ترجمة "الطيارون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش | Fliers are gentlemen, not peasants to dig in the earth. So I am surprised. |
| كتلك التي يتدرب بها الطيارون في محاكيات الطيران لكي لايقوموا بأخطاء حقيقة في الطائرات | Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes. |
| ليفربول لم يكن لديهم أي الطيارون أنفسهم، بحيث أنها استأجرت بعض الطيارين الروس ان بقوا. | The Reds did not have any pilots themselves, so they hired some of the Russian pilots that had stayed behind. |
| ولكن احدى اهم هذه المهام هي محاكاة التجارب التي تقوم بها كتلك التي يتدرب بها الطيارون في محاكيات الطيران | It turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is an experience simulator. |
| ولقد نجح هذا التوجه إلى حد كبير في صناعة الخطوط الجوية حيث لا يعاق ب الطيارون الذين يبلغون عن أخطائهم القريبة | This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized |
| ولا شك أن تسويغ وتبرير موت المدنيين يصبح أسهل كثيرا ما دام الطيارون والجنود، وعامة الناس الذين يراقبون من منازلهم، يعتقدون أن العنف كان موجها على الأقل نحو الشر متجسدا في هيئة أحد الطغاة. | Their deaths are easier to stomach, and to justify, so long as airmen and soldiers, and the public watching at home, believe the violence was at least directed against evil incarnate. |
| منذ وقت غير بعيد عجزت طائرة تحمل مبعوث حقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة عن الحصول على حق الهبوط في بايدوا (مقر البرلمان الصومالي)، وفي بعض الأحيان يرفض الطيارون حمل الأجانب على طائراتهم إلى مقديشو، وذلك بسبب الخطورة الشديدة. | A plane with the UN envoy for human rights was denied landing rights in Baidoa (seat of the Somali parliament) not long ago, and pilots sometimes refuse to fly foreigners to Mogadishu, because it is too dangerous. |
