ترجمة "الطينية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clay Ooze Muddy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.
جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86
Recommended award for claim No. 5000183 90
482 كما تقول الكويت إن أثر التلوث بالنفط على ما تبقى من مناطق السهول الطينية غير واضح وإن السهول الطينية منطقة بيولوجية هشة لكنها تكتسي أهمية بالغة.
Kuwait also states that the impact of oil contamination on the remaining areas of mudflats is uncertain and that the mudflats are a fragile but critically important biological area.
وأشارت الأطراف إلى الحاجة إلى تدابير لمكافحة السيول الطينية، وحرائق الغابات، والآفات والأمراض.
Parties also suggested the need for measures to combat mud torrents, forest fires, pests and diseases.
480 وأجرت الكويت مسحا ساحليا شاملا بغرض تحديد التلوث بالنفط المتبقي في السهول الطينية.
In order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, Kuwait conducted a comprehensive shoreline survey.
وتسبب هذا في ضغط هائل على الطرق، وأدى إلى تفاقمه سقوط الأمطار بغزارة والفياضانات والانزلاقات الطينية.
That has put a tremendous strain on our roads, which has been exacerbated by high rainfall, flooding and landslides.
وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية.
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
على سبيل المثال، نقلت عاصمة غواتيمالا من مكانها ثلاث مرات اثنتان منهما بسبب الانهيارات الطينية البركانية 1541 والزلازل 1773.
For example, two of the three moves of the capital of Guatemala have been due to volcanic mudflows in 1541 and earthquakes in 1773.
486 ويلاحظ الفريق أن السهول الطينية تلوثت بالنفط تلوثا طفيفا ، والأدلة المقدمة غير كافية لإثبات أن التلوث يلحق أضرارا بالبيئة.
The Panel notes that the mudflats are characterized by low levels of oil contamination, and the evidence provided is not sufficient to demonstrate that the contamination is causing environmental damage.
بعد حريق الغابات الكبير في يوليو 1995، سدت الانهيارات الطينية الطرق في منطقة درافى بعد ثلاث سنوات لاحقا حيث اعاقت صخرة طريق سكني، ووقعت أيضا سلسلة من الانهيارات الطينية بعد عدة سنوات في وقت لاحق ودمرت بعض المنازل، وتستمر تلك الانهيارات في الحدوث بشكل جزئى إلى هذا اليوم.
After the major forest fire of July 1995, three years later in the area of Drafi, mudslides blocked roads as a rock clogged off a residential road a series of mudslides also occurred several years later and devastated some homes, continuing in part to this day.
وتصف الألواح الطينية السومرية التي تعود لأكثر من 5000 سنة بيوت ا مقوسة مبنية من القصب بنفس الطريقة التي تبنى بها اليوم.
Sumerian clay tablets from more than 5,000 years ago portray arched houses built from reeds the same way they are still built today.
بسبب عملية التسخين والمواد الطينية الطبيعية المستخدمة، من الطبيعي أن يختلف المنتج في الحجم والشكل، بزيادة نقص 5 ملليمترات في الوضع الطبيعي.
Due to the firing process and natural clays used, it is normal for the product to vary in size and shape, and 5mm is normal.
488 كما يخلص الفريق إلى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية لتبرير الاضطلاع بالمزيد من أنشطة الرصد في أي من مناطق السهول الطينية.
The Panel also finds that insufficient evidence has been provided by Kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats.
كما ينظر الفريق في عملية الإصلاح المقبلة لمنطقة السهول الطينية الكويتية في إطار المطالبة رقم 5000468 في الفقرات 476 490 من هذا التقرير.
The Panel also considers future remediation of Kuwait's mudflats area under claim No 5000468 at paragraphs 476 490 of this report.
479 وقدمت الكويت العديد من التقارير، والصور المأخوذة من السواتل، وإفادات، الشهود، عن انسكاب النفط في منطقة السهول الطينية وحولها نتيجة غزو العراق واحتلاله الكويت.
Kuwait provided several reports, satellite images and witness accounts of oil spillage in and around the mudflats area as a result of Iraq's invasion and occupation.
487 ويخلص الفريق بالتالي إلى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية لإثبات أن ثمة أضرارا متبقية في السهول الطينية تعزى إلى غزو العراق واحتلاله للكويت.
The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to show that there is remaining damage in the mudflats attributable to Iraq's invasion and occupation.
