ترجمة "الطلاء الكهربي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطلاء النية | Rendering Intent |
| تشبه آلية إنتاج الضوء ما يحدث في الطلاء الفلورسنتي، لكن انبعاث الضوء المرئي يستمر لفترة طويلة بعد تعرض الطلاء للضوء. | The mechanism for producing light is similar to that of fluorescent paint, but the emission of visible light persists long after it has been exposed to light. |
| تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا. | TS It is the paint actually, makes it real. |
| أغلب التوليد الكهربي يكون مدفوع بواسطة محركات حرارية. | Most electric generation is driven by heat engines. |
| والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا. | There is no electricity for up to eight hours a day. |
| اللحام القوسي أو لحام القوس الكهربي (إنجليزية Arc Welding) هو نوع من أنواع اللحام الذي يتم عن طريق الحرارة الناتجة عن القوس الكهربي بين القطب والجزء الملحوم. | Arc welding is a type of welding that uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. |
| تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش. | Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles. |
| علبة الطلاء هذه هنا أنقذت شركة بوي للطلاء الهولندية، جاعلة إياهم أثرياء. إنها تكلف 35 أكثر عن الطلاء العادي لأن بوي الهولندية صنعت علبة يتحدث عنها الناس، لأنها ملحوظة. | This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune. It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable. |
| وغيرها مثل جنوب أفريقيا وتركيا تعاني من حالات انقطاع خطيرة للتيار الكهربي. | Others, such as South Africa and Turkey, suffer from serious power outages. |
| يقصد بتحليل الدوائر الإلكترونية دراسة طرق الحل المطلوبة لمعرفة المتغيرات المجهولة المرتبطة بالأنظمة الخطية عموم ا مثل معرفة مقدار الجهد الكهربي عند عقدة معينة أو التيار الكهربي في فرع معين من شبكة إلكترونية. | Circuit analysis is the study of methods of solving generally linear systems for unknown variables such as the voltage at a certain node or the current through a certain branch of a network. |
| حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جدا . | Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface. |
| تعليم كل أربع مدارس في التخصصات الرئيسية من الطلاء من خلال وسائط الإعلام الجديدة والتصميم. | All four schools teach in the major disciplines from painting through to new media and design. |
| ويتم قياس فارق الجهد الكهربي الناتج باستخدام قطبين كهربائيين يوضعان بالقرب من النسيج النسيج الظهاري. | The voltage is measured using two voltage electrodes placed near the tissue epithelium. |
| كل الأجهزة ت وصل بها هناك. وأنتم فقط تفك ون مصباحكم الكهربي إن كنتم تريدون وصل جهاز ما. | All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. |
| أحيانا حين يعمل التيار الكهربي أشاهد التلفاز وأرى كيف يعيش الناس في أماكن أخرى من العالم. | Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places. |
| ففي مدينة م ـلتان، مسقط رأس جيلاني ، هاجم المتظاهرون المباني الحكومية والمصارف احتجاجا على انقطاع التيار الكهربي. | Already, in Gilani s hometown of Multan, rioters attacked government offices and banks to protest electricity disruptions. |
| في نهايات القرن التاسع عشر، كانت الإضاءة المعتمدة على القوس الكهربي واسعة الاستخدام في الإضاءة العامة. | In the late nineteenth century, electric arc lighting was in wide use for public lighting. |
| استخدم النحاس في صناعة الأسلاك الكهربائية منذ اختراع المغناطيس الكهربي والبرقية في عشرينيات القرن التاسع عشر. | Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s. |
| 25 وبموجب اتفاق الشراء المعقود مع البائع ألف، يتعي ن على شركة ABC أن تدفع ثمن شراء الطلاء في غضون ثلاثين يوما من تاريخ فاتورة البائع ألف إليها، فتمنح الشركة البائع ألف حقا ضمانيا في الطلاء ضمانا لسداد ثمن الشراء. | Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within thirty days of Vendor's A invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price. |
