ترجمة "العالم لكرة القدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كأس العالم لكرة القدم 2006 كان الملعب من بين الملاعب المضيفة لكأس العالم لكرة القدم 2006. | 2006 FIFA World Cup The stadium was one of the venues for the 2006 FIFA World Cup. |
| و قد لعب مع منتخب كوريا الجنوبية لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 1998. | He played for the South Korea national football team and was a participant at the 1998 FIFA World Cup. |
| كأس العالم لكرة القدم ونساء أفريقيا | The World Cup and African Women |
| كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2013 سوف تكون النسخة السابعة من كأس العالم لكرة القدم الشاطئية، التي ينظمها الفيفا. | The 2013 FIFA Beach Soccer World Cup was the seventh edition of the FIFA Beach Soccer World Cup, governed by FIFA. |
| وأصبح الفريق الوطني لكرة القدم للفريق الأول في الاتحاد الآسيوي لكرة القدم للوصول إلى كأس العالم للدور قبل النهائي في بطولة كأس العالم 2002 لكرة القدم، التي تستضيفها كوريا الجنوبية واليابان. | The national football team became the first team in the Asian Football Confederation to reach the FIFA World Cup semi finals in the 2002 FIFA World Cup, jointly hosted by South Korea and Japan. |
| كأس العالم لكرة القدم الشاطئية 2011 سوف تكون النسخة السادسة من كأس العالم لكرة القدم الشاطئية، التي تنظم من قبل الفيفا. | The 2011 FIFA Beach Soccer World Cup was the sixth edition of the FIFA Beach Soccer World Cup, governed by FIFA. |
| استضاف الملعب بطولات مهمة مثل كأس العالم لكرة القدم 1966 و بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 1996. | The stadium previously played host to World Cup and European Championship football in 1966 and 1996 respectively. |
| ولقد وجه إليها الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) الدعوة للمساعدة في تنظيم حفل افتتاح بطولة كأس العالم لكرة القدم. | FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony. |
| كأس العالم لكرة القدم 2014 هي بطولة دولية لكرة القدم جرت بالبرازيل ما بين 12 يونيو و 13 يوليو 2014. | The 2014 FIFA World Cup is an international football tournament taking place in Brazil from 12 June to 13 July 2014. |
| لم سيبق له التأهل إلى إحدى بطولات كأس العالم لكرة القدم ولكنه حقق لقب بطولة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1972 . | They have never qualified for the World Cup, but did win the Africa Cup of Nations in 1972. |
| كأس العالم لكرة القدم 2006 (28 كرت في 64 مباراة). | Most sendings off (tournament) 28, 2006 (in 64 matches). |
| إسبانيا تشيلي كأس العالم لكرة القدم 2014 مجموعة B، FIFA.co | Group B of the 2014 FIFA World Cup consisted of Spain, the Netherlands, Chile, and Australia. |
| كان النمسا بين كرة القدم الأكثر نجاحا اللعب الدول في القارة الأوروبية وضع 4 في كأس العالم FIFA 1934 ، 3 في كأس العالم لكرة القدم 1954 و 7 في نهائيات كأس العالم لكرة القدم عام 1978. | Austria was among the most successful football playing nations on the European continent placing 4th at the 1934 FIFA World Cup, 3rd at the 1954 FIFA World Cup and 7th at the 1978 FIFA World Cup. |
| كأس العالم لكرة القدم للسيدات 2007 أقيمت كأس العالم لكرة القدم للسيدات 2007 في الصين وفازت بها ألمانيا، والتي أصبحت أول فريق نسائي ينجح في الدفاع عن اللقب. | FIFA Women's World Cup 2007 The 2007 FIFA Women's World Cup was held in China and won by Germany, who became the first women's team to successfully defend the title. |
| ولكن هل تشكل بطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 2010 بالنسبة للنساء الأفريقيات أكثر من مجرد مادة للقيل والقال كانت استضافة الولايات المتحدة لكأس العالم لكرة القدم في عام 1994 سببا في زيادة شعبية اللعبة هناك وإنشاء اتحاد لكرة القدم في عام 1996. | But will the 2010 World Cup bring African women more than just fodder for gossip? Holding the 1994 World Cup in the United States increased soccer s popularity there and led to the creation of Major League Soccer in 1996. |
| كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا. | Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany. |
| وبطولة كأس العالم لكرة القدم هي أكثر الأحداث الرياضية التي تلقى المتابعة في العالم. | The FIFA World Cup is the most widely viewed sporting event in the world. |
| فريق كرة القدم هو من بين الأكثر نجاحا في العالم، ولا سيما في مطلع القرن 21، مع واحد لكرة القدم الفائز بكأس العالم عام 1998، واحد لكرة القدم بطولة كأس العالم الثانية في 2006، واثنان في البطولات الأوروبية 1984 و2000. | The football team is among the most successful in the world, particularly at the start of the 21st century, with one FIFA World Cup victory in 1998, one FIFA World Cup second place in 2006, and two UEFA European Championships in 1984 and 2000. |
| هذه الصفحة توفر ملخصات للدور الأول من تصفيات قارة أفريقيا ضمن تصفيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 و كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 . | This page provides the summaries of the CAF First Round matches for the 2010 FIFA World Cup qualification and the 2010 African Cup of Nations. |
| فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم. | It s that time again the World Cup is upon us. |
| ووفقا للتقارير فإنه أول ملعب لكرة القدم عير مستطيل الشكل في العالم. | This is reportedly the world s first non rectangular football field. |
| فيما يلي الأحداث المجدولة لكرة القدم لعام 2013 في جميع أنحاء العالم. | The following are the scheduled events of association football for the year 2013 throughout the world. |
| و في عام ٢٠٠٢, كانت أحد المدن المضيفة لكأس العالم لكرة القدم. | In 2002, it was one of the host cities for the FIFA World Cup. |
