ترجمة "الطيارين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين. | Fighter pilot training school. |
| البيض أيضا لم يكن لديهم أي الطيارين، حتى يتسنى لجميع الطيارين والميكانيكيين وجاء من السويد. | The Whites also did not have any pilots, so all the pilots and mechanics came from Sweden. |
| تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. | Greek pilots operated with great success. |
| انهم واحد من أول الطيارين تحت الماء. | They re one of the first subsea aviators. |
| وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب. | 35 pilots confirmed their high skills during the training. |
| هذا تعليق م رو ع لأن نا خسرنا الكثير من الطيارين. | That's a macabre comment because we lost a lot of pilots. |
| تم إرسال ثمانية طيارين إلى الولايات المتحدة لتدريب الطيارين الطائرة. | Eight pilots were sent to the United States for jet pilot training. |
| قتل أحد الطيارين، بينما نجا الطيار الآخر والركاب الأربعة الآخرين. | One of the pilots was killed, while the other pilot and the four passengers survived. |
| وثائق شراءOAGi هناك وسيتم تنفيذه في الطيارين عبر الحدود بين الدول الأوروبية. | There UBL procurement documents will be implemented in cross border pilots between European countries. |
| 15 وتخرج في عام 1951 وبدأ التدريب النفاثة الطيارين في سلاح الجو التركي. | They graduated in 1951 and started training jet pilots in the Turkish Air Force. |
| من الطيارين وأعطيت 4 فقط للتدريب العسكري، واحد منهم كان يعمل بوصفه بالمرصاد. | Of the pilots, only 4 had been given military training, and one of them was operating as an observer. |
| مجموعة كبيرة من اللاجئين اشعلت مواقع لتمرير الطيارين اليمنيين على البعثات في المنطقة. | A large group of refugees caught the sites of passing Yemeni pilots on missions in the area. |
| وفي حين ادعى بعض الناجين بأن أحد الطيارين كان لايزال حيا بعد الحادث مباشرة. | Also, some of the survivors say that at least one of the pilots was alive after the crash. |
| وتم إرسال اثنين من الطيارين المدنيين للطيران فوق المنطقة ومراجعة حساباتي للأضرار التي تعرضت لها. | Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage. |
| ليفربول لم يكن لديهم أي الطيارون أنفسهم، بحيث أنها استأجرت بعض الطيارين الروس ان بقوا. | The Reds did not have any pilots themselves, so they hired some of the Russian pilots that had stayed behind. |
| خلال شهر سبتمبر من العام نفسه، أوفدت الجيش اليوناني السرب الأول لشركة الطيارين (Λόχος Αεροπόρων). | During September of the same year, the Greek Army fielded its first squadron, the Aviators Company ( Λόχος Αεροπόρων ). |
| كما أن قدرة مثبطات اللهب في هذه المواد مثالية لحماية الطيارين في حالة نشوب حريق. | The flame retardant capabilities of this material make it ideal for protecting aviators in case of a fire. |
| في 1910 أشترى الجيش الإمبراطوري الروسي عددا من الطائرات الفرنسية وبدأ يدرب عددا من الطيارين العسكريين. | In 1910. the Imperial Russian Army sent several officers to France for training as pilots. |
| ونتيجة لهذا العمل هو الشرط المسبق للPEPPOL، (لعموم الطيارين الأوروبي للمشتريات العامة)، التي تمولها المفوضية الأوروبية. | The result of that work is a pre condition for PEPPOL, pan European pilots for public procurement, financed by the European commission. |
| منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات. | Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft. |
| وانضم إلى نادي النمر، مجموعة من الطيارين الذين خدموا في سلاح الجو الملكي البريطاني في معركة بريطانيا. | He joined The Tiger Club, a group of aviators who had served in the Royal Air Force in the Battle of Britain. |