| يوجد الكثير من المواد القائمة على الماء مثل الخرسانة، الطلاء المائي، الطين، وأيضا بعض الزيوت المكررة كذلك. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| زيت العصفر ، حتى 1960 كان يستخدم في صناعة الطلاء ، والآن في الغالب يعد إستخدامه بمثابة زيت للطهي. | Safflower oil, until the 1960s used in the paint industry, now mostly as a cooking oil. |
| تسببت حالات انقطاع التيار الكهربي التي أعقبت إعصار كاترينا في حدوث مشاكل في توزيع النفط والغاز الطبيعي. | Power outages in the wake of Katrina have also caused distribution problems for oil and natural gas. |
| حتى المباني المحيطة بالمنطقة طليت بطبقة جديدة من الطلاء، لكن ليس المبنى بكامله، الجانب المطل على الشارع فقط. | Even buildings around the area have been given a fresh layer of paint, but not the whole building, just the side that faces to the street. |
| وهو من أوائل الباحثين في أنابيب التفريغ الكهربي، وهو مكتشف أشعة أنود، وله بعض الفضل في اكتشاف البروتون. | He was an early investigator of discharge tubes, the discoverer of anode rays, and is sometimes credited with the discovery of the proton. |
| ويتم إلغاء ذلك الجهد الكهربي عن طريق دفع التيار باستخدام قطبين كهربائيين آخرين يوضعان بعيد ا عن النسيج الظهاري. | This voltage is cancelled out by injecting current, using two other current electrodes placed away from the epithelium. |
| تي اس انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة. | TS I'm just going to throw this into an orbit and see if I can paint everybody's shoes in the front. |
| كانت السفينة محفوظة بشكل رائع بالنسبة لمركبة غرقت في 1942، كثير من الأدوات وحتى الطلاء الأصلي كان واضحا ومرئيا. | The ship was remarkably intact for a vessel that sank in 1942 much of the original equipment and even the original paint scheme were still visible. |
| فضلا عن ذلك فإن 76.2 من المدارس ليس بها مصدر لمياه الشرب النظيفة، بينما 14.6 منها تفتقر إلى التيار الكهربي. | In addition, 76.2 of schools do not have clean drinking water, while 14.6 lack electricity. |
| ويتم تكرار هذه العملية عدة مئات من المرات حتى يتم الحصول على المعلمات المطلوبة مثل سمك الطلاء وما إلى ذلك. | This process is repeated several hundred times until the required parameters such as coating thickness, etc., are achieved. |
| في حالة الانحياز المعكوس reverse bias (أن تكون P سالبة بالنسبة لـ N) يزداد انخفاض الجهد الكهربي عبر منطقة الانخفاض . | (1) Under reverse bias (P negative with respect to N), the potential drop (i.e., voltage) across the depletion region increases. |
| يستخدم ك تاب ورسامي الجرافيتي الخبراء أحجاما مختلفة من صمامات رش السبراي للتحكم في انتشار وضغط الطلاء، وإعادة ملء الأوعية لتوفير المال. | Experienced graffiti writers use different sizes of spray valves to control the spread and pressure of the paint, and refill the cans to save money. |
| ولسوف نرى قريبا ما إذا كانت تلك المبادرة جديرة بالاحترام حقا أم أنها مجرد طبقة من الطلاء الجديد لتغطية فكرة عتيقة وبالية. | We shall soon see whether there is substance to the initiative, or whether it is just a coat of fresh paint on an old and tired idea. |
| بعض من كثير من الاستخدامات الأخرى تشمل تشطيبات الخشب ، الطلاء الزيتي، و العناية بالبشرة. onlyinclude هناك ثلاث طرق رئيسية لاستخراج الزيوت النباتية. | Some of the many other uses include wood finishing, oil painting, and skin care. onlyinclude There are several types of plant oils, distinguished by the method used to extract the oil from the plant. |
| وبعد ذلك، يتم جمع وإزالة أي أدلة أو مواد موجودة على السطوح الخارجية للجثة مثل المخلفات أو رقائق الطلاء أو المواد الأخرى. | Next, any evidence such as residue, flakes of paint or other material is collected from the external surfaces of the body. |
