ترجمة "الظهور الأخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واصلت فصول جديدة الظهور في المجلة حتى 25 أغسطس 2005، عندما ن شر الفصل الأخير. | New chapters continued to appear in the magazine until August 25, 2005, when the final chapter was published. |
| الفيلم يعد الظهور السينمائي الأخير للمثل بول ووكر، الذي توفي في 20 نوفمبر، 2013، مع تصوير نصف الفيلم. | The film marks the final appearance of Paul Walker, who died on November 30, 2013, with filming only half completed. |
| الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال | Aha And what is Hamas doing to education? |
| ثم بدأت أشياء أخرى في الظهور | And then a few other things started to dawn on me. |
| وكان يحب الظهور في الأماكن العامة. | He liked to throw his weight around in public. |
| إذن، فالضحايا يترددون أو يرفضون الظهور. | The victims therefore hesitate or refuse to come forward. |
| إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور. | The necessary innovations are emerging. |
| وما زال ويب 2.0 في طور الظهور. | Web 2.0 is still emerging. |
| مع تضاؤل شرعية أميركا فقد بدأت قوى فاعلة أخرى في الظهور على الساحة العالمية ـ أو عادت إلى الظهور من جديد. | As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore. |
| فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور. | Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared. |
| لم أكن أحاول الظهور بمظهر مثير في سنغافورة. | I was not trying to be sensational in Singapore. |
| أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير. | I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye. |
| بهذا الشكل محاولة الظهور بشكل جيد يحد من حياتي | So it's Trying to look good limits my life. |
| وفوق كل ذلك، بدأت بوادر الأزمة الحقيقية في الظهور. | Yet real signs of crisis are emerging. |
| كما بدأت تل أبيب في الظهور كمركز لتكنولوجيا الفائقة. | Tel Aviv also began to emerge as a high tech center. |
| ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي . | Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level . |
| ويغالي بعضهم في الدفاع عن هذا التوجه لدرجة أن يعتبر أن الظهور الأخير للأقليات الطائفية في الشمال الهندي وتطبيق الحكومة المركزية لمبدأ الحجوزات الطائفية إنما هو ثورة صامتة وبأن السياسة الطائفية إنما هي نظام لا ديني يقف في وجه الطائفية الدينية. | Some go so far as to argue that the recent rise of the lower castes in northern Indian politics and the implementation of reservations by the central government amount to a silent revolution, and that the politics of caste is secular and a bulwark against religious sectarianism. |
| حتى أنه اقترب إلى حد خطير من الظهور بمظهر الأوروبي . | He came dangerously close to looking too European. |
| ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن. | Yet, new data are emerging. |
| الدولار الأخير | Bottom Dollar |
| المساء الأخير . | The last afternoon.. |
| الأخير الإثنين | Last Monday |
| البحث الأخير | Last Search |
| سباق فردي للحصول على أفضل أدوات الظهور الشعبي في حملة الإنتخابات. | It is of an individual race to earn the best tool for public display in election campaigns. |
| ولكن من الواضح أن عناصر الطريقة الآسيوية آخذة في الظهور تدريجيا . | But elements of an Asian way are gradually emerging. |
| أوروبا والفصل الأخير | Europe s Last Act? |
| تكرار البحث الأخير | Repeat the last search |
| أظهر الحدث الأخير | Highlight last event entry |
| عن الأخير يقول | Of the latter, he says |
| عرفات والتهليل الأخير | Arafat s Last Hurrrah |
| م ـش ـر ف والتحرك الأخير | Musharraf s Last Act? |
| بوتن والفصل الأخير | Putin s Final Act |
| بوتن والموقف الأخير | Putin s Last Stand |
| الانحدار الأخير للغرب | The Final Decline of the West |
| حدود الملاذ الأخير | The Last Resource Frontier |
| أما سؤاله الأخير | His last question is سيناريو الاكتفاء الذاتي |
| والواقع أن الظهور الأول له على الساحة الدولية لم يكن أقل إخفاقا . | Kan s international debut was equally inauspicious. |
| بيد أن أعظم أسباب القلق تتلخص في عودة المسألة العسكرية إلى الظهور. | The greatest cause of concern, however, is that the military question has reappeared. |
| السبب الأول أنه لا يجرؤ على الظهور بمظهر ampquot المتساهل مع الإرهابampquot . | First, he does not dare appear to be soft on terror. |
| وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. | Within a few months, cases began appearing throughout the country. |
| بدأ حياته المهنية من خلال الظهور في أدوار صغيرة في سن الخامسة. | He began his career by appearing in small roles at the age of five. |
| عادت موضة رواية الدكتاتور إلى الظهور في السبيعنات قرب نهاية عصر الازدهار. | The dictator novel came back into fashion in the 1970s, towards the end of the Boom. |
| البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق. | The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film |
| . الشئ الأخير هو العاطفة. | The last thing is emotion. |
| سأترك القرار الأخير لك. | I'll leave the decision to you. |