ترجمة "الطين البركاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطين - ترجمة : البركاني - ترجمة : الطين البركاني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clay Dogs Clay

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتمر غ السلاحف في الطين البركاني السميك
Tortoises wallow in thick volcanic mud
البركاني
Volcano
إن الحقل البركاني هو منطقة من قشرة الأرض التي تميل للوجود في النشاط البركاني.
A volcanic field is an area of the Earth's crust that is prone to localized volcanic activity.
إن النشاط البركاني ﻻ يزال مستمرا.
The volcanic activity is still continuing.
والآن أريد أن آخذكم للإنهيار البركاني
Now I want to take you into the caldera.
نحن نطير عبر أرضية الإنهيار البركاني
We're flying across the caldera floor.
تستخدم الطين فقط ،ليست الوحيدة التي تستخدم الطين،
Arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay,
يعد المخروط البركاني من بين أبسط التكوينات البركانية.
Volcanic cones are among the simplest volcanic landforms.
ويزداد الطين بلة.
It gets worse.
ماذا , قواقع الطين
What, mud snail?
المعاول تقطع الطين
Mattocks chopping clay.
الطين فى عينيك
Mud in your eye.
مصنوعة من الطين
Still made of clay.
الطين يشكل نفسه
The clay making itself?
الطين منقع ملابسهم
The mud's soaked into their clothes.
من الطين الجومبو، والوحدة
From the mud gumbo, and the loneliness.
ثم يتم إخماد القوس البركاني الظاهر على الصفيحة العلوية ببطء.
The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة.
Demographics exacerbate these conditions.
وتلاحظون الطين الموجود على نعليها.
You notice the clay on the soles of her feet.
كل ذلك زاد الطين بلة.
And that only kinda added fuel to this balloning debt problem.
بينمـان ستعبدنحنعلى هذا الطين، يذهبأخينـالإحتسـاءبعض المشروبـاتالم رط بـة!
While we slave over this mud, he goes off to have a few drinks!
ليس بوضع الطين على وجهي
Not with mud on my face?
أرقصوا يا سلاحف الطين ... أرقصوا
Dance, you mud turtles, dance!
هذا كلام واضح وضوح الطين
That's as clear as mud.
وتعتبر الخنادق موازية للجزر القوسية البركانية, وتبعد نحو من القوس البركاني.
Trenches are generally parallel to a volcanic island arc, and about from a volcanic arc.
نشير بأسى بالغ إلى اﻻنفجار البركاني الرهيب في بابوا غينيا الجديدة.
We note with great sympathy the terrible volcanic eruption in Papua New Guinea.
نحفر في الطين كان علينا إخراجه
It had to be dug out.
و قالوا لا تحدثنا عن الطين!
They said, Don't talk to us about Play Doh.
انه طبق للطهي مصنوع من الطين.
It's a hot plate made of clay.
مستخدمين الطين ومياه النهر المحيط بهم
created from the clay of the river valley
لن نتمكن من اخراجها من الطين.
We'd never get her off this mud.
هل علي أن أعبر هذا الطين
Well, must I cross through the mud?
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
هذا يسمى بمصارعة الطين في حقول الأرز.
This is called mud wrestling in the rice fields.
نعم . هذه مصنوعة من الطين النضيج , لذا
Yes. This is made of terra cotta, baked earth, so it would break into large chunks, so it wouldn't shatter,
وهناك الكثير من الطين أكثر مما تتخيلى
There's more mud than you think.
التراب والماء في الطين لم يتغيرا بالفعل.
The soil and water in mud haven't actually changed.
كنا نهرس الطين المجلوب من التل بأرجلنا
We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
أبعد عيونك عن الطين وينظر إلى النجوم.
Get your eyes out of the mud and look up at the stars.
اخرج يا سلحفاة الطين لا يوجد مكان
Cheer off, you blasted mud turtle! There's no room!
دعوا ضفدع الطين يصرخ من أجل شمشون
Ha ha ha ha!
زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل
The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.
والت جمع البركاني الوحيد من هذا الحجم على الأرض هو في جزيرة هاواي وما حولها.
The only volcanic complex of this size on Earth is the Big Island of Hawaii.
يوجد الرماد البركاني في بعض الطبقات، ويمكن استخدامه في الاستدلال على وقت تشكيل الطبقة.
Volcanic ash is contained in some layers, and can be used to establish the time of the layer's formation.
كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين.
So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النشاط البركاني - الحدث البركاني - الهباء البركاني - تداعيات البركاني - صرح البركاني - الشاطئ البركاني - الحطام البركاني - المكونات البركاني - الرماد البركاني - الزجاج البركاني - الطين الطين - الطين الطين