ترجمة "الطفيلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطفيلي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Parasite Parasite Parasitic Leech Parasites

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.
And here comes the salvation through this parasitic wasp.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.
And here comes the salvation, through this parasitic wasp.
كيف نستطيع أن نفصل بين الطفيلي الإرهابي وبين المضيف غير الراغب في استضافة ذلك الطفيلي، دون أن نستخدم العنف القاتل ضد المريض ذاته
How does one separate the terrorist parasite from its unwilling host, without doing fatal violence to the patient?
سيد عبد في الـ موما , سلسلة المشاريع, لوحة أسميناها الطفيلي
Master Slave at the MOMA, the project series, a piece called Parasite.
الطفيلي أيضا يغير من سلوك النمل، ويجعل لهم بحمل gasters عالية.
The parasite also alters the behaviour of the ant, causing them to carry their gasters high.
ويعيش الطفيلي على جلد الإنسان وينتقل إلى البعوضة السوداء أثناء عملية التغذية.
The parasite lives on human skin and is transmitted to the black fly during feeding.
بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير.
It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs.
أما الأمراض المستهدفة لدى البلدان التي قامت بالرد فهي بصفة رئيسية الملاريا وبصفة أقل داء لإشمانيا الطفيلي.
The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis.
لقد رأيتم هذه الصورة قبل أربع سنوات.. الطفيلي الذي يصيب الدماغ ويحث حتى على الانتحار في سبيل قضية
In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior, on behalf of a cause other than one's own genetic fitness.
وما نراه ليس الموت المحتمل فقط لفصائل الشوكران الشرقي بمعنى آخر، انقراضها من الطبيعة نتيجة هذا الطفيلي الغازي
And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns.
وكانت معدلات الإصابة بالملاريا في ارتفاع بسبب المقاومة التي اكتسبها الطفيلي المسبب للمرض بشكل متزايد للدواء القياسي في ذلك الوقت.
Malaria was surging, owing to the parasite s growing resistance to the standard medicine at the time.
وهناك بعض التفاعلات السلبية القليلة، فعلى سبيل المثال، يعتبر طائر التمير قرمزي الصدر (Scarlet chested Sunbird) آفة في مزارع الكاكاو لأنه ينشر الهدال الطفيلي.
There are a few negative interactions, for example the scarlet chested sunbird is considered a pest in cocoa plantations as it spreads parasitic mistletoes.
بمعنى آخر، عندنا هؤلاء المختطفون.. لقد رأيتم هذه الصورة قبل أربع سنوات.. الطفيلي الذي يصيب الدماغ ويحث حتى على الانتحار في سبيل قضية غير قضية صحته الجينية.
In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness.
وما نراه ليس الموت المحتمل فقط لفصائل الشوكران الشرقي بمعنى آخر، انقراضها من الطبيعة نتيجة هذا الطفيلي الغازي لكن نرى أيضا نهاية نظام بيئي معقد للغاية تمثل لديه هذه الأشجار مجر د ركيزة المتاهة الهوائية التي تقع في قممها.
And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns.
فمثﻻ، في باراغواي، تم في إطار مشروع بحثي لمكافحة مرض quot الدراق الطفيلي quot )الشاغاس( من خﻻل بناء مساكن أفضل، إجراء اختبار لمواد البناء الجديدة اﻷكثر متانة ومقاومة للتردي، وإعداد تكنولوجيات بناء جديدة ﻹنشاء مساكن أكثر متانة وسهلة التنظيف.
For example, in Paraguay, a research project to control the incidence of Chagas apos disease through building better homes tested new local building materials which are more durable and resistant to degradation, and developed new building technologies to provide for better built and easier to clean homes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التيار الطفيلي - الأوالي الطفيلي - النبات الطفيلي - الغزو الطفيلي - بركة-حثالة الطفيلي - الطفيلي الحيواني الخارجي