ترجمة "الظهر والعمود الفقري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم تصوير عادة الورك (رأس عظم الفخذ)، وأسفل الظهر (العمود الفقري القطني) أو الكعب () ويتم تحديد كثافة العظام (كمية الكالسيوم) ورقم معين (يسمى أ تي).
Usually the hip (head of the femur), lower back (lumbar spine) or heel (calcaneum) are imaged, and the bone density (amount of calcium) is determined and given a number (a T score).
ومن المنظر الجانبي، تكون المنطقة العنقية في العمود الفقري (C1 C7) محدبة للأمام والمنطقة الصدرية (T1 T12) محدبة للخلف، بينما تكون منطقة أسفل الظهر (L1 L5) محدبة للأمام.
From a side view, the cervical (neck) region of the spine (C1 C7) is bent inward, the thoracic (upper back) region (T1 T12) bends outward, and the lumbar (lower back) region (L1 L5) bends inward.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
I received a severe spine injury.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.
And this is a photo now, it's not a rendering, and the column that we ended up with after a lot of work, ended up looking remarkably like the one that we had designed in the computer.
نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري
My spine curves spiral.
اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
وشكلت المعابد العمود الفقري والبنية الأساسية للاقتصاد.
The temples formed the backbone of the economy.
الوحدة الوظيفية النخاعية (FSU) هي أصغر وحدة حركة فسيولوجية في العمود الفقري تظهر الخواص الميكانيكية الحيوية المشابهة لتلك التي في العمود الفقري بأكمله.
A functional spinal unit (FSU) (or motion segment) is the smallest physiological motion unit of the spine to exhibit biomechanical characteristics similar to those of the entire spine.
اقعد مستقيم الظهر.
Sit up straight.
سألعب التنس بعد الظهر.
I am going to play tennis in the afternoon.
اتصلت بي بعد الظهر.
She called me in the afternoon.
ر ف ع ت الجلسة عند الظهر.
The meeting rose at noon.
قبل الظهر لم يحدث شيء.
By noon nothing has happened
الظهر جلسة مع المعالج النفسي.
In the afternoon, I have a session with my therapist.
21 أيلول سبتمبر بعد الظهر
21 September p.m.
23 أيلول سبتمبر بعد الظهر
22 September p.m.
أ صيب عمودي الفقري بشدة ومنذ ذلك الحين لم أعد قادر ا على المشي.
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.
لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.
I don't think it will rain this afternoon.
ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.
Tom went downtown this afternoon.
الو ر م الد ب ق ي هو نوع من الأورام التي تبدأ في المخ أو العمود الفقري.
A glioma is a type of tumor that starts in the brain or spine.
والتعليم الذي كان دائما يمث ل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد.
Education, which used to be the backbone of Palestinian survival, has been deliberately targeted.
ففي عربة الشرطة، تعرض للركل بصورة متكررة على ظهره ما أضر بعموده الفقري.
In the police van, he was repeatedly kicked on the back, causing damage to his spinal cord.
انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس
The coring out of the back lets you breathe.
كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
أنها توجد عادة كدا الجليسريد(الأحماض الدهنية ثلاثة يعلق على أحد والغليسيرول العمود الفقري).
They are typically found as triglycerides (three fatty acids attached to one glycerol backbone).
سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر.
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
Tom spent the entire afternoon with Mary.
يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
You have to get this work finished by noon.
بعد الظهر(2) الجلسة الأولى غرفة الاجتماعات 4
(14 16 September 2005)
وأنشأ هذه البرامج فريقا متعدد الجنسيات لرسم الخرائط في حالات الطوارئ يكون يونوسات عموده الفقري.
The latter has created a multinational consortium for emergency mapping of which UNOSAT is the pivot.
إن الدرس الأكثر أهمية هو أن المنظمات الإسلامية قادرة على تشكيل العمود الفقري لمجتمع مدني متسامح.
The most important lesson is that Islamic organizations can provide the backbone of a tolerant civil society.
على رأس هذا، وهكذا العمود الفقري للشبكة مقسم البروتوكولات المتعددة الاستخدامات التكنولوجية لتوفير أعلى أداء ممكن.
On top of this, the THUS backbone network uses MPLS technology to deliver the highest possible performance.
من الاتفاقية، فان المنطقة 0 (صفر) أو 0.0.0.0 تشكل جوهر أو العمود الفقري الخاص بشبكه OSPF.
By convention, area 0 (zero), or 0.0.0.0, represents the core or backbone area of an OSPF network.
منطقة 0.0.0.2 يمكن استخدام وصلة ظاهرية من خلال 0.0.0.1تمثل ك منطقة عبور للوصول إلى العمود الفقري.
Area 0.0.0.2 can use a virtual link through the transit area 0.0.0.1 to reach the backbone.
المحكمة بدأت في الظهر، هكذا وضحت وحدة مصرية وتقول
They even banned us from sitting inside the court house until Kareem's case was called, she wrote. The trial, said Wa7da Masrya, started at noon.
الظهر(1) 00 18 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 3
Afternoon1 6 p.m. Closed meeting Conference Room 3
سقط بيتر من على طاولة وهو رضيع، وتسبب هذا الحادث ضررا لا يمكن إصلاحه في عموده الفقري.
He fell from a changing table as an infant, an accident which caused irreparable damage to his spine.
ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية.
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.
تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر.
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.
وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر.
Lifting belts are often used to help support the lower back.
وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
بعد الظهر(2) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) غرفة المشاورات
Afternoon1 Consultations of the whole (closed) Consultations Room
بعد الظهر(1) الجلسة العامة السابعة عشرة قاعة الجمعية العامة
Afternoon1 17th plenary meeting General Assembly Hall