| هناك كانت تستخدم لتدريب الطيارين النرويجية حتى تولى سلاح الجو الأمريكي والطائرات المستخدمة لها بموجب P36G التعيين. | There they were used for training Norwegian pilots until the USAAF took over the aircraft and used them under the designation P36G. |
| بدأت المدرسة لتتحول الطيارين العسكريين الذين شاركوا في معلما الأحداث في الطيران الأرجنتينية، مثل عبور جبال الانديز. | The school began to turn out military pilots who participated in milestone events in Argentine aviation, such as the crossing of the Andes mountains. |
| تمكن حرس فنلندا الأبيض، والبيض، للاستيلاء على طائرة قليلة من الروس، لكنهم اضطروا إلى الاعتماد على الطيارين والطائرات الأجنبية. | Finland's White Guard, the Whites , managed to seize a few aircraft from the Russians, but were forced to rely on foreign pilots and aircraft. |
| النشاط الجوي للبيض في يناير 1918 لم يكن لديك البيض طائرة واحدة، ولا الطيارين، لذلك طلبوا من السويديين للمساعدة. | The air activity of the Whites In January 1918 the Whites did not have a single aircraft, nor pilots, so they asked the Swedes for help. |
| هذا هو العالم لن يطلبوا منك هناك أن تكون طيارا. وأنا أعرف أن الطيارين الموجودين بين الجمهور لن يعجبهم ذلك | And I know the pilots in the audience aren't going to like that and I've had a lot of bad feedback from people who want to be up there, flying around and experiencing that. |
| أنواع أخرى، وخصوصا الإيطالية فيات وG.50 كيرتس هوك 75 ثبت أيضا قادرة في أيدي مدربين تدريبا جيدا الطيارين الفنلندية. | Other types, especially the Italian Fiat G.50 and Curtiss Hawk 75 also proved capable in the hands of well trained Finnish pilots. |
| ضباط من جنسيات أخرى عديدة قمنا بتدريب الطيارين أيضا الإمارات العربية المتحدة، من بينها الباكستانيين والمغاربة والكنديين والأردنيين، وجنوب أفريقيا. | Numerous officers of other nationalities have also trained UAE pilots, among them Pakistanis, Moroccans, Canadians, Jordanians, and South Africans. |
| بحاجة لمصدر في ديسمبر 2008 ، أرادت القوة الجوية التشيكية لتدريب الطيارين على طائرات الهليكوبتر الظروف الصحراوية للمهمة المقبلة في أفغانستان. | In December 2008, the Czech Air Force wanted to train helicopter pilots for desert conditions for the upcoming mission in Afghanistan. |
| فتم أنشاء ائتلاف من أصحاب الطائرات والطيارين و جمعية الطيارين المحليين و أطلقوا حملة لمطالبة المدينة بشراء المطار من صاحبه . | A coalition of the Aircraft Owners and Pilots Association and some local pilots created a campaign asking for the City of League City to acquire the airport from its owner. |
| في Minhad، الطيارين المقاتلين جديدة تعلم بسيطة المناورات، اسقاط القنابل وتعلم الطيران عبر البلاد إلى بلد مجاور، عادة البحرين أو الكويت. | At Minhad, the new pilots learn Basic Fighters Manoeuvers, drop bombs and learn to fly cross country to a neighbouring country, commonly Bahrain or Kuwait. |
| خلال غزو العراق في عام 2003 وحتى نهاية الحرب في أواخر عام 2011، تولى الطيارين الطائر الصغير في العديد من البعثات. | Operation Iraqi Freedom During the invasion of Iraq in 2003 and up until the end of the war in late 2011, Little Bird pilots took part in numerous missions. |
| وكان اثنان من هؤلاء الطيارين الطيار موظف G. Tsotsos والرقيب D. Soufrillas الطيران العصبيون الفضل في اسقاط الألمانية يونكرز 88 المفجرين. | Two of those pilots were Pilot Officer G. Tsotsos and Master Sergeant D. Soufrillas flying Spitfires credited with shooting down German Junkers 88 bombers. |