انها أيضا أن تكون قادرة على يستريح على المسطحات الطينية من الماء والتباين المد والجزر في الموانئ في الطرف الشمالي من غرب أستراليا كانت كبيرة حتى .
She also had to be capable of resting on mud flats out of the water as the tidal variance in ports at the northern end of Western Australia was as great as .
وجلست على الأرضيات الطينية والمجالس الرملية لكي تستمع إلى مضيفاتها وهن يحدثنها عن قضاياهن وأولوياتهن، وتناولت مواضيع مثيرة للجدال وتتسم بحساسية ثقافية، مثل ختان الإناث وحرق العرائس.
She sat on mud floors and sandy village commons to hear from these communities about their issues and priorities, and she took on controversial and culturally sensitive subjects, such as female genital mutilation and bride burning.
كما أجرت تقييما ساحليا سريعا لتحديد التنوع الأحيائي ( ثراء الأنواع ) في مناطق مختلفة من السهول الطينية، وقامت بتحليل كيميائي لعينات مأخوذة من عينة المناطق المشمولة بالتقييم الساحلي السريع().
Kuwait also conducted a rapid shoreline assessment ( RSA ) to determine the diversity of biota ( species richness ) in different parts of the mudflats, and conducted chemical analysis of samples taken from the RSA sample areas.
وهكذا، يستند فهمنا للعمارة المصرية القديمة بشكل رئيسي على المعالم الدينية والبنايات الضخمة التي تتميز بجدرانها السميكة، المنحدرة مع فتحات قليلة، مكررا ربما الطريقة التي تم استخدامها للحصول على الاستقرار في الجدران الطينية.
Thus, our understanding of ancient Egyptian architecture is based mainly on religious monuments, massive structures characterized by thick, sloping walls with few openings, possibly echoing a method of construction used to obtain stability in mud walls.
في ضوء نتائج دراسات الرصد والتقييم التي م ولت من التعويضات المقررة في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 عن المطالبات رقم 5000378 و5000397 و5000398، قلصت الكويت كثيرا التكلفة المطالب بها لإصلاح سهولها الطينية.
In light of the results of the monitoring and assessment studies that were funded by awards in the first F4 instalment for claims Nos. 5000378, 5000397 and 5000398, Kuwait substantially reduced the claimed cost for remediating its mudflats.
كما أن الأدلة المقدمة لا تكفي لتمكين الفريق من تحديد نسبة التلوث بالنفط المتبقية في السهول الطينية الساحلية التي تعزى إلى غزو العراق واحتلاله الكويت، أو لتقييم أهمية العوامل الأخرى، مثل التقلبات الطبيعية، التي قد تؤثر في تنوع الأحياء في المنطقة.
Further, the evidence provided is insufficient to enable the Panel to determine the proportion of the oil contamination remaining in the coastal mudflats that is attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, or to assess the importance of other factors, such as natural variability, that may affect the diversity of biota in the area.
واليوم، بدأت تظهر على العالم دلائل إرهاق كثيرة، مع تزايد حدوث الكوارث الطبيعية بما يشمل المد السونامي في المحيط الهندي والأعاصير إيفان وإميلي وكاترينا، وانزلاق التربة الطينية في غواتيمالا وزلازل باكستان والهند وما ينتج عنها من عواقب مأساوية تتمثل في خسارة الأرواح.
Today, the world is beginning to show many signs of weariness, with the increasing incidence of natural disasters including the tsunami in the Indian Ocean, Hurricanes Ivan, Emily and Katrina, the mudslide in Guatemala and the earthquakes in Pakistan and India and the consequent tragic losses of lives.
بعد مرور ثماني وأربعين ساعة منذ تسلقت أولى موجات البشر الألمانية سور برلين، كنت أقف في ليلة شديدة البرودة مع عدة آلاف من أهل برلين الغربية على أرض المنطقة الحرام الطينية التي كانت ميدان بوتسدامر بلاتز العام في قلب برلين القديمة قبل الحرب العالمية الثانية.
Forty eight hours after the first Germans clambered atop the Wall, I stood through a freezing night with several thousand West Berliners in the muddy no man s land that was Potsdamer Platz at the old heart of pre war Berlin.
477 وبموجب الأمر الإجرائي رقم 6 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، بخصوص الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، أرجأ الفريق النظر في الجزء من المطالبة رقم 5000259 المقدمة من الكويت المتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية لينظر فيه في إطار الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 .
By Procedural Order No. 6 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the portion of claim No. 5000259 of Kuwait relating to remediation of coastal mudflats to the fifth F4 instalment.