| وعند تحليل الحمض النووي لخلايا الورم باستخدام الرحلان الكهربي(electrophoresis)، يظهر شريط نسيلي (clonal band) لأن جينات (IgH) المتطابقة تتحرك لنفس الموقع . | When the DNA of tumor cells is analyzed using electrophoresis, a clonal band can be demonstrated, since identical IgH genes will move to the same position. |
| بشكل عام، تعد اللوحة في حالة جيدة جدا وإن كان هناك خسائر قليلة من الطلاء الأصلي للوحة إلا أنه تم ترميمها في الغالب. | Description The painting is generally in very good condition, though with small losses of original paint and damages, which have mostly been retouched. |
| 15 جامعة ولاية كارولينا الشمالية كلية البيطرية الطب في رالي كارولاينا الشمالية يستخدم كل كمبيوتر (الطلاء البلاستيكية) السندات (plastination) والتحقيق مقارنة الفرق في طريقتين. | The North Carolina State University's College of Veterinary Medicine in Raleigh, North Carolina uses both PC (plastic coating) and PN (plastination) to investigate and compare the difference in the two methods. |
| حسنا ، نقطتان أخريات. كل سنة في الولايات المتحدة، حوالي 2,500 طفل يدخلوا الى غرفة العناية المركزة بسبب الصدمة وجروح حرائق مرتبطة بالمستجيب الكهربي. وهذا جنوني. | Okay, two more points. Every year in the USA, roughly 2,500 children are admitted to emergency rooms for shock and burn injuries related to electrical receptacles. And this is crazy. |
| لقد تحسنت خدمة إدخال التيار الكهربي إلى المناطق الريفية الفقيرة في جنوب أفريقيا وغانا من خلال استحداث جهات مستقلة مسئولة عن تنفيذ خطط كهربة الريف. | Electrification for the rural poor has improved in South Africa and Ghana through the creation of independent agencies in charge of implementing rural electrification plans. |
| وتقوم المرأة من الناحية العملية أيضا باستغلال الصلصال من أجل صنع منتجات الخزف ويتم تحسين البيوت باستخدام الصلصال واستخدام الكاولين في الطلاء في المناطق الريفية. | Women also work with clay to produce pottery, using improved and stabilized clay kilns, and they also use kaolin to make paint in rural areas. |
| فالأطفال الذين يعملون في مقالب القمامة عرضة لأمراض تنفسية وجلدية، بينما ينتهي الأطفال الذين يعملون في صناعة الطلاء والدهانات إلى الإدمان على المواد السامة التي يستنشقونها. | Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale. |
| أصبحت محطات الطاقة المركزية عملية اقتصاديا مع تطور طرق النقل الكهربي للتيار المتردد، وذلك باستخدام المحولات الكهربية لنقل الكهرباء عند جهد عالي مع فقدان بسيط للطاقة. | History Central power stations became economically practical with the development of alternating current power transmission, using power transformers to transmit power at high voltage and with low loss. |
| لكن من مساوئ هذا التصميم أن هذا الجهد الكهربي المتموج لا يزال يمثل 50 من الذروة, ويبلغ إجمالي التشويه التوافقي (THD) 35، وهذه نسبة كبيرة نسبي ا. | A disadvantage is that the ripple voltage can still be 50 of peak, and have total harmonic distortion (THD) of 35 , which is rather high. |
| وي شار إلى المواد الموجودة داخل الكبسولة الدقيقة باسم اللب أو المرحلة الداخلية أو الحشو، في حين ي سمى الجدار في بعض الأحيان باسم القشرة أو الطلاء أو الغشاء. | The material inside the microcapsule is referred to as the core, internal phase, or fill, whereas the wall is sometimes called a shell, coating, or membrane. |
| رميت به الى المدار ، وكان لون واحد فقط ، وأبقى الطلاء عندما حصلت على المركز ، ينفد ، لذلك اضطررت لتشغيل في هناك ، لم يكن لديه أي سيطرة على حنفية عن بعد. | I threw it into an orbit, and it only had one color, and when it got to the center, the paint kept running out, so I had to run in there, didn't have any control over the spigot remotely. |