| لذا فهو أمر مربك للغاية أن يكون سلوك صناع القرار السياسي في العديد من الاقتصادات الغربية اليوم أشبه بسلوك المجموعة الثانية من الطيارين. | So it is unsettling that policymakers in many Western economies today resemble the second group of pilots. |
| أعطيت واحدة من Jägers الفنلندية، اللفتنانت برتيل Månsson وتدريب الطيارين في ألمانيا الإمبراطورية، لكنه بقي في ألمانيا، في محاولة لتأمين صفقات الطائرات لفنلندا. | One of the Finnish Jägers, Lieutenant Bertil Månsson, had been given pilot training in the imperial Germany, but he stayed behind in Germany, trying to secure aircraft deals for Finland. |
| ويتم اختيار عدد قليل من الطيارين لتعلم الطيران في F 16 مع القوة الجوية للولايات المتحدة في 162d مقاتلة جناح في توكسون، أريزونا. | A few pilots are selected to learn to fly the F 16 with the United States Air Force's 162d Fighter Wing in Tucson, Arizona. |
| الحرب الأهلية الفنلندية 1918 وقد اتخذت معظم القواعد الجوية ان الروس قد غادروا في فنلندا برئاسة البيض بعد أن الطيارين الروس عادوا إلى روسيا. | The Finnish Civil War 1918 The air activity of the Reds Most of the airbases that the Russians had left in Finland had been taken over by Whites after the Russian pilots had returned to Russia. |
| في الواقع, الكثير من هذه المركبات تعمل بواسطة طواقم طيران والتي من الممكن ان تشتمل على عدد من الطيارين و مشغلي أجهزة الإستشعار وم نسقي الم همة. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، أشيع أن مكانا ما في تينيان على بعد خمسة أميال (8 كم) جنوب غربي سايبان به قبر لاثنين من الطيارين. | Since the end of World War II, a location on Tinian, which is five miles (eight km) southwest of Saipan, had been rumoured to be the grave of the two aviators. |
| ومن أمثلة هذا التعاون النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ، المعروف بكوسباس سارسات، الذي يستخدم تكنولوجيا الفضاء لمساعدة الطيارين والبحارة في حالات الشدة في أنحاء المعمورة. | One example of such cooperation, the International Satellite System for Search and Rescue, known as COSPAS SARSAT, used space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe. |
| وفي شهر مارس آذار 2011، كان عدد الطيارين الذين دربتهم القوات الجوية الأميركية على توجيه الطائرات بدون طيار أكثر من كل من دربتهم لأي غرض آخر. | In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose. |
| أما الشركات والأسر الأقل حظا فإنها سوف تكون وبكل أسف ع رضة لاضطرابات أعظم ـ وفي غياب الميزة المتمثلة في وجود الطيارين خلف باب ق مرة القيادة المغلق. | Others, unfortunately, will be vulnerable to even greater stomach churning turbulence without the perceived benefit of a closed cockpit door. |
| وأثناء الاختبار، لوحظ تحسن بمقدار 30 في أداء الكبح، لأن الطيارين كانوا يطبقون مباشرة قوة الكبح الكاملة بدلا من زيادة الضغط تدريجي ا حتى الوصول إلى نقطة الانزلاق. | In testing, a 30 improvement in braking performance was noted, because the pilots immediately applied full brakes instead of slowly increasing pressure in order to find the skid point. |
| معظم المدربين تحلق على العين هي من باكستان، وتدريب الطيارين باستخدام GROB G 115، بيلاتوس PC 7، Aermacchi MB 339، وشركة بي ايه اي هوك 63 طائرة. | Most of the flying instructors at Al Ain are from Pakistan, training pilots using Grob G 115, Pilatus PC 7, Aermacchi MB 339, and BAE Hawk 63 aircraft. |
| الحفاظ على الملكية المنزلية 5،000 الحرس، 1،000 في القوات الخاصة، و 150 بحارا في الأسطول الملكي لليخوت، و 250 من الطيارين وموظفي الخدمات الأرضية في أسراب الطيران الملكي. | The Royal Household maintained 5,000 Guards, 1,000 in Special Forces, 150 sailors in the Royal Yacht fleet, and 250 pilots and ground personnel in the Royal Flight squadrons. |