ترجمة "الظمأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويعملون في حر أغسطس وهم يقاسون الظمأ والد سنطاريا. | Work in the August heat, worn out by thirst and dysentery. |
ربما قد تعرف قوة الله لسبعة أيام ستعانى مصر من الظمأ | That you may know the power of the Lord, for seven days, Egypt will thirst. |
ولكن حتى في فلسطين فإن القضية الرئيسية المتصلة بمسألة المياه ليست الظمأ، بل التنمية الاقتصادية المتوقفة. | Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development. |
وإذا لم تنجح العملية الديمقراطية قريبا في إطفاء الظمأ للعدالة واﻻنصاف بين السكان المحرومين في عالمنا، فإن المرء يخشى من ظهور حاﻻت يتعذر التحكم بها فتكتم من جرائها الديمقراطية. | If the democratic process does not soon succeed in quenching the thirst for justice and equity among the disinherited populations of our world, it is to be feared that uncontrollable situations may arise and curb democracy. |
وهذا يعني غالبا أن دولة ما تعمل على خلق مرافق الإنتاج والسيطرة عليها مهما كان الثمن، ويعني بالتالي عودة البلدان العربية إلى الظمأ في الصحراء، واكتساب الصين لجزء من ملكية شركات النفط في السودان. | Typically, this means a country creating and controlling production facilities no matter what the cost. Thus, Arab countries grow water hungry grain in the desert, and China acquires part ownership of oil companies in Sudan. |