ترجمة "الطيار الاستعراضات الجوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تخوض الطيار القوات الجوية الباكستانية إلى المقاتل الهندي وكان على وشك الإفراج عنه AIM 9B سايد الهواء إلى الهواء الصواريخ (AAM)، خفضت الطيار الهندي في عجلات هبوط الطائرات بلاده (علامة معترف بها دوليا الاستسلام الجوي). | Just as the PAF pilot locked on to the Indian fighter and was about to release his AIM 9B Sidewinder Air to Air Missile (AAM), the Indian pilot lowered his aircraft's landing gear (an internationally recognized sign of aerial surrender). |
| الطيار توفي. | A pilot died. |
| كلما سارعت يقع الطيار ويتفقد موقع الهبوط المحتملة، وأقل فرصة من القيود الإضافية التي يفرضها تردي الأوضاع الطائرات، وتدهور الأحوال الجوية، أو غيرها من العوامل. | The sooner a pilot locates and inspects a potential landing site, the less the chance of additional limitations being imposed by worsening aircraft conditions, deteriorating weather, or other factors. |
| J.C. سين غوبتا (الطيار) والعميد بحري. | J.C. Sen Gupta (pilot) and Flt. |
| والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية. | The initial reviews are good. |
| يجلس الطيار في سرج معلق أسفل جناح من الألياف. | The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing. |
| قتل أحد الطيارين، بينما نجا الطيار الآخر والركاب الأربعة الآخرين. | One of the pilots was killed, while the other pilot and the four passengers survived. |
| الطيار هذا هو الفرد الذي يرتفع عن الأرض بدعم من القاعدة. | Flyer this is the individual who is elevated off the ground by the Base. |
| بل ومن المرجح أن يحوم الطيار فوق الأصدقاء والأقارب حين يسقط الأموال. | In fact, it is likely that the helicopter pilot will hover over friends and relatives when dropping the money. |
| سقط الطيار في سلاح الجو حقل مفتوح قرب قرية Jangshahi بالقرب بادين. | The IAF pilot landed at an open field near Jangshahi village near Badin. |
| وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير. | The findings of these reviews and surveys are reflected in this report. |
| 38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد. | The IDR process is resource intensive. |
| وسيتم إطلاع الجمعية العامة بالتقدم المحرز في هذه الاستعراضات حسب الاقتضاء. | The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate. |
| الطيار الاختباري حتى تطير المركبة، 75 في المئة من الخطر هي الرحلة الأولى. | Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight. |
| ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار رخصة طيار صنف powerlift لهذا النوع من الطائرات. | And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. |
| طارت الإس 1 لأول مرة في 7 سبتمبر 1955 وكان بها الطيار كوشيتكوف. | The S 1 first flew on 7 September 1955 with A. G. Kochetkov at the controls. |
| (أ) توصي بأن تتيح هذه الاستعراضات فرصة للبلدان لتقديم عروض وطنية طوعية | (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations |
| ألف تقرير موجز عن الاستعراضات المتعمقة (البند 3(أ) من جدول الأعمال) | (Agenda item 3 (a)) |
| القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية. | The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base. |
| وسيولى اهتمام لجدوى الجمع بين الاستعراضات المتعمقة واستعراضات الجرد فيما يتعلق ببعض البلدان. | Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries. |
| وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية. | These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems. |
| 5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات. | Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews. |
| (هـ) يحقق نتائج إيجابية ملموسة، على النحو الذي تؤكده الاستعراضات المواضيعية المنفذة حتى تاريخه. | (e) Achieves positive, concrete results, as confirmed by the thematic reviews carried out to date. |
| ويلي تلك الاستعراضات تحليل للحاجات وتقييم للاحتياجات من الوظائف الثابتة، والإبلاغ واتخاذ إجراءات تصحيحية. | Those reviews are followed by needs analysis and evaluation of established post requirements, reporting and corrective action. |
| وبينما قتل الطيار الآخر في الحال بسبب عدم امتثاله للأوامر، يبدو أن صاحب الشكوى قد أ طلق سراحه بعد أن قضى ثلاثة أشهر فقط في السجن بسبب السلوك نفسه، وكانت كل عقوبته أنه، بمجرد أن ب ر ئ من شبهة التعاطف مع الإسلاميين، أنه ح ظر عليه الطيران وع ي ن بالقاعدة الجوية. | While the other pilot had been shot on the spot for disobeying orders, the complainant had apparently been released after only three months in prison for the same conduct, his only punishment, once he had been cleared of suspected Islamist sympathies, being that he was forbidden to fly and assigned to the airbase. |
| وفي الساعة 16 38 ط لب من الطيار بتغيير الموجة إلى تردد البرج وقد تم الإقرار بذلك. | At 16 38 hrs, the captain was requested a change to tower frequency and this was acknowledged. |
| القوات الجوية السنغافورية هو الذراع الجوية لل قوات المسلحة سنغافورة . | The Republic of Singapore Air Force (RSAF, ) is the air arm of the Singapore Armed Forces. |
| حاليا في الخدمة مع القوات الجوية الأمريكية، والبحرية الأمريكية، وقوات مشاة البحرية الأمريكية (المارينز)، والقوات الجوية الملكية الكندية، والقوات الجوية الكولومبية، ومختلف القوات الجوية لدول حلف شمال الأطلسي. | It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. |
| الخطوط الجوية() | Airlines |
| القوة الجوية | Air Force |
| الملاحة الجوية | Aeronautics |
| وإن كان أدنى منه بكثير فإن الطيار في هذه الحالة منخفض جد ا، وكذلك عندما تكون الأضواء حمراء. | If it is below, the pilot is too low, and if the lights are red, the pilot is very low. |
| القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية. | The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces. |
| 34 هذا هو التقرير الثامن في سلسلة الاستعراضات الشاملة لإدارة تنظيم وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. | The report is the eighth in the series of comprehensive reviews of administration and management of United Nations agencies, funds and programmes. |
| كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد. | Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published. |
| معركة عوفيرا الجوية هي واحدة من أول المعارك الجوية في حرب أكتوبر. | The Ofira Air Battle was one of the first air battles of the Yom Kippur War. |
| القوات الجوية البلغارية هي واحدة من أقدم القوات الجوية في أوروبا والعالم. | The Bulgarian Air Force is one of the oldest air forces in Europe and the world. |
| في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة تنفيذا لنتائج الاستعراضات السنوية التي تقوم بها الإدارة لآثار البرامج . | At the beginning of the last paragraph under Indicators of achievement, insert (d) and at the end of the paragraph, add in the implementation of the results of the Department's annual programme impact reviews . |
| وتشكل الاستعراضات الدورية للمعاهدة علامات بارزة على طريق ازدياد عزم المجتمع الدولي على تحقيق الأهداف النبيلة للمعاهدة. | The Treaty's periodic reviews mark milestones along the path of development of the international community's resolve to achieve the Treaty's noble objectives. |
| الخدمات الجوية الإنسانية | Humanitarian Air Services |
| وكالة الخطوط الجوية، | Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons |
| الخطوط الجوية المدنية() | Civil airlines |
| (ط) العمليات الجوية | (i) Air operations |
| (أ) الاتفاقات الجوية | Air agreements |
| وتصف اللوائح الفيدرالية ثلاث فئات من الشهادات الطبية وهي الشهادات الطبية من الدرجة الثالثة للقيام بواجبات الطيار الخاص فقط. | Federal regulations describe three classes of medical certificates Class 3 medical certificates are for private pilot duties only. |
