٢ ١٩٩٣. | Data on enrolment and graduation for the 1992 1993 academic year is not available. |
والسبب الثالث الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي | Third reason that boys are out of sync with school today |
وعلى مستوى الدراســات العليــا، اتسعت الفجوة بين الجنسين فقد بلغت نسبة المرأة من العدد الإجمالي لطلبة مؤسسات التعليم العالي 34 في المائة في العام الدراسي 1991 1992، و 24 في المائة في العام الدراسي 2001 2002، و 24.6 في المائة في العام الدراسي 2003 2004. | In higher education, the gender gap has widened of the total number of students in higher learning institutions, girls accounted for 34 in the 1991 1992 school year, 24 in the 2001 2001 school year, and 24.6 in the 2003 2004 school year. |
ففي العام الدراسي 2004 2005، أفاد 718 12 طفلا من هذه البرامج. | In the 2004 05 academic year, 12,718 children benefited from these programmes. |
600 وخلال العام الدراسي 1999 2000، وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة خلال العام الدراسي 1999 2000، 27مدرسة منها 25 مدرسة حتى الفصل الثامن، ومدرستان حتى الفصل الرابع. | The total number of special primary schools in the school year 1999 2000 was 27 of which 25 were eight grade schools, and the others, four grade schools. |
وفي العام الدراسي 2004 2005 بلغ النقص في عدد المدرسين في مدارس التعليم العام 470 2 مدرس . | By the 2004 2005 school year, the shortage of teachers in general education schools of the Republic of Tajikistan amounts to 2,470 teachers. |
تأسست الجامعة في سنة 1995 وبدأت عامها الدراسي الأول في العام 1995 1996. | Teaching started at the onset of the academic year 1995 1996. |
2 3 مدرسو التعليم الإلزامي حسب الجنس، في بداية العام الدراسي 1996 2002 | Graph 15 |
وبعض الناس يقولون أنه بسبب ، في العام الدراسي التاسع ، يبدأ الأولاد بترك المدرسة . | And some people say it's because, in 9th grade, boys start dropping out of school. |
ولهذا قمنا بزيادة المجال المكرس للتعليم، على نحو ما توضح أرقام تسجيلات التلاميذ التي قفزت من 503 659 في العام الدراسي 2001 2002 إلى 399 158 1 في العام الدراسي 2003 2004. | That is why we have increased the space devoted to education, as indicated by enrolment figures that have jumped from 659,503 in the 2001 2002 academic year to 1,158,399 in 2003 2004 this in a country whose total population is 5 million. |
حسب الفصل الدراسي، | Depending on the class, |
في فصلي الدراسي | In my own classroom, |
ففي الهند ي دفع قسم كبير من رسوم الدراسة في الكليات في بداية العام الدراسي. | In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year. |
في العام الدراسي 2009 2010 كان هناك 3012 طالب بكالوريوس و46 طالب دراسات عليا. | As of the academic year 2009 2010 there were 3012 undergraduate students and 46 graduate students. |
انتهاء العام الدراسي مع الجميع في الشرق الثانوية نتطلع إلى العطلة الصيفية ( ما هو الوقت ). | Plot The school year ends with everyone at East High School looking forward to summer vacation ( What Time Is It ). |
ففي العام الدراسي 2000 2003 بلغ عدد الناس الذين يذهبون إلى المدرسة 22 مليون شخص. | The academic year of 2002 2003 saw 22 million people going to school. |
انتهى الفصل الدراسي الثاني. | Second semester has ended. |
متى ينتهي اليوم الدراسي | When do studies finish |
جيم تقرير الفريق الدراسي | C. Report of the Study Group |
للعام الدراسي ٣٩٩١ ٤٩٩١ | For the 1993 1994 academic year |
للعام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١ | For the 1994 1995 academic year |
المحاضرات ليست المقرر الدراسي. | The lectures are not the class. |
عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله. | Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year. |
ومن عدد الخريجين الذين بلغ 226 في العام الدراسي 2002 2003 وظفت الوكالة 107 خريجين منهم. | Of the 226 graduates in 2002 03, 107 were hired by the Agency. |
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف. | The Study Group would retain such a position. |
اﻻشراف والتنظيم إجازة التفرغ الدراسي | Sabbatical studies leave RB 383 700 383 700 |
الدليل الدراسي الرسمي لامتحان SAT | The Official SAT Study Guide. |
وعلى مدى الفصل الدراسي بأكمله، | So that's it. |
لكنك ستراه في الكتاب الدراسي | But you'll see it in your textbook. |
. البرنامج الدراسي لـ جامعة بارانغ | Parang University undergraduate course? |
التلاميذ في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة، حسب نوع الجنس والنجاح في نهاية العام الدراسي 1999 2000 | Students in special primary schools, divided by sex and success at the end of the school year 1999 2000 |
(ب) بيانات مقدمة عن الأعوام الدراسية من 1995 1996 إلى 2001 2002 (باستثناء العام الدراسي 1997 1998). | b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98). |
وبالتالي، عندما تولينا السلطة، قررنا أن نوفر التعليم الأولي المجاني لجميع الأطفال ببداية العام الدراسي 2005 2006. | Thus, when we came to power, we decided to provide free primary schooling to all children by the beginning of the 2005 2006 school year. |
في حين أمضى هذا النصف الفصل الدراسي بأكمله في استنباط نظريات رنانة، وفي نهاية الفصل الدراسي | Whereas this half had spent the whole semester coming up with grandiose theories, and at the end of semester had nothing more to show for it than some fancy theories and a mediocre pot. |
عمليات البحث ذات الصلة : العام الدراسي النهائي - هذا العام الدراسي - العام الدراسي الحالي - العام الدراسي القادم - العام الدراسي الجديد - ابتداء من العام الدراسي - الجدول الدراسي - مساعد الدراسي - المسار الدراسي - التحصيل الدراسي - تعيين الدراسي - الدعم الدراسي - موقف الدراسي - ضابط الدراسي