ترجمة "العائدات المتوقعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المقبول عموما أن الخطوة الأولى من الخطوات الآنفة الذكر لها أكبر الأثر على العائدات والمخاطر المتوقعة.
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk.
(و) وحتى الآن، فإن نسبة 40 في المائة من مجموع العائدات المتوقعة للمكتب من العمليات الجديدة تأتي من حافظته الإنمائية (انظر المرفق 4، الشكل 2).
(f) To date, 40 per cent of UNOPS total projected revenues from new acquisitions come from its development portfolio (see annex 4, figure 2).
148 ويعد خيار التوزيع الاستراتيجي للأصول أهم العوامل في تحديد العائدات والمخاطر المتوقعة، مما يسهم بصورة نموذجية بما قدره 85 في المائة أو أكثر من العائدات (ويسهم تنفيذ تتبع المؤشرات في رفع تلك النسبة إلى 100 في المائة تقريبا).
For a pension fund, the choice of strategic asset allocation is the most important factor in determining both expected returns and risk, typically contributing 85 per cent or more of returns (an index tracking implementation raises this to nearly 100 per cent).
وتقدر العائدات المتوقعة من هذا المشروع على شركات النفط مثل تشيفرون و إيكسون و بتروناس ، وعلى الجهات المقرضة مثل البنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي، بحوالي 4.7 بليون دولار.
Projected annual revenues from this project for oil companies such as Chevron, Exxon, and Petronas, and lenders like the World Bank and the European Investment Bank, are estimated at 4.7 billion.
النساء العائدات
Women returners
وسيضع هذا المشروع ويشغل أداة تحليلية قوية ستمكن دائرة إدارة الاستثمارات من التعرف على الدور الذي تقوم به استراتيجية تخصيص الأصول في تحديد العائدات المتوقعة ومستوى المخاطر المتصلة بالتغيرات في قيمة خصوم الصندوق.
This project will implement and enable a powerful analytical tool that will allow the Investment Management Service to recognize the role played by the asset allocation strategy in determining expected returns and the level of risk relative to changes in the value of the Fund's liabilities.
غسل العائدات الإجرامية
Laundering of proceeds of crime
الإنجازات المتوقعة
Expected accomplishments
الإنجازات المتوقعة
a National General Service staff.
الانجازات المتوقعة
Resource requirements
الإنجازات المتوقعة
The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period.
الإنجازات المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate
الانجازات النتائج المتوقعة
The reduced requirements are primarily attributable to the introduction of contractual arrangements for door to door river cargo transportation and the resulting reduced requirements for escorting pushers.
الانجازات المتوقعة
Management reduced inputs and additional outputs
الانجازات المتوقعة
Administrative offices
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
ذلك أنهم يرون العائدات قصيرة الأمد، ولكنهم لا يفهمون بشكل جيد كيف تتولد هذه العائدات.
They can see short term returns, but they do not understand very well how those returns are generated.
روسيا غير المتوقعة
Unpredictable Russia
الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section
الإنجازات المتوقعة النواتج
Communications and Information Technology Section
الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate
الانجازات النتائج المتوقعة
Logistical support distribution network for elections
(ب) الانجازات المتوقعة
(b) Expected accomplishments
(ب) الإنجازات المتوقعة
(b) Expected accomplishments
151 ويقتضي توزيع الأصول عادة استخدام نموذج للأصول والخصوم أي في الواقع تعدد التقييمات الإكتوارية التي تمتد إلى المستقبل وتشمل فترات زمنية مختلفة، والسيناريوهات الاقتصادية لدراسة أثر مختلف الاستراتيجيات التالية لتوزيع الأصول من حيث العائدات والمخاطر المتوقعة.
Asset allocation normally requires the use of an asset and liability model effectively, multiple actuarial valuations into the future over a variety of time horizons and economic scenarios which explore the impact of following different asset allocation strategies in terms of expected returns and risk.
(أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
(ب) تحت الإنجازات المتوقعة
(b) Under Indicators of achievement
الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Expected accomplishments and indicators of achievement
الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005
Table 3 Income Expenditure Forecast 2005
96 ستكون الإنجازات المتوقعة
The expected accomplishments will be
108 ستكون النتائج المتوقعة
Expected results will be
وترتبط أسعار النفط اليوم بأسعار الفائدة المتوقعة. وبشكل أكثر تحديدا، يجد منتجو النفط أنفسهم أمام اختيار استثماري فبوسعهم أن يزيدوا الإنتاج الآن، وأن يبيعوا النفط الإضافي بسعر اليوم ثم يستثمروا العائدات بأسعار الفائدة الطويلة الأجل، أو يتركوا النفط في الأرض كاستثمار.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. More specifically, oil producers have an investment choice They can increase production now, selling the additional oil at today s price and investing the proceeds at the existing long term interest rate, or they can leave the oil in the ground as an investment.
ومن الصعب أيضا أن نفهم سبب عزوف الصين إلى هذا الحد عن خفض فائضها الثنائي، على الرغم من العائدات الهزيلة على الكم الهائل الذي تحتفظ به من سندات الحكومة الأميركية والخطر الدائم المتمثل في الخسائر الرأسمالية الضخمة المتوقعة في المستقبل.
It is also difficult to grasp why China is so reluctant to reduce its bilateral surplus, given meager returns on its massive holdings of US government securities and a sustained risk of large capital losses in the future.
بشأن العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة()
Recalling the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in particular its articles 12, paragraph 1, 13 and 14,
ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة.
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property.
المعونة الخارجية المتوقعة 1.9 ترليون.
The expected foreign aid 1.9 trillion.
(أ) تحت مدخل الإنجازات المتوقعة
(a) Under Expected accomplishments
تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي
Expected accomplishments of the Secretariat would include
الأهداف والنتائج المتوقعة من الاجتماع
Objectives and possible outcomes of the meeting
الهدف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Objective, expected accomplishments and indicators of achievement
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement
وتستند النفقات المتوقعة إلى بيانات تتعلق بالمبالغ غير المسددة للبرامج المعتمدة إضافة إلى النفقات المتوقعة للبرامج المستقبلية.
Projected expenditures are based on data relating to the outstanding amounts of approved programmes, plus estimated expenditures on future programmes.
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
تجريم غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات
The degree of data comparability between the reporting cycles is restricted, as not all questions remained comparable, because of fine tuning of the questionnaire following the first reporting period and the fact that not all countries replying to the questionnaire for the first and second reporting periods did so for the third reporting period.
بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة
Agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property