ترجمة "العالم المزود الرائد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرائد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى كونها الجلاد الرائد على مستوى العالم فإن سجون الصين تضم العدد الأكبر من النزلاء على مستوى العالم. | In addition to being the world s leading executioner, China has one of its largest prison populations. |
| فسيولة سندات خزانة الولايات المتحدة هي التي تجعل منها الأصل الاحتياطي الرائد على مستوى العالم. | After all, it is the liquidity of US Treasury bonds that makes them the world s leading reserve asset. |
| والواقع أننا نشهد اليوم فرصة حقيقية لتعزيز المصدر الرائد على مستوى العالم لعلم المناخ الجدير بالثقة. | We have a real chance to strengthen the position of the world s leading source of authoritative climate science. |
| الرائد سيمي أنديز | Major Semi Ndeze |
| الرائد بوراسا جو | Major Burasa Joe |
| الرائد رامازاني بارومي رامز | Major Ramazani Barume Rams |
| ونشيد بالدور الرائد لمنظمة اليونسكو في تنفيذ البرامج للاحتفال بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم، الفترة 2001 2010. | We commend the leading role of UNESCO in the implementation of programmes to observe the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010. |
| شريط البحث ادخل كلمة البحث. انقر على الأيقونة لتغير نمط المبحث أو المزود. | Search Bar Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider. |
| أي مسيح يولد لنا، ونحن نود أن نتبع كل شيء إل ا النجم إلى المزود. | What Christ is being born among us, when we want to follow everything except for the star that leads to the manger? |
| وستصبح أنظمة هـ.م.ح في المستقبل المزود الأساسي للمعلومات لتساعد فرق التصميم في صناعة القرار. | In the future, CAE systems will be major providers of information to help support design teams in decision making. |
| إن وجد أي مكان في العالم يمكنه بناء طائرة للتحليق فوق المريخ فهو حتما مركز لانغلي للابحاث والذي كان لمدة 100 عام المركز الفضائي الرائد في العالم أجمع | If any place in the world can build an airplane to fly on Mars, it's the Langley Research Center, for almost 100 years a leading center of aeronautics in the world. |
| ذلك أن السلفادور تشكل جنبا إلى جنب مع الإكوادور البلد الرائد على مستوى العالم من حيث نسبة السكان الذين يعيشون في الخارج. | El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad. |
| ونوي ليس الرائد الوحيد في هذا المجال. | Noé is not the only such pioneer. |
| ورغم أن هذا النموذج ساعدت الولايات المتحدة بكل تأكيد لتصبح الدولة صاحبة الاقتصاد الرائد على مستوى العالم، فإنه كان السبب أيضا في إحداث مشاكل بنيوية حادة. | While this model has, of course, helped the US to become the world s leading economy, it has also delivered severe structural problems. |
| ولكن كما أشار المؤرخ النفطي الرائد دان يرجين، فقد أعلن المتنبئون بالهلاك أربع مرات من قبل أن المخزون من النفط في العالم قد بدأ بالنفاد بالفعل. | However, as leading oil historian Dan Yergin points out, prophets of doom have declared that the world is running out of oil at least four times already. |
| الاكتشاف العلمي الرائد للشيخ اللحيدان لم يكن ليم ر بهدوء. | Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed. |
| ويعتبر هو الرائد والأول في اقتراح فكرة أسلمة المعرفة . | He is the pioneer in proposing the idea of Islamisation of knowledge. |
| ولتجن ب نقص اليود وهذا سبب شائع للتخلف العقلي لدى الأطفال زادت ميانمار استهلاك الملح المزود باليود لتغطية معظم الأسر. | To avoid iodine deficiency a common cause of mental retardation in children Myanmar had greatly increased iodized salt consumption to cover most households. |
| ومع ذلك، فقد قرر إغلاق الموقع على الفور تقريبا بسبب الاتفاق الذي تم التوصل إليه مسبقا بين المزود ولجنة التحقيق. | However, it decided to close the Web site almost immediately because of the agreement that had been previously reached between the provider and investigation committee. |
| وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة لبدء في المشروع الرائد. | The Committee recommends approval of the resources requested for the launching of the pilot project. |
| 21 ويشمل المشروع الرائد الأول الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق، ودوائر الترجمة. | The first pilot project involved the Central Planning and Coordination Service and the Translation Services. |
| يعد القطاع الحكومي الرائد في مجال العمالة حيث يوظف 21.2 مليون شخص. | With 21.2 million people, government is the leading field of employment. |
| واضطلعت اليونيسيف بدور الرائد في شراء العلاج المذكور لصالح إثيوبيا وبوروندي والسودان. | UNICEF played a lead role in procurement of ACTs for Burundi, Ethiopia and Sudan. |
| الهدف المنشود هو تحقيق فائدة إكلينيكية للعلاج المناعي (أي اللقاح المزود بجسم مساعد) مقارنة بمعيار الرعاية، وليس معيار الرعاية بالإضافة إلى العنصر المساعد. | The goal is to establish clinical benefit of the immunotherapy (i.e.,adjuvanted vaccine) over the standard of care, not over standard of care plus adjuvant. |
| (ط) الاجتماع الرائد لليونسكو بشأن مؤشرات الإدماج في التعليم، باريس، حزيران يونيه 2005. | (i) UNESCO flagship meeting on indicators for inclusion in education, Paris, June 2005. |
| لقد كان يعرف شانغ باعطاءه الاولويه للبقاء الاقتصادي للنظام على تطوير الاسلحة النوويه والصين المزود الوحيد لكوريا الشماليه بالنفط والغذاء دعمت بقوة هذه المقاربة. | Chang was known to have given priority to the regime s economic survival over the development of nuclear weapons. China North Korea s sole supplier of oil and food strongly supported this approach. |
| ولكن يبدو أن الكف ة بدأت تميل لصالح الدولة الجزائرية في عملية شد الحبال بينها وبين القطاع الخاص، وذلك من خلال المزود الوطني Algeria Telecom. | The Algerian state seems to be winning the power struggle between the private and public sector via national provider Algeria Telecom. |
| الرائد جيمس كارول (مواليد 5 جوان 1854، وفيات 16 سبتمبر 1907) كان طبيب بالجيش الأمريكي. | Major James Carroll (June 5, 1854 September 16, 1907) was a US Army physician. |
| وقد اضطلعت وزارة استصلاح وتنمية المناطق الريفية بالدور الرائد في مجال إدارة جهود التصدي للكوارث. | The Ministry of Rural Rehabilitation and Development has taken the lead in disaster response management. |
| والواقع أننا نشهد اليوم فرصة حقيقية لتعزيز المصدر الرائد على مستوى العالم لعلم المناخ الجدير بالثقة. ولابد وأن تكون التحركات سريعة وحاسمة لتوفير الاتجاه الذي يحتاج إليه الفريق الحكومي المشترك لتنفيذ التغييرات التي طال انتظارها. | We have a real chance to strengthen the position of the world s leading source of authoritative climate science. Action must be rapid and decisive to provide the direction that the IPCC requires in order to implement long overdue changes. |
| لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أميركا على هذا المسار الأخضر، إلا أن الولايات المتحدة، باعتبارها الرائد الأول في مجال حماية البيئة، قد تتمكن حتى من استعادة نفوذها المفقود في العالم. | How green America will actually become remains to be seen, of course, but, as an ecological avant garde, the US might even regain its lost influence in the world. |
| واضعين الزمن جانبا نتيجة انشغالها الدائم, تعر فنا العرجي على مشروعها الرائد Collateral Repair Project بما يلي | Setting aside time in her busy schedule, Al Arji introduces her pioneering Collateral Repair Project, as follows سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم , |
| ويأمل وفد بلاده أن تتصدى اليونيدو وغيرها من الشركاء الإنمائيين لجميع المجالات المحددة في المشروع الرائد. | His delegation hoped that all the areas identified in the pilot project would be addressed by UNIDO and other development partners. |
| ويدعو هذا الإطار إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين الجهات المانحة، على أن تكون إيطاليا البلد الرائد. | This framework calls for enhanced cooperation and coordination among donors, with Italy as the lead country. |
| ويرى الأمريكيون الآن أن أوروبا تفاقم من ضعفها في المجال العسكري بخسراتها لمركزها الرائد في مجال العلم. | Americans now see Europe as compounding its military weakness by losing its leading position in science. |
| ويجب أن تواصل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب تأدية بل وتعزيز دورها الرائد في تنسيق تلك المساعدة. | The CTC's Executive Directorate (CTED) should continue to play and further strengthen its leading role in the coordination of such assistance. |
| نظام الملفات المزود بقيد حوادث هو نظام ملفات يسجل التغييرات في في د أو س جل (journal) وهو عادة سجل دائري محجوز في منطقة محددة قبل كتابتها فعلي ا في نظام الملفات الرئيسي. | A journaling file system is a file system that keeps track of the changes that will be made in a journal (which is usually a circular log in a dedicated area of the file system) before committing them to the main file system. |
| كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا. | This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. |
| ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة. | The year 2005 marks 100 years since Albert Einstein's ground breaking work began to unlock the secrets of the atom. |
| والأمم المتحدة تحتل أفضل موقع لتأدية الدور الرائد في الشروع في برنامج لبناء القدرات مكرس خصيصا لاستئصال الفقر. | The United Nations is best placed to play the lead role in embarking upon a capacity building programme specifically earmarked to eradicate poverty. |
| ومع التروس الأسطوانية، يتوافق الترس المزود بـ 12 سن ا (أصغر حجم مسموح به، إذا تم تصميمه للمهام الهندسية بشكل جيد) مع 240 سن ا من أسنان الترس لتحقيق النسبة نفسها 20 1. | With spur gears, a gear of 12 teeth (the smallest size permissible, if designed to good engineering practices) would have to be matched with a 240 tooth gear to achieve the same ratio of 20 1. |
| قد يسمح أنور لحزبه السابق، حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة ( UMNO )، العضو الرائد في الجبهة الوطنية، بأن يقنعه بالعودة. | He can allow himself to be wooed back by his former party, the United Malays National Organization (UMNO), the National Front s leading member. |
| وينبغي لمصر أن تتغلب على مجادلات ومشاحنات ما بعد الثورة وأن تعود إلى استئناف دورها الرائد بين الدول العربية. | Egypt must get over its post revolutionary squabbling and reassume its leading role among the Arab states. |
| كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . | CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. |
| يصادف اليوم الذكرى المئوي ة للروائي المصري الرائد والحائز على جائزة نوبل للآداب نجيب محفوظ، مناسبة تم تذك رها على تويتر. | Today marks the centenary of Egyptian Nobel laureate and leading novelist Naguib Mahfouz. The occasion is being remembered on Twitter. |
عمليات البحث ذات الصلة : المزود الرائد - الرائد - الرائد - المزود الرئيسي - المزود المفضل - المزود العالمي - المزود الرئيسي - اسم المزود - المزود المفضل - المزود الرئيسي - المزود الوحيد - المزود العالمي - العالم العالم