ترجمة "الظواهر البركانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعود التقارير التي تصدرها مؤسسة سميثسونيان حول الأنشطة البركانية الحالية إلى عام 1968، مع ظهور مركز الظواهر قصيرة الأجل (CSLP).
Smithsonian reporting on current volcanic activity dates back to 1968, with the Center for Short Lived Phenomena (CSLP).
يزداد عدد الجزر البركانية وسط البحر.
A number of volcanic islands rise from the center of the sea.
هناك ساعد في تعزيز نظرية أن الثورات البركانية يمكن التنبؤ بها، إلى حد ما، من خلال التغيير في تشكيلة الغازات البركانية.
There he helped to strengthen the theory that eruptions can be predicted, to some degree, by changes in the makeup of volcanic gases.
توقفت هذه الانبعاثات البركانية بحلول نهاية الأوردوفيشي المتأخر.
By the end of the Late Ordovician these volcanic emissions had stopped.
تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب.
The volcanic islands tend to be younger, the more westward.
مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية.
The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions.
يعد المخروط البركاني من بين أبسط التكوينات البركانية.
Volcanic cones are among the simplest volcanic landforms.
وكانت هذه الظواهر مترابطة.
These phenomena were connected.
وتتشكل الأنابيب بإحدى طريقتين عن طريق التقشر فوق قنوات الحمم البركانية، ومن تدفقات باهوايهو (حمم حبلية مجدولة)، حيث تتحرك الحمم البركانية أسفل السطح.
Tubes form in one of two ways by the crusting over of lava channels, and from pāhoehoe flows where the lava is moving under the surface.
نظرا لطبيعة الجزر البركانية، توجد العديد من الرواسب المعدنية الوفيرة.
Due to the volcanic nature of the islands, mineral deposits are abundant.
وتعتبر الخنادق موازية للجزر القوسية البركانية, وتبعد نحو من القوس البركاني.
Trenches are generally parallel to a volcanic island arc, and about from a volcanic arc.
من الجزر البركانية في المحيط الهادي جزر ماريانا والجزر الألوتية وجزر تونجا.
A third type of volcanic oceanic island is formed over volcanic hotspots.
الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر
Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Are these events connected?
لقد اتسم هذا العقد بعدد من الظواهر المتطرفة المذهلة.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.
حمـــلات توعيـــة لمكافحــة هــذه الظواهر تـواكبها في الوقت نفسه جهــود لجمع المزيــد مـــن المعلومات في مختلف أنحاء البلد حتى يمكن التعرف على الظواهر بصورة أفضل.
Awareness campaigns against the phenomena, at the same time that more information is being collected nationwide to enable better knowledge of the phenomena.
إن ممارسات العنصرية تعتبر من قبيل الظواهر التاريخية والسياسية والثقافية.
The practices of racism are historical, political, and cultural phenomena.
كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية.
He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena.
اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر.
Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena.
إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية لقد حدثتكم للتو عن الكائنات التي تعيش هنا على الأرض.
So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet.
وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.
ويتحدد حجم الأعمدة في المقام الأول بالسرعة التي تبرد بها الحمم المنبعثة من الثورات البركانية.
The size of the columns is primarily determined by the speed at which lava from a volcanic eruption cools.
حسنا ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاة بالكامل ، في الكثير من الحالات ، بتلك الجدران الفضية الجميلة و اللامعة أو بألوان وردية أو حمراء أو ذهبية بر اقة.
Well, even in basalt surfaces in lava tube caves, which are a by product of volcanic activity, we find these walls totally covered, in many cases, by these beautiful, glistening silver walls, or shiny pink or shiny red or shiny gold.
بالطبع، فالزلازل وكل الظواهر الطبيعية من فياضانات وأعاصير، إلخ. تسبب تدميرا.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.
In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
الظواهر المرتبطة بالمشاكل في رقم الماخ الحرج صارت تعرف بالانضغاطية compressibility.