| في 2 يونيو، أعلن أن كانافارو سوف ينتقل إلى الدوري الإماراتي لكرة القدم لجانب الأهلي دبي في صفقة انتقال حرة بعد كأس العالم لكرة القدم 2010. | Al Ahli On 2 June 2010, it was announced that Cannavaro would move to UAE Football League side Al Ahli on a free transfer after the 2010 World Cup. |
| وقع عصر الذهبي لكرة القدم في بولندا في جميع أنحاء 1970، واستمرت حتى أوائل 1980 عندما حقق المنتخب البولندي لكرة القدم أفضل النتائج في أي منافسات كأس العالم لكرة القدم ينهي 3rd مكان في ال 1974 و 1982 طبعات. | The golden era of football in Poland occurred throughout the 1970s and went on until the early 1980s when the Polish national football team achieved their best results in any FIFA World Cup competitions finishing 3rd place in the 1974 and the 1982 tournaments. |
| تقام الآن كأس عالم أكثر أهمية وتسم ى كأس العالم لكرة القدم الخاصة بغزة. | 'Tis called...the Gaza World Cup. |
| إحصائيات حول بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 التي أقيمت في جنوب أفريقيا. | These are the statistics for the 2010 FIFA World Cup which took place in South Africa. |
| وتتم الانتخابات الرئاسية للفيفا في الكونغرس في السنة التالية لكأس العالم لكرة القدم. | The FIFA Presidential election takes place at the congress in the year following the FIFA World Cup. |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2013، المعروف أيضا بأورانج كأس أمم أفريقيا لأسباب الرعاية، كانت النسخة التاسعة والعشرين من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم، البطولة الأفريقية لكرة القدم والمنظمة من قبل الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (الكاف). | The 2013 Africa Cup of Nations, also known as the Orange Africa Cup of Nations South Africa 2013 for sponsorship reasons, held from 19 January to 10 February 2013, was the 29th Africa Cup of Nations, the football championship of Africa organized by the Confederation of African Football (CAF). |
| فريق سارياكو لكرة القدم. | The little travelers face all of these adversities. |
| منتخب سان مارينو لكرة القدم (إيطالية Nazionale di calcio di San Marino ) هو المنتخب الوطني لكرة القدم في سان مارينو، ويديره اتحاد سان مارينو لكرة القدم (FSGC). | The San Marino national football team (Italian Nazionale di calcio di San Marino ) is the national football team of San Marino, controlled by the San Marino Football Federation (FSGC). |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1962 كانت النسخة الثالثة من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 1962 African Cup of Nations was the third edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1965 كانت النسخة الثالثة من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 1965 African Cup of Nations was the fifth edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1965 كانت النسخة السادسة من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 1968 African Cup of Nations was the sixth edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1970 كانت النسخة السابعة من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 1970 African Cup of Nations was the seventh edition of the Africa Cup of Nations, the soccer championship of Africa (CAF). |
| بفضل كأس العالم لكرة القدم أصبح المرء مواطنا عالميا ، يستمتع بمشهد غير عادي ومعه المليارات من ساكني كرة القدم الأرضية . | Thanks to the World Cup, one is a citizen of the world, enjoying a spectacle together with billions of others on Planet Soccer. |
| يصف الكولومبي مارسيلينو توريسيلا بالإسبانية من الإمارات العربية المتحدة تفاصيل مشجعي كرة القدم المسلمين في كأس العالم لكرة القدم 2014 | Colombian United Arab Emirates based Marcelino Torrecilla describes the particulars of Muslim football fans in the 2014 FIFA World Cup |
| باختصار، أستطيع أن أقول إن ألمانيا أثناء بطولة كأس العالم لكرة القدم تذكرنا بمسرحية | In short, Germany during the World Cup is reminiscent of a Shakespearean midsummer night s dream, with a touch of Woodstock to boot. Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings. |
| الملعب بني في عام 1976 في إطار التحضير لبطولة كأس العالم لكرة القدم 1978. | It was built in 1976 in preparation for the 1978 World Cup. |
| اتحاد غرب آسيا لكرة القدم يختصر له بـ (WAFF)، رابطة للاتحادات الوطنية لكرة القدم في غرب آسيا . | The West Asian Football Federation (WAFF), founded in 2001, is an association of the football playing nations in Western Asia. |
| منتخب جزر برمودا لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في جزر برمودا ويديره اتحاد جزر برمودا لكرة القدم . | The Bermuda national football team is the national team of Bermuda and is controlled by the Bermuda Football Association. |
| منتخب فيجي لكرة القدم ملقب بفتيان بولا وهو المنتخب الوطني في فيجي ويديره اتحاد فيجي لكرة القدم . | The Fiji national football team is the national team of Fiji and is controlled by the Fiji Football Association. |
| كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2019 هي النسخة الثانية والثلاثون من البطولة الأولى لكرة القدم في أفريقيا. | The 2019 Africa Cup of Nations is scheduled to be the 32nd edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). |
| بطولة آسيان لكرة القدم 2007 هي النسخة السادسة من بطولة أسيان لكرة القدم في جنوب شرق آسيا. | The 2007 AFF Championship was the 6th edition of the AFF Championship,the football championship of Southeast Asia. |
| في العام 1976، شارك منتخب جنوب اليمن لكرة القدم في كأس آسيا حيث خسر أمام منتخب العراق لكرة القدم بنتيجة 1 0 ولمنتخب إيران لكرة القدم بنتيجة 8 0. | Sports In 1976, the South Yemen national football team participated in the Asia Cup, where the team lost to Iraq 1 0, and Iran 8 0. |