ترجمة "العائد السنوي للطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا ينظر هؤلاء المستثمرون إلى العائد السنوي بنسبة 7 على الأسهم باعتباره توقعا متوسطا، مع موازنة مخاطر الجانب السلبي بفرص الجانب الإيجابي.
These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities.
() الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2000 (النمسا، تموز يوليه 2003) (GC (47) 2، القرار GC (47) RES 7B.
International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2), resolution GC(47) RES 7B.
بهذه المقدمة، يشرفني أن أدعو السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلى المنصة لكي يعرض التقرير السنوي للوكالة.
With that introduction, I am honoured to invite Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the IAEA, to the podium to introduce the Agency's annual report.
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2005( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2005 (GC(50) 4) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 61 266).)،
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2005,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2006( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2006 (GC(51) 5) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 62 258).)،
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2006,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2003( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2003 (GC(48) 3) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 59 295).)،
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2003,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2004( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2004 (GC(49) 5) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 60 204).)،
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2004,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204).
(د) الحصول على نسبة 3.5 في المائة المطلوبة من معدل العائد الحقيقي السنوي من استثمارات الصندوق على المدى الطويل بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة.
(d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2005 (GC(50) 4) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 61 266).)
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266).
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2006 (GC(51) 5) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 62 258).)
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258).
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2003 (GC(48) 3) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 59 295).)
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295).
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2004 (GC(49) 5) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 60 204).)
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204).
1 تحيط علما بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2001 (النمسا، تموز يوليه 2002) (GC(46) 2) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 57 278).)
1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278).
1 تحيط علما بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعـــــــــام 2000 (النمســـــا، تــموز يوليه 2001) (GC(45) 4) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 56 313).)
1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313).
وقد يشتمل هذا على مقاييس مثل التقلب السنوي للعائدات المعدلة وفقا للتضخم لعشرة أعوام، ومدى العائد الحقيقي الذي قد يحققه استثمار ما في غضون عشرة أعوام، بما في ذلك النسب المئوية الملائمة.
This might include such measures as the annualized volatility of the inflation adjusted ten year returns, and the range of real payoffs that an investment might earn in ten years, including 5th, 50th, and 95th percentiles.
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2002( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2002 (النمسا، تموز يوليه 2003) (GC(47) 2)) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 58 312).)،
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2002,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 58 312).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2001( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2001 (النمسا، تموز يوليه 2002) (GC(46) 2) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 57 278).)،
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2001,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2000( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعـــــــــام 2000 (النمســـــا، تــموز يوليه 2001) (GC(45) 4) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 56 313).)،
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313).
ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.
ولا ينظر هؤلاء المستثمرون إلى العائد السنوي بنسبة 7 على الأسهم باعتباره توقعا متوسطا، مع موازنة مخاطر الجانب السلبي بفرص الجانب الإيجابي. بل إنهم يتوقعون سيناريو جيد لا يرتكن إليه سوى المتهورين الحمقى.
These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities. Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعام 2002 (النمسا، تموز يوليه 2003) (GC(47) 2)) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 58 312).)
1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 58 312).
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.
(c) the return obtainable on the promotion expenditure.
ولكن ما السبب وراء الخطأ الذي وقع فيه شيللر نستطيع أن نشير إلى ثلاثة عوامل، وننسب إلى كل منها ثلث الفضل في العائد السنوي الحقيقي الذي بلغ 6 بدلا من صفر طيلة العقد الماضي
Why was Shiller wrong? We can point to three factors, each of which can take roughly one third of the credit for annual real returns of 6 , rather than zero, over the past decade
ولا توجد إشارات تدل على تضاؤل هذا العائد ففي العام المالي الأخير، الذي انتهي في شهر يونيو حزيران، وصل العائد إلى 22.9 .
And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 .
ولقد كان متوسط العائد الحقيقي الهندسي لسوق البورصة في الولايات المتحدة 6.7 ، لكن متوسط العائد الحقيقي الهندسي للدول الأخرى كان 4.7 فقط.
The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .
هناك ثلاثة عوامل تكمن وراء العائد المنخفض اليوم.
Three major factors underlie today s low yields.
فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين.
For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.
(11) قررت الجمعية العامة أن توجه انتباه اللجنــة الأولــى إلــى بعض أجزاء التقرير السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تتناول موضوع البند 97، وذلك في سياق نظرها في ذلك البند.
The General Assembly decided that some portions of the annual report of the International Atomic Energy Agency, which deal with the subject matter of item 97, would be drawn to the attention of the First Committee in connection with its consideration of that item.
أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع.
First, spending on high return public investments should be increased.
وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار.
Reduced rates of return will lower investment rates.
العائد الوريدي هو عودة في جريان الدم إلى القلب.
Venous return is the rate of blood flow back to the heart.
لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
For years, the US had a so called return privilege.
الأول يتلخص في العائد المرتفع على الاستثمار الأجنبي في الصين.
The first is the high return on foreign investment in China.
وإن كانت الاستفادة من العائد الديمغرافي ستتطلب اعتماد سياسات ملائمة.
However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place.
ولكن احتياطيات الصين عانت لفترة طويلة نتيجة لهذا، فكان العائد على سندات الأعوام العشرة 2 فقط في حين كان من الواجب أن يكون العائد بين 3 إلى 5 .
But China s reserves have long suffered as a result, yielding only 2 on US ten year bonds, when they should be yielding 3 5 .
فمنذ عام 1975، كان متوسط القسط السنوي الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما 2,2 وبعبارة أخرى، على مدى عمرها يزيد العائد الاسمي على سندات الخزانة لثلاثين عاما بنحو 2,2 نقطة مئوية عن المتوسط الاسمي المتوقع في المستقبل للمعدل على سندات الخزانة القصيرة الأجل.
Since 1975, the nominal annual premium on the 30 year Treasury bill has averaged 2.2 in other words, over its lifespan, the 30 year nominal T bill yields are 2.2 percentage points more than the expected average of future short term nominal T bill rates.
هل تعرفون أنهم استثمروا 0.2 من العائد في البحث العلمي والتطوير
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?
الجدول 12 العائد الداخلي في المرحلة الابتدائية حسب المستوى 1997 1999
Table 12 Performance in primary school by grade between 1997 and 1999
وعلاوة على ذلك، يوصي تقرير مجموعة سكوام ليك بإلزام المعلن عن أي منتج استثماري، حين يرغب في ذ كر العائد المتوسط السابق، بإدراج بيان يفيد عدم اليقين المرتبط بذلك العائد.
Moreover, The Squam Lake Report recommends that when an advertisement for an investment product does report a prior average return, it should also include a statement of the uncertainty associated with that return.
مستقبلان للطاقة
Two Energy Futures
وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.
Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards.
وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
وستمول من العائد المتكرر البالغ 102 مليون دولار وفائض سنة 2004 والاقتراض.
It will be financed by recurrent revenue of 102 million, the surplus from 2004 and borrowing.
فعندما يهبط العائد على السندات الحكومية الألمانية إلى 2 ، فيصبح العائد بذلك سلبيا من حيث القيمة الحقيقية، فيتعين على المدخرين الألماني أن يضاعفوا جهودهم لتحقيق هدف معين للحصول على دخل التقاعد.
When the yield on German government bonds falls to 2 , which is negative in real terms, German savers must redouble their efforts to achieve a certain target for retirement income.
1 الاستعراض السنوي
Annual review