The phenomena associated with problems at the critical Mach number became known as compressibility.
وتشكل هذه الظواهر، حيثما وجدت، خطرا يتهدد الحفاظ على سيادة القانون.
These phenomena, wherever they occur, constitute a threat to the maintenance of the rule of law.
وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.
والفقر يقلل من قدرة البلدان المعوزة على مواجهة آثار هذه الظواهر.
Poverty diminished the poor countries' capacity to cope with the effects of those disasters.
وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من .
When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from .
تأتي حممه البركانية الذائبة من hawaii hotspot المسئولة عن خلق سلسلة جزر هاواي من ملايين السنين.
The volcano's magma comes from the Hawaii hotspot, which has been responsible for the creation of the Hawaiian island chain over tens of millions of years.
يمكنك المشي على جانب تدفق الحمم البركانية السوداء المغطاة بفقاعات الحمم وقوالب جذع الشجرة في السطح.
You can walk over the uneroded, black lava flow covered with lava bubbles and tree trunk molds in the surface.
وتحتوي البحيرة على جزيرة أوميتيب وزاباتيرا وت عد الاثنتان من الجزر البركانية، وتضم أيض ا أرخبيل جزر سولينتينام.
The lake holds Ometepe and Zapatera which are both volcanic islands, as well as the archipelago of the Solentiname Islands.
تشمل الغازات البركانية مجموعة متنوعة من المواد المنبعثة من البراكين النشطة (أو الهامدة، في بعض الأحيان).
Volcanic gases include a variety of substances given off by active (or, at times, by dormant) volcanoes.
ومن الضروري أن نبذل الجهود المشتركة من أجل اجتثاث تلك الظواهر المخزية.
We need to develop joint efforts to extirpate those shameful phenomena.
وجذور كل هذه الظواهر تنبع من الافتقار إلى الروحانية، مقترنا بغياب العدالة.
They all share the common root of a lack of spirituality coupled with injustice.
جزيرة جيجو ذات الصخور البركانية السوداء والقريبة من سيول، هي وجهة شهر العسل لكثير من الكوريين الجنوبيين.
Jeju Island, with its black volcanic rock and proximity to Seoul, is a honeymoon destination for many South Koreans.
ارتفعت الجزيرة فوق مستوى المحيط بعد سلسلة من الانفجارات البركانية بين 8 نوفمبر 1963 و5 يونيو 1968.
Named after Surtr, it rose above the ocean in a series of volcanic eruptions between 8 November 1963 and 5 June 1968.
الحمم البركانية تشير إلى صخور مصهورة يقذفها بركان أثناء الثوران، فضلا عن الصخور الناتجة بعد التصلب والتبريد.
Lava is the molten rock expelled by a volcano during an eruption and the resulting rock after solidification and cooling.
وهو موجود في معظم الصخور البركانية والرواسب والمشتقة منها (وكذلك في الكائنات الحية والهيئات الطبيعية من الماء).
It is present in most igneous rocks and in sediments derived from them (as well as in living things and natural bodies of water).
إن أحداث هذا الصيف تظهر مدى ضعف مجتمعاتنا في مواجهة الظواهر الجوية المتطرفة.
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.
حيثما نظرت فهناك خليط من الناس المثيرين للاهتمام إضافة إلى الظواهر والمناظر الطبيعية .
Wherever you look it s a blend of interesting people, phenomena and landscape.
نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.
على سبيل المثال، نقلت عاصمة غواتيمالا من مكانها ثلاث مرات اثنتان منهما بسبب الانهيارات الطينية البركانية 1541 والزلازل 1773.
For example, two of the three moves of the capital of Guatemala have been due to volcanic mudflows in 1541 and earthquakes in 1773.
يوجد العديد من تدفقات الحمم البركانية القديمة على الأجنحة، والثوران الأخير المعروف، قبل الآونة الأخيرة، وقع في العام 1600.
Many old lava flows are on its flanks and the last known eruption, before recent times, occurred in the year